ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <title>"ÑÙæÔ"</title> </HEAD> <body bgcolor="#dfdccc"> <TABLE ALIGN="CENTER" CELLPADDING="10" CELLSPACING="20" WIDTH="98%" BGCOLOR="#110099"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#EOEOEO"> | <A HREF="bet.htm#àêÙÑ" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='navy';" onmouseout="this.style.color='';"> Ü×ÖÕè ÜàêÙÑ Ñ' </A> | </TD></TR> <TR CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%" BGCOLOR="Navy"> <TD VALIGN="TOP" BGCOLOR="White"> <DIV align="center" dir="rtl"> <span style="font:20px David; text-decoration:underline; color:#115599; font-weight:bold"> (ÔÐÖÕè ÑÓã ÜÕ ÞêÙ×á ÔÛÜÜ ÞáÕÞß ÔÕÐ ÑçÕ ê×êÙ) </span> <br><br> <span style="font:25px Times New Roman; color:#000000; font-weight:bold"> ÞáÛê ÑèÛÕê </span> <br> <span style="font:23px Times New Roman; color:#000000; font-weight:bold"> äèç Ò' </span> </DIV> <br><br> <DIV align="justify"> <span style="font:15px Tahoma; color:#110000;"> <B> Óã ÛÕ,Ð ÞéàÔ</B> êäÜê Ôé×è âÓ ×æÕê è' ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ Ó' éâÕê êäÜê ÔÞà×Ô âÓ ÔâèÑ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ äÜÒ ÔÞà×Ô êäÜê ÔâèÑ ÐÙß ÜÔ çÑâ ÕéÜ ÞÕáäÙÝ ÛÜ ÔÙÕÝ <è' ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ Ö' éâÕê>: <P> </P> Óã ÛÕ,Ð ÒÞèÐ ÕèÞÙàÔÕ ÞæÕêÔ âÝ Ôàå Ô×ÞÔ ÛÓÙ éÙáÞÕÚ ÒÐÕÜÔ ÜêäÜÔ ÕàÞæÐ ÞêäÜÜ ÑÙÕÝ ÛÙ êàÙÐ ÔÔÙÐ ÜÕêÙçÙß ÓÐ"è ÙÕ×àß ÕêÙçÙß ÔÙÕ ÒÕÞèÙÝ ÐÕêÔ âÝ Ôàå Ô×ÞÔ ÕÛ"â âÓ ×æÕê ÕêÕ ÜÐ ÕÔÐÞè èÑ ÞèÙ ÑèÙÔ ÓèÑ ÔÕàÐ ÑèÙÔ Óè' ÙèÞÙÔ Ñè ÐÑÐ ÐÞè èÑÙ ÙÕ×àß ØâÔ ÕÜÐ ÔêäÜÜ âèÑÙê ÞêäÜÜ Ñé×èÙê éêÙÝ é×èÙê ÞêäÜÜ ÑÞà×Ô éêÙÝ ÛÕÜÙ ÙÕÞÐ ÞæÜÙ ÕÐÖÙÜ âÓ ×æÕê ÙÔÑÙ ÜÙÔ éÛè êäÜÔ ÑÖÞàÔ ÞÛÐß ÕÐÙÜÚ éÛè êäÜÔ ÙÔÑÙ ÜÙÔ éÛè êäÜÔ ÑÖÞàÔ ÜÐ ÙÔÑÙ ÜÙÔ ÐÙÑâÙÐ ÜÔÕ ØâÔ ÕÜÐ ÔêäÜÜ Þà×Ô ÞÔÕ éÙêäÜÜ âèÑÙê Ñ' Ðê"Ü ØâÔ ÕÜÐ ÔêäÜÜ âèÑÙê ÞêäÜÜ é×èÙê Ñ' ÞéÕÝ Ó×Ó ÙÕÞÐ ÔÕÐ ÓÛêÙÑ (ÑèÐéÙê Ð) ÕÙÔÙ âèÑ ÕÙÔÙ Ñçè ÙÕÝ Ð×Ó ÐÑÜ ÔÛÐ êäÜÔ ÑÞçÕÝ çèÑß ÔÙÐ ÕÛÙÕß ÓâÑè ÙÕÞÕ ÑØÜ çèÑàÕ ÐÕ ÓÙÜÞÐ ÛÙÕß ÓæÜÕêÐ è×ÞÙ ÔÙÐ ÛÜ ÐÙÞê ÓÑâÙ ÞæÜÙ ÕÐÖÙÜ ê"é ÓÐÞè èÑ ÔÕàÐ Ñè ÙÔÕÓÔ Ð"è Ùæ×ç Ð"è ÙÕ×àß ØâÔ ÕÜÐ ÔêäÜÜ Þà×Ô ÞêäÜÜ âèÑÙê Ñ' ÕÐÙß ÑÖÔ ÞéÕÝ ÓâÑè ÙÕÞÕ ÑØÜ çèÑàÕ ÞÙêÙÑÙ (çÕÔÜê Ð) ÞâÕê ÜÐ ÙÕÛÜ ÜêçÕß Õ×áèÕß ÜÐ ÙÕÛÜ ÜÔÞàÕê ÞâÕê ÜÐ ÙÕÛÜ ÜêçÕß ÖÔ éÑØÜ ç"é éÜ âèÑÙê Õç"é éÜ é×èÙê ÐÕ êäÜÔ éÜ âèÑÙê ÐÕ êäÜÔ éÜ é×èÙê Õ×áèÕß ÜÐ ÙÕÛÜ ÜÔÞàÕê ÖÔ éàÞàÕ ×ÑÙèÙÕ ÜÓÑè ÞæÕÔ ÕÜÐ àÞàÔ âÞÔÝ Ð"è Ùæ×ç Ð"è ÙÕ×àß ÔÛÐ ÑÞÐÙ âáçÙàß éÑØÜ ÑÞÖÙÓ ÐÞè èÑ ÐéÙ ÓÙçÐ àÞÙ ÓçêàÙ ÑØÜ ÕÜÐ çêàÙ ØâÔ é"Þ: <P> </P> Óã ÛÕ,Ñ ÒÞèÐ êàÕ èÑàß ØâÔ ÕÜÐ ÔêäÜÜ Þà×Ô ÑâèÑ éÑê ÞêäÜÜ ÑÜÙÜ éÑê éêÙÝ ØâÔ ÕÜÐ ÔêäÜÜ Þà×Ô ÑéÑê ÞêäÜÜ ÑÞÕæÐÙ éÑê éêÙÝ éÜ ×ÕÜ ÞÑÓÙÜ ÑèÐéÕàÔ ÕÐÙàÕ ÞÑÓÙÜ ÑéàÙÔ ÕÐÝ ÔÑÓÙÜ ÑéàÙÔ ÕÜÐ ÔÑÓÙÜ ÑèÐéÕàÔ éàÙÔ âÜêÔ ÜÕ èÐéÕàÔ ÜÐ âÜêÔ ÜÕ ÜÞÙÞèÐ ÓÛÙÕß ÓÜÐ ÐÑÓÙÜ ÑçÞÙÙêÐ ÛÞÐß ÓÜÐ æÜÙ ÓÞÙ ÕÞÔÓèÙàß ÜÙÔ ÕèÞÙàÔÕ ØâÔ ÕÜÐ ÔÖÛÙè ÒÑÕèÕê ÒéÞÙÝ Ñê×ÙÙê ÔÞêÙÝ ÕéÐÜÔ ÑÑèÛê ÔéàÙÝ Þ×ÖÙèÙß ÐÕêÕ ÔÑÓÜÔ Ñ×Õàß ÔÓâê ÐÙß Þ×ÖÙèÙß ÐÕêÕ ÞäàÙ éÙÛÕÜ ÜÐÕÞèÔ âÜ ÔÛÕá çéÙÐ ÐÙêÞè èÑÙ ÙÕáÙ ÑèÑÙ ×àÙàÐ ÐÞè êäÜÕê ÐÑÕê êçàÕÝ èÑÙ ÙÔÕéâ Ñß ÜÕÙ ÐÞè êäÜÕê ÛàÒÓ êÞÙÓÙß êçàÕÝ êàÙÐ ÛÕÕêÙÔ Óè' ÙÕáÙ ÑèÑÙ ×àÙàÐ ÕêàÙÐ ÛÕÕêÙÔ ÓèÑÙ ÙÔÕéâ Ñß ÜÕÙ êàÙÐ ÛÕÕêÙÔ ÓèÑÙ ÙÕáÙ Ñè' ×àÙàÐ ÐÑèÔÝ êçß êäÜê é×èÙê éàÐ' (ÑèÐéÙê ÙØ) ÕÙéÛÝ ÐÑèÔÝ ÑÑçè ÐÜ ÔÞçÕÝ Ðéè âÞÓ éÝ ÕÐÙß âÞÙÓÔ ÐÜÐ êäÜÔ éàÐÞè (êÔÙÜÙÝ çÕ) ÕÙâÞÓ äÙà×á ÕÙäÜÜ Ùæ×ç êçß êäÜê Þà×Ô éàÐÞè (ÑèÐéÙê ÛÓ) ÕÙæÐ Ùæ×ç ÜéÕ× ÑéÓÔ ÜäàÕê âèÑ ÕÐÙß éÙ×Ô ÐÜÐ êäÜÔ éàÐÞè (êÔÙÜÙÝ çÑ) êäÜÔ ÜâàÙ ÛÙ ÙâØã ÕÜäàÙ Ô' ÙéäÕÚ éÙ×Õ ÙâçÑ êçß êäÜê âèÑÙê éàÐÞè (ÑèÐéÙê Û×) ÕÙäÒâ ÑÞçÕÝ ÕÙÜß éÝ ÕÐÙß äÒÙâÔ ÐÜÐ êäÜÔ éàÐÞè (ÙèÞÙÔÕ Ö) ÕÐêÔ ÐÜ êêäÜÜ ÑâÓ ÔâÝ ÔÖÔ ÕÐÜ êéÐ ÑâÓÝ èàÔ ÕêäÜÔ ÕÐÜ êäÒâ ÑÙ ÕêàÙÐ ÛÕÕêÙÔ Óè' ÙÔÕéâ Ñß ÜÕÙ ÞäàÙ ÞÔ ÐÞèÕ êäÜê Ôé×è âÓ ×æÕê éÔèÙ êÞÙÓ éÜ é×è çèÑ ÕÔÕÜÚ âÓ ×æÕê ÕèÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ ÐèÑâ éâÕê éÔèÙ êÞÙÓ éÜ é×è çèÑ ÕÔÕÜÚ âÓ ÐèÑâ éâÕê ÕÞäàÙ ÞÔ ÐÞèÕ êäÜê ÔÞà×Ô âÓ ÔâèÑ éÔèÙ êÞÙÓ éÜ ÑÙß ÔâèÑÙÝ çèÑ ÕÔÕÜÚ âÓ ÔâèÑ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ äÜÒ ÔÞà×Ô éÔèÙ êÞÙÓ éÜ ÑÙß ÔâèÑÙÝ çèÑ ÕÔÕÜÚ âÓ äÜÒ ÔÞà×Ô ÕÞäàÙ ÞÔ ÐÞèÕ êäÜê ÔâèÑ ÐÙß ÜÔ çÑâ éÔèÙ ÐÑèÙÝ ÕäÓèÙÝ éÜÐ àêâÛÜÕ ÞÑâèÑ çèÑÙÝ ÕÔÕÜÛÙÝ ÛÜ ÔÜÙÜÔ ÕÞäàÙ ÞÔ ÐÞèÕ éÜ ÞÕáäÙß ÛÜ ÔÙÕÝ éÔèÙ çèÑß éÜ ÞÕáäÙß çèÑ ÛÜ ÔÙÕÝ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ éÑâ éâÕê éÔèÙ çèÑß ÞÕáã çèÑ ÕÔÕÜÚ âÓ éÑâ éâÕê ÕÐÙÖÕ ÔÙÐ Þà×Ô ÒÓÕÜÔ Þéé éâÕê ÕÞ×æÔ ÕÜÞâÜÔ ÕÐÙÖÕ ÔÙÐ Þà×Ô çØàÔ Þêéâ éâÕê ÕÞ×æÔ ÕÜÞâÜÔ ÐÙÑâÙÐ ÜÔÕ èÑÙ ÙÔÕÓÔ äÜÒ Þà×Ô çÞÐ çÐÞè ÐÕ äÜÒ Þà×Ô Ð×èÕàÔ çÐÞè êÐ éÞâ ÓêàÙÐ è' ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè äÜÒ ÔÞà×Ô Ð×èÕàÔ ÐÞèÕ ÕÔÙÐ Ù"Ð éâÕê ×áè èÑÙâ àÙÞÐ êÙÔÕÙ êÙÕÑêÙÔ Óè' ÙÕáÙ Ñè' ×àÙàÐ ÐÞè ÜÚ è' ÙÕáÙ Ñè' ×àÙàÐ ÜâÕÜÝ ÐÙÞÐ ÜÚ êäÜÕê ÐÑÕê êçàÕÝ ÕÐáÞÛÙàÔÕ èÑàß ÐçèÑàÕê ÓÐÙ ÜÐ êÙÞÐ ÔÛÙ êäÜê ÞÕáã Üè' ÙÕáÙ Ñè' ×àÙàÐ ÞÐß êçàÔ ÐÜÐ êäÜÕê ÐÑÕê êçàÕÝ ÕÐáÞÛÙàÔÕ èÑàß ÐçèÑàÕê: èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ ÐèÑâ éâÕê: ÐÙÑâÙÐ ÜÔÕ âÓ ÕâÓ ÑÛÜÜ ÐÕ ÓÜÞÐ âÓ ÕÜÐ âÓ ÑÛÜÜ êÐ éÞâ è' ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ äÜÒ ÔÞà×Ô ÐÙ ÐÞèê ÑéÜÞÐ âÓ ÕÜÐ âÓ ÑÛÜÜ ÔÙÙàÕ ÓÐÙÛÐ ÑÙß è' ÙÔÕÓÔ ÜèÑàß ÐÜÐ ÐÙ ÐÞèê âÓ ÕâÓ ÑÛÜÜ è' ÙÔÕÓÔ <P> </P> Óã ÛÖ,Ð ÒÞèÐ ÔÙÙàÕ èÑàß ÐÜÐ ÞÐÙ âÓ ÕÜÐ âÓ ÑÛÜÜ ÐÙÞÐ áÙäÐ ÕéÜ ÞÕáäÙß ÛÜ ÔÙÕÝ è' ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè âÓ éÑâ éâÕê ÕêàÙÐ ÔÙÕ ÜäàÙÕ éêÙ êäÜÕê Ð×ê éÜ ÞÕáã ÕÐ×ê éÜ Þà×Ô ÞêäÜÜ éÜ Þà×Ô ÕÐ×è ÛÚ éÜ ÞÕáã éÖÕ êÓÙèÔ ÕÖÕ ÐÙàÔ êÓÙèÔ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÕÞè ÞêäÜÜ éÜ ÞÕáã ÕÐ×è ÛÚ éÜ Þà×Ô éÖÕ âÕÑèê ÕÖÕ ÐÙàÔ âÕÑèê ÐÙ ÐÞèê ÑéÜÞÐ âÓ ÕâÓ ÑÛÜÜ ÔÙÙàÕ ÓÞéÛ×ê ÜÔÕ éêÙ êäÜÕê ÑÔÓÙ ÔÓÓÙ ÐÜÐ ÐÙ ÐÞèê âÓ ÕÜÐ âÓ ÑÛÜÜ ÔÙÛÙ ÞéÛ×ê ÜÔÕ éêÙ êäÜÕê ÑÔÓÙ ÔÓÓÙ ÛÙÕß ÓÐêÙÐ ÜÔ éÜ Þà×Ô ÐÖÜÐ ÜÔ éÜ ÞÕáäÙß ÐÜÐ ÞÐÙ âÓ ÕâÓ ÑÛÜÜ çéÙÐ èÙéÐ ÞÐÙ ÐÙÛÐ ÑÙß èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÜèÑàß ÞÙ áÑèê ÓÔÐÙ äÜÒ Þà×Ô äÜÒ Ð×èÕàÔ çÐÞè äÜÒ èÐéÕàÔ çÐÞè ÕÔÛÙ çÐÞè ÐÙÞê àäÙç äÜÒ èÐéÕàÔ ÕâÙÙÜ äÜÒ Ð×èÕàÔ ÞÛÙ àäçÙ Ù"Ð éâÕê ×áè èÑÙâ ÐÞè èÑ à×Þß Ðã Ðàß àÞÙ êàÙàÐ èÑÙ ÙÔÕÓÔ Ñß ÑÑÐ ÔâÙÓ ×ÞéÔ ÓÑèÙÝ éÞÞÐàÙß Ðê ÔçØàÔ ÕéÞéÙÐÙß Ðê ÔÐéÔ âÜ äÙ âÓ Ð×Ó ÕâÜ êèàÒÕÜ éàáçÜ ÑÙèÕéÜÙÝ âÜ éÔèÒ Ðê Ôàäé ÕâÜ ÙÙß Ñß ÐèÑâÙÝ ÙÕÝ éàêàáÚ âÜ ÒÑÙ ÔÞÖÑ× ÕâÜ êÞÙÓ éÜ é×è éçèÑ ÑÐèÑâ éâÕê é"Þ âÓ ÕâÓ ÑÛÜÜ é"Þ ÐÞè èÑ ÛÔàÐ ÔÜÛÔ ÛèÑÙ ÙÔÕÓÔ ÔÕÐÙÜ Õêàß ÑÑ×ÙèêÐ ÛÕÕêÙÔ: ÕâÜ êÞÙÓ éÜ é×è éçèÑ ÑÐèÑâ éâÕê: ÞÐß êàÐ ÜÔÐ Óêàß (éÞÕê ØÖ) Õ×Ý ÔéÞé ÕàÞá ÑÐèÑâ éâÕê ÐêÔ ÐÕÞè ÑÐèÑâ éâÕê ÐÕ ÐÙàÕ ÐÜÐ Ñéé éâÕê ÛéÔÕÐ ÐÕÞè (ÑèÐéÙê Ù×) Û×ÕÝ ÔÙÕÝ ÔèÙ éé éâÕê ÐÞÕè ÔÐ ÞÔ ÐàÙ ÞçÙÙÝ Õ×Ý ÔéÞé ÕàÞá ÑÐèÑâ éâÕê ÞàÙ ÜÐ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÕÜÐ èÑàß ÐÙ èÑÙ ÙÔÕÓÔ âÓ ÐèÑâ éâÕê àÞÙ æäèÐ ÔÕÐ ÐÙ èÑàß âÓ ×æÕê àÞÙ æäèÐ ÔÕÐ ÐÙ ÑâÙê ÐÙÞÐ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÙ ÑâÙê ÐÙÞÐ èÑàß ÐÙ ÑâÙê ÐÙÞÐ èÑàß ÐÞè çèÐ ÑÑçè ÑÑçè ×ÜçÔÕ ÜéàÙ ÑçèÙÝ ÕÐÙ ÑâÙê ÐÙÞÐ èÑÙ ÙÔÕÓÔ ÔÐÙ Ñçè ÙêÙèÐ ÜÔçÓÙÝ ÜÕ éâÔ Ð×ê ÓÛÕÜÐ âÜÞÐ ÞÙÔÐ Õ×Ý ÔéÞé ÕàÞá ÑÐèÑâ éâÕê ÞÐÙ ÞéÞâ ÐÞè èÑÙ Ð×Ð Ñè ÙâçÑ ÐÞè çèÐ Õ×Ý ÔéÞé ÕàÞá ÐÙÖÕ ÔÙÐ éâÔ éÔéÞé ×Ý ÕÔæÜ æÕàß ÔÕÙ ÐÕÞè ÑÐèÑâ éâÕê: êäÜê ÔÞà×Ô âÓ ÔâèÑ ÕÛÕ': ÐÞè ÜÙÔ èÑ ×áÓÐ ÜèÑ Ùæ×ç ÔêÝ ÐÞè èÑ ÛÔàÐ ÔÜÛÔ ÛèÑÙ ÙÔÕÓÔ ÔÕÐÙÜ Õêàß ÑÑ×ÙèêÐ ÛÕÕêÙÔ ÔÛÐ ÞÐÙ ÐÙéêÙç ÕÜÐ ÐÞè ÜÙÔ ÕÜÐ ÞÙÓÙ ÐÞè èÑ ×áÓÐ à×ÖÙ Ðàß ÞÓèÑ ÞæÜÙ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÞÑâÕÓ ÙÕÝ é"Þ ÔÜÛÔ ÛèÑÙ ÙÔÕÓÔ ÐÓèÑÔ ÞÓèÑ ÔÕàÐ ÕèÑàß ÜÐ ÔÕÕ ÞæÜÕ âÓ ÐÕèêÐ éÞâ ÞÙàÔ ÐÙß ÔÜÛÔ ÛèÑÙ ÙÔÕÓÔ ÔéêÐ ÓÜÐ ÐêÞè ÔÜÛêÐ ÜÐ ÛÞè ÕÜÐ ÛÞè ÓâÑÓ ÛÞè âÑÓ ÕÓâÑÓ ÛÞè âÑÓ èÑ ÐÙçÜâ ÜÑÙ ÒàÙÑÐ ÕæÜÙ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÕÔÕÔ ÞæÜÙ èÑÙ ÙèÞÙÔ Ñè ÐÑÐ ÜÐ×ÕèÙÔ ÓèÑ ÕáÙÙÝ èÑ ÕÜÐ äáçÙÔ ÜæÜÕêÙÔ ÓèÑÙ ÙèÞÙÔ éÞâ ÞÙàÔ êÜê éÞâ ÞÙàÔ ÞêäÜÜ ÐÓÝ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÕéÞâ ÞÙàÔ ÞêäÜÜ êÜÞÙÓ Ð×ÕèÙ èÑÕ ÕéÞâ ÞÙàÔ ÐáÕè ÜâÑÕè ÛàÒÓ ÔÞêäÜÜÙß ÞáÙÙâ ÜÙÔ ÜèÑÙ ÙÔÕéâ Ñß ÜÕÙ ÓÐÞè èÑÙ ÙÔÕéâ Ñß ÜÕÙ ÐáÕè ÜâÑÕè ÛàÒÓ ÔÞêäÜÜÙß ÐÙàÙ ÕÔÐ èÑÙ ÐÞÙ ÕèÑÙ ÐáÙ ×ÜäÙ èÑÙ ÐÞÙ ÕèÑÙ ÐáÙ ×Õå ÜÐèÑâ ÐÞÕê ÔÕÐ Ó×ÜäÙ ÕèÑÙ ÙèÞÙÔ ÔÙÛÙ âÑÙÓ ÔÛÙ ÕÔÐ ÐÞè èÑ ÙÔÕÓÔ ÐÞè èÑ ÜâÕÜÝ ÐÜ ÙêäÜÜ ÐÓÝ <P> </P> Óã ÛÖ,Ñ ÒÞèÐ ÜÐ ÛàÒÓ èÑÕ ÕÜÐ Ð×ÕèÙ èÑÕ ÕêàÙÐ èÑÙ ÐÜÙâÖè ÐÕÞè ÔÞêäÜÜ Ð×ÕèÙ èÑÕ ÕÔàÕêß éÜÕÝ ÜèÑÕ ÕÔÞ×ÖÙè éÜÕÝ ÜèÑÕ ÕÔ×ÕÜç âÜ ÙéÙÑêÕ éÜ èÑÕ ÕÔÐÕÞè ÓÑè éÜÐ éÞâ ÞäÙ èÑÕ ÒÕèÝ ÜéÛÙàÔ éêáêÜç ÞÙéèÐÜ éÐàÙ èÑÙ ÙèÞÙÔ Ñè ÐÑÐ ÓêÜÞÙÓ ×Ñè ÔÕÔ ÕÔÙÙàÕ ÓçÐÞè ÜÙÔ èÑÙ ÙèÞÙÔ Ñè ÐÑÐ ÜèÑ ÞÙ ÑÓÜê ÐÞè ÜÙÔ ÐÙß ÑÓÙÜàÐ ÕÜÐ ÐÞè ÞÙ ÑÓÙÜ Þè ÕÞÙ ÑÓÙÜ ÕÔÐÞè èÑÙ ÐÑÙß äâÝ Ð×ê ÔêäÜÜ èÑÙ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÕàÛàá ÜÞè×å ÕÙæÐ ÕéàÔ Üß äèçÙß ÕâÓÙÙß ÜÐ ×éÛÔ ÐÞè èÑÐ ÔÔÕÐ ÓàÛàá ÜÔÖÙâ ÕçÕÓÝ ÒÖÙèÔ ÔÕÔ ÐÙàÙ ÕÔÐ ÐÑÙÙ éèÐ ÜÙÔ ÜèÑ ÓÙÞÙ Ñè ÜÙÕÐÙ ÜÛÑèÕÙÙ áÜÙ ÔÔÕÐ ØâÕêÐ ÔÕÐÙ ÕØâÕêÐ ÞÙ ÔÓèÐ ÕÔÐ ÐÞè ÐÑÙÓß äâÝ Ð×ê àêçéèÕ éÞÙÝ ÑâÑÙÝ ÛáÑÕèÙÝ ÔâÝ ÜÕÞè ×éÛÔ ÔÕÐ ÕàÛàáÕ ÜÑÙê ÔÛàáê ÕÔêäÜÜÕ éÜ ÞÕæÐÙ éÑê ÑéÑê ÕàêäÖèÕ ÔâÑÙÝ ÕÖè×Ô Ô×ÞÔ ÕÑÐÕ ÕéÐÜÕ Ðê èÑÙ ÕÐÞè ÔÕÐÙÜ ÕÔêäÜÜÕ ÔêäÜÜÕ éÐàÙ æÑÕè ÓÜÐ ÞØè×Ùàß ÜÔÕ: Ð"è ×ÙÙÐ Ñè ÐÑÙß èÑ æÜÙ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê èÑÙ ÙÐéÙÔ ÞæÜÙ éÜ ÞÕæÐÙ éÑê ÑéÑê èÑ æÜÙ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÐÕÞè çÓÕéÔ âÜ ÔÛÕá ÐÕ ÐÙàÕ ÐÕÞè çÓÕéÔ âÜ ÔÛÕá ê"é ÓÐÞè èÑ à×Þß ÐÞè éÞÕÐÜ ÞêäÜÜ ÐÓÝ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÕÐÕÞè çÓÕéÔ âÜ ÔÛÕá ÕÔÜÛêÐ ÛÕÕêÙÔ èÑÙ ÙÐéÙÔ ÞæÜÙ éÜ ÞÕæÐÙ éÑê ÑéÑê ÐÕÞè ÔÑÓÜÔ âÜ ÔÛÕá ÐÕ ÐÙàÕ ÐÕÞè ÔÑÓÜÔ âÜ ÔÛÕá ê"é ÓÐÞè èÑ ÙÔÕÓÔ ÐÞè éÞÕÐÜ ÞêäÜÜ ÐÓÝ éÜ ÞÕæÐÙ éÑê ÑéÑê ÕÐÕÞè ÔÑÓÜÔ âÜ ÔÛÕá ÐÞè è' ÖÙèÐ ÐÞè èÑÙ ÐáÙ ÐÞè è' ÐÜâÖè Ð"è ×àÙàÐ ÐÞè èÑ ÑæÓ âÞÕÓ ÖÔ ÔêäÜÜ è' ÙéÞâÐÜ Ñè' ÙÕáÙ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÛÙ ÐêÐ âÕÜÐ ÐÞè ÑæÓ êÞèÔ ÔÕÔ ÕÜÐ ÑæÓ âÞÕÓ ÔÕÔ ÕÜÐ è' ÙéÞâÐÜ ÑèÑÙ ÙÕáÙ ÔÕÔ ÐÜÐ è' ÐÜâÖè Ñè' ÙÕáÙ ÔÕÔ ÕÜÐ éÜ éÑê ÑâèÑ éÑê ÔÕÔ ÐÜÐ éÜ ÞÕæÐÙ éÑê ÑéÑê ÔÕÔ: êäÜê ÔâèÑ ÐÙß ÜÔ çÑâ: ÞÐÙ ÐÙß ÜÔ çÑâ ÐÙÜÙÞÐ ÓÐÙ ÑâÙ ÞæÜÙ ÛÕÜÙÔ ÜÙÜÙÐ ÜÙêàÙ êäÜê ÔâèÑ ÛÜ ÔÜÙÜÔ ÐÜÐ ÞÐÙ ÐÙß ÜÔ çÑâ ÛÞÐß ÓÐÞè êäÜê âèÑÙê èéÕê ÓÐÞè èÑ ÙÔÕÓÔ ÐÞè éÞÕÐÜ êäÜê âèÑÙê èÑß ÒÞÜÙÐÜ ÐÕÞè ×ÕÑÔ è' ÙÔÕéâ ÐÕÞè èéÕê ÐÞè ÐÑÙÙ ÔÜÛÔ ÛÓÑèÙ ÔÐÕÞè ×ÕÑÔ ÕèÑÐ ÐÞè ÔÜÛÔ ÛÓÑèÙ ÔÐÕÞè èéÕê. <a name="1"></a> ê"è ÞâéÔ ÑêÜÞÙÓ Ð×Ó éÑÐ ÜäàÙ è' ÙÔÕéâ Ð"Ü êäÜê âèÑÙê èéÕê ÐÕ ×ÕÑÔ ÐÞè ÜÙÔ èéÕê ÑÐ ÜäàÙ èÑß ÒÞÜÙÐÜ Ð"Ü êäÜê âèÑÙê èéÕê ÐÕ ×ÕÑÔ Ð"Ü ×ÕÑÔ Ð"Ü ÕÔÜÐ è' ÙÔÕéâ ÐÞè ÜÙ èéÕê Ð"Ü ÔÞêß âÓ éÙÛàáÕ ÑâÜÙ êèÙáÙß ÜÑÙê ÔÞÓèé ÛéàÛàáÕ ÑâÜÙ êèÙáÙß âÞÓ ÔéÕÐÜ ÕéÐÜ êäÜê âèÑÙê èéÕê ÐÕ ×ÕÑÔ Ð"Ü èÑß ÒÞÜÙÐÜ ×ÕÑÔ ÐÞè ÜÔÝ èÑß ÒÞÜÙÐÜ Ü×ÛÞÙÝ ÛÜÕÝ Ùé ÐÓÝ é×ÕÜç ÑÓÑè ÖÔ ÐÞè ÜÙÔ è' ÙÔÕéâ ÜÐÕ Ð"Ü ÕÔÜÐ ÞéÞÚ ÐÞèÕ ÜÙ èéÕê ÐÞè ÜÙÔ ÙÔÕéâ âÞÕÓ âÜ èÒÜÙÚ ÕÙâÙÓÕ ÑÚ âÞÓ èÑÙ ÙÔÕéâ âÜ èÒÜÙÕ ÕÐÞè ÐÜÞÜÐ ÐàÙ ×Ù ÕÔÕÐ Þê ÙÛÕÜ Ô×Ù ÜÔÛ×Ùé Ðê ÔÞê ÕâÛéÙÕ éÐàÙ ×Ù ÕÔÕÐ ×Ù ÔÙÐÚ ÙÛÕÜ Ô×Ù ÜÔÛ×Ùé Ðê Ô×Ù ÔÙÔ èÑß ÒÞÜÙÐÜ ÙÕéÑ ÕÓÕèé Õè' ÙÔÕéâ âÕÞÓ âÜ èÒÜÙÕ âÓ éèààÕ ÛÜ ÔâÝ ÕÐÞèÕ Ü×ÕæäÙê ÔêÕèÒÞß âÞÕÓ ÕâÞÓ ÐÞèÙ âÓ ÛÞÔ àæâèÙÔ ÕàÙÖÙÜ Ñè"Ô ÐéêçÓ æâèÙÔ ÑÑÛÕèÕê ÑÞâéÔ Óè' æÓÕç æâèÙÔ ÔÛÐ àÞÙ æâèÙÔ êÐ ÕàâÑèÙÔ ÞÐß àÕçÙÝ ÜÙÔ àÕçÞÙÔ ÜèÑÙ ÙÔÕéâ ÑâÜ ÞâéÔ ÔÕÐ àÕçÞÙÔ Üè' âçÙÑÐ ÓÙÜÞÐ âàÙé ÜÙÔ ÓÜÙê ÜÙÔ ÖÛÕê ÐÑÕê <u> ÐÜÐ àÕçÞÙÔ Üè' ÐÜâÖè Ñß âÖèÙÔ </u> ÓÔÕÐ ×ÛÝ ÕÔÕÐ âéÙè ÕÔÕÐ âéÙèÙ ÜâÖèÐ ÔÕÐ ×ÛÝ ÓÐÙ ÞçéÙ ÜÙÔ Þäèç ÜÙÔ ÕÔÕÐ âéÙè ÓÐÙ ÐÙê ÜÙÔ ÜäÜÕ×Ù ÜÑÙ çÙáè Ðã ÔÕÐ ÐÖÜ ÕäÜ× ÕÔÕÐ âéÙèÙ ÜâÖèÐ ÓÐÙê ÜÙÔ ÖÛÕê ÐÑÕê ÕÜÐ ÞæÙ âàÙé ÜÙÔ ÐêÕ ÕÐÞèÕ ÜÙÔ àÙ×Ð ÜÙÔ ÜÞè ÓÜÙÔÕÙ èÙé ÞêÙÑêÐ ÐÞè ÜÔÕ ÐÙÖÙÜ ÕÐÙÞÜÙÚ ÑÐÙàéÙ ÑÙêÙ ÐÖÜ ÕÐÞÜÙÚ ÑÓÑÙêÔÕ ÐÞèÔ ÜÙÔ <P> </P> Óã Û×,Ð ÒÞèÐ ÓÜÞÐ ÞâÑèÙß ÜÚ ÐÞè ÜÔ [ÜéêÞé ÐÙàé] ÙÕÞÐ ×ÓÐ ÑÛáÐ ÓÞÕçèÐ ÕÜÞ×è ÜÙêÑè ÐÞèÔ ÜÙÔ ÜÙê ÜÚ ×ÙÕèêÐ ÔÔÕÐ ÙÕÞÐ Ñè êÞàÙ áèÙ éàÙ ÔÕÔ Ðêè×Ùé ÜÙÔ àÙáÐ ÕÐÔÓèÕ ÜÙÔ êÞàÙ áèÙ ÓèÙ ×ÙÕèêÐ ÔÙÙàÕ ÓçÐÞè è' ÐÜâÖè Ñß âÖèÙÔ ÔèÙ ÐàÙ ÛÑß éÑâÙÝ éàÔ ÕÜÐ Ñß éÑâÙÝ éàÔ êàÐ ÐÕêÕ ÔÙÕÝ áÜçÕÔÕ ÜéÕÞè Ôäê× ÕàêàÔ ÜÔÝ èéÕê ÜêÜÞÙÓÙÝ ÜÙÛàá éÔÙÔ è"Ò ÞÛèÙÖ ÕÐÕÞè ÛÜ êÜÞÙÓ éÐÙß êÕÛÕ ÛÑèÕ ÜÐ ÙÛàá ÜÑÙê ÔÞÓèé ÔÔÕÐ ÙÕÞÐ ÐêÕáäÕ ÛÞÔ áäáÜÙ Ð"è ÙÕ×àß äÜÙÒÙ ÑÔ ÐÑÐ ÙÕáã Ñß ÓÕáêÐÙ ÕèÑàß ×Ó ÐÞè ÐêÕáäÕ ÐèÑâ ÞÐÔ áäáÜÙ Õ×Ó ÐÞè éÑâ ÞÐÔ áäáÜÙ ÔÕÔ çÐ ×ÜéÐ ÓâêÙÔ Óè"Ò ÐÞè ÓÜÞÐ ×"Õ ÞàâêÙ êÕèÔ ÞÙéèÐÜ Ð×ÖÕ ÜÙÔ Ñ×ÜÞÙÔ ×æÑÙ ×ÙÕèÙ ÓÞÜÙÙß çØÞÐ ÕÜÐ ÔÙÐ ÔÔÙÐ ÜÙêÕÑÙ ÓâêÙÔ ÔÕÐ ÓÐ×ÖÕ ÜÙÔ êàÐ âÓÙÕê <u> ÑÕ ÑÙÕÝ </u> àéàÙê <u> <SPAN class=x onmousemove="Show('perush',',äÙèÕé: &#148;ÕÛÜ ÞçÕÝ éÐàÕ ÐÕÞèÙÝ &#148;ÑÕ ÑÙÕÝ,&#147;, ÔÙÔ ÐÕêÕ ÙÕÝ (éÞÙàÕ Ðê èÑÙ ÐÜâÖè Ñß âÖèÙÔ ÜàéÙÐ ÑÞçÕÝ èÑß ÒÞÜÙÐÜ)&#147;.');" onmouseout="Hide('perush');"> ÕÛÜ ÔÙÛÐ ÓÐÞèÙàß ÑÕ ÑÙÕÝ ÔÔÕÐ ÙÕÞÐ ÔÕÔ </u></span> ÕÜÐ ÔÙêÔ ÔÜÛÔ éÔÙêÔ êÜÕÙÔ ÑÑÙê ÔÞÓèé éÜÐ äÙèéÕÔ ÕÐã è"Ò ÜÐ Þàâ âæÞÕ ÞÑÙê ÔÞÓèé ÐäÙÜÕ éâÔ Ð×ê Óêàß ÑÕ ÑÙÕÝ ÑÐ ÙÔÕÓÔ Òè âÞÕàÙ ÜäàÙÔÝ ÑÑÙê ÔÞÓèé ÐÞè ÜÔÝ ÞÔ ÐàÙ ÜÑÐ ÑçÔÜ Ð"Ü è"Ò ÐáÕè ÐêÔ ÜÑÐ ÑçÔÜ Ð"Ü è' ÙÔÕéâ ÞÕêè ÐêÔ ÜÑÐ ÑçÔÜ Ð"Ü è"Ò ÕÔÜÐ ÛÑè àÐÞè (ÓÑèÙÝ ÛÒ) ÜÐ ÙÑÐ âÞÕàÙ ÕÞÕÐÑÙ ÑçÔÜ Ô' Ð"Ü è' ÙÔÕéâ ÕÛÙ âÞÕß ÕÞÕÐÑ ÑÞçÕÞß Ôß ÙÕéÑÙß ÛÑè âÜÔ áà×èÙÑ ÞÜÚ ÐéÕè ÕÑÜÑÜ Ðê ÛÜ ÔÐÕÞÕê éàÐÞè (ÙéâÙÔÕ Ù) ÕÐáÙè ÒÑÕÜÕê âÞÙÝ ÕâêÙÓÕêÙÔÝ éÕáêÙ ÕÐÕèÙÓ ÛÐÑÙè ÙÕéÑÙÝ ÕÛÜ ÓäèÙé ÞèÕÑÐ äèÙé ÐÞè ÜÕ è"Ò ÕÔÜÐ ÛÑè àÐÞè (ÙèÞÙÔÕ ÞØ) ÕÐ×èÙ Ûß ÐéÙÑ Ðê éÑÕê ÑàÙ âÞÕß àÐÝ Ô' ÕÛÑè éÑÕ ÐÞè ÜÕ è' ÙÔÕéâ ÕÔÜÐ ÛÑè àÐÞè (âÞÕá Ø) ÕéÑêÙ Ðê éÑÕê âÞÙ ÙéèÐÜ ÕâÓÙÙß ÜÐ éÑÕ ÞÙÓ ÔêÙèÕÔÕ ÜÑÐ ÑçÔÜ Ðè"Ò ÔÕÐÙÜ ÕÔÛÙ ÔÕÔ ÐÙÖÙÜ ÕÐäÙÙáÙÔ Üè' ÙÔÕéâ ÛÙ ÞØÐ ÜÑÙêÙÔ ×ÖÙàÔÕ ÜÐéÙêÐ ÓÑÙêÙÔ ÓÞé×èß Ð"Ü ÞÛÕêÜÙ ÑÙêÚ ÐêÔ àÙÛè éä×ÞÙ ÐêÔ Ð"Ü ÐÕÙ ÜÕ ÜÓÕè éÐêÔ äèàáÕ éÐÙ ÐêÔ ÙÕÓâ Ñæâèß éÜ ê"× ÑÞÔ ÔÝ ÞêäèàáÙÝ ÕÑÞÔ ÔÝ àÖÕàÙÝ ÐÞè ÜÕ àâàÙêÙ ÜÚ Þ×ÕÜ ÜÙ ÜÐ ÐéÒ× ÑÙÔ âéÔ ÑéÑÙÜ ÛÑÕÓ ÐÑÐ äÙÙá ÐÞèÕ ÞÐß àÙÖÙÜ ÕÜÙÞÐ ÜÔÕ ÜèÑàß ÐÞè ÜÔÕ ÔÔÕÐ ÛÕÑá ÐàÐ ÐÖÙÜàÐ éÜ× ÜÔÕ è' ÙÔÕéâ ÜÑÙ ÞÓèéÐ ÞÐß ÓÜÑÙé ÞÓÐ ÙÜÑé ÞÓÐ ÕÞÐß ÓÜÐ ÜÑÙé ÞÓÐ ÙÙÞè ÜÙÔ ÜÞÐß ÓÜÑÙé ÞÓÐ éÜ× ÞÓÚ ÕÐàÐ ÐÜÑéÙÔ ÐÞè ÜÔÕ è"â ÜèÑàß ØèÕçÕ ÒÜÙ ÓÜÐ ÜÙêÕ âÑÓÙ Óè"Ò ÕÜæâèÕ ÜèÑàß Ð"è ÙÔÕéâ ÞÕØÑ ÓÐÙçÕÝ ÕÐÙÖÙÜ ÐàÐ ÜÒÑÙÙÔÕ ÐêÐ Øèã ÐÑÑÐ Ð"Ü ÞÖÔ Ñß ÞÖÔ ÙÖÔ ÕéÐÙàÕ ÜÐ ÞÖÔ ÕÜÐ Ñß ÞÖÔ ÙÐÞè ÜÞÖÔ Ñß ÞÖÔ ÞÙÞÙÚ ÞÙ ÞâèÔ ÕÐäèÚ Ðäè ÞçÜÔ Ð"Ü è"â èÑÙ ÙÔÕéâ àêäÙÙáê ÛÜÕÝ âéÙàÕ ÐÜÐ ÑéÑÙÜ ÛÑÕÓÚ ÜÞ×è ÐàÙ ÕÐêÔ àéÛÙÝ Üäê×Õ ÐÞèÙ ÔÙÛÙ àâÑÙÓ àâÑèÙÔ ÒÞÙèÙ ÞâÜÙß ÑçÓé ÕÐÙß ÞÕèÙÓÙß àÓèÕé Þè ×ÓÐ éÑêÐ ÕÞè ×ÓÐ éÑêÐ ÐêÙ ÜçàÐÕÙÙ ÐÜÐ ÜÓèÕé è"Ò êÜêÐ éÑêÙ ÕèÐÑ"â ×ÓÐ éÑêÐ ÕÔÙÙàÕ ÓÐÞè Þè éÑê éÜ ÞÙ ÔÙêÔ éÜ èÐÑ"â ÔÙêÔ ÕÐÕêÕ êÜÞÙÓ è' éÞâÕß Ñß ÙÕ×ÐÙ ÔÕÔ: </span> </DIV> </TD></TR> <TD ALIGN="CENTER" VALIGN="TOP" BGCOLOR="#EOEOEO"> | <A HREF="bet.htm#àêÙÑ" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='navy';" onmouseout="this.style.color='';"> Ü×ÖÕè ÜàêÙÑ Ñ' </A> | </TD></TR> </TABLE> </BODY> </HTML>