Índice

2 Reis 16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

à áÌÄùÑÀðÇú ùÑÀáÇò-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, ìÀôÆ÷Çç áÌÆï-øÀîÇìÀéÈäåÌ, îÈìÇêÀ àÈçÈæ áÌÆï-éåÉúÈí, îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä. 1 No ano dezessete de Peca, filho de Remalia começou a reinar Acaz, filho de Jotão, rei de Judá.
á áÌÆï-òÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä, àÈçÈæ áÌÀîÈìÀëåÉ, åÀùÑÅùÑ-òÆùÒÀøÅä ùÑÈðÈä, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÈÄí; åÀìÉà-òÈùÒÈä äÇéÌÈùÑÈø, áÌÀòÅéðÅé éÀäåÈä àÁìÉäÈéå--ëÌÀãÈåÄã àÈáÄéå. 2 Tinha Acaz vinte anos quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém; e não fez o que era reto aos olhos do Senhor seu Deus, como tinha feito Davi, seu pai,
â åÇéÌÅìÆêÀ, áÌÀãÆøÆêÀ îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀâÇí àÆú-áÌÀðåÉ, äÆòÁáÄéø áÌÈàÅùÑ, ëÌÀúÉòÂáåÉú äÇâÌåÉéÄí, àÂùÑÆø äåÉøÄéùÑ éÀäåÈä àÉúÈí îÄôÌÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. 3 mas andou no caminho dos reis de Israel, e até fez passar pelo fogo o seu filho, segundo as abominações dos gentios que o Senhor lançara fora de diante dos filhos de Israel.
ã åÇéÀæÇáÌÅçÇ åÇéÀ÷ÇèÌÅø áÌÇáÌÈîåÉú, åÀòÇì-äÇâÌÀáÈòåÉú, åÀúÇçÇú, ëÌÈì-òÅõ øÇòÂðÈï. 4 Também oferecia sacrifícios e queimava incenso nos altos e nos outeiros, como também debaixo de toda árvore frondosa.
ä àÈæ éÇòÂìÆä øÀöÄéï îÆìÆêÀ-àÂøÈí åÌôÆ÷Çç áÌÆï-øÀîÇìÀéÈäåÌ îÆìÆêÀ-éÄùÒÀøÈàÅì, éÀøåÌùÑÈìÇÄí--ìÇîÌÄìÀçÈîÈä; åÇéÌÈöËøåÌ, òÇì-àÈçÈæ, åÀìÉà éÈëÀìåÌ, ìÀäÄìÌÈçÅí. 5 Então subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, contra Jerusalém, para lhe fazer guerra; e cercaram a Acaz, porém não puderam vencê-lo.
å áÌÈòÅú äÇäÄéà, äÅùÑÄéá øÀöÄéï îÆìÆêÀ-àÂøÈí àÆú-àÅéìÇú ìÇàÂøÈí, åÇéÀðÇùÌÑÅì àÆú-äÇéÌÀäåÌãÄéí, îÅàÅéìåÉú; åàøîéí (åÇàÂãÉîÄéí), áÌÈàåÌ àÅéìÇú, åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí, òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä.  {ô} 6 Nesse mesmo tempo Rezim, rei da Síria, restituiu Elate a Síria, lançando fora dela os judeus; e os sírios vieram a Elate, e ficaram habitando ali até o dia de hoje.
æ åÇéÌÄùÑÀìÇç àÈçÈæ îÇìÀàÈëÄéí, àÆì-úÌÄâÀìÇú ôÌÀìÆñÆø îÆìÆêÀ-àÇùÌÑåÌø ìÅàîÉø, òÇáÀãÌÀêÈ åÌáÄðÀêÈ, àÈðÄé; òÂìÅä åÀäåÉùÑÄòÅðÄé îÄëÌÇó îÆìÆêÀ-àÂøÈí, åÌîÄëÌÇó îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì, äÇ÷ÌåÉîÄéí, òÈìÈé. 7 Então Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo:  Eu sou teu servo e teu filho; sobe, e livra-me das mãos do rei da Síria, e das mãos do rei de Israel, os quais se levantaram contra mim.
ç åÇéÌÄ÷ÌÇç àÈçÈæ àÆú-äÇëÌÆñÆó åÀàÆú-äÇæÌÈäÈá, äÇðÌÄîÀöÈà áÌÅéú éÀäåÈä, åÌáÀàÉöÀøåÉú, áÌÅéú äÇîÌÆìÆêÀ; åÇéÌÄùÑÀìÇç ìÀîÆìÆêÀ-àÇùÌÑåÌø, ùÑÉçÇã. 8 E tomou Acaz a prata e o ouro que se achou na casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei, e mandou um presente ao rei da Assíria.
è åÇéÌÄùÑÀîÇò àÅìÈéå, îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø, åÇéÌÇòÇì îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø àÆì-ãÌÇîÌÆùÒÆ÷ åÇéÌÄúÀôÌÀùÒÆäÈ, åÇéÌÇâÀìÆäÈ ÷ÄéøÈä; åÀàÆú-øÀöÄéï, äÅîÄéú. 9 E o rei da Assíria lhe deu ouvidos e, subindo contra Damasco, tomou-a, levou cativo o povo para Quir, e matou Rezim.
é åÇéÌÅìÆêÀ äÇîÌÆìÆêÀ àÈçÈæ ìÄ÷ÀøÇàú úÌÄâÀìÇú ôÌÄìÀàÆñÆø îÆìÆêÀ-àÇùÌÑåÌø, ãÌåÌîÌÆùÒÆ÷, åÇéÌÇøÀà àÆú-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, àÂùÑÆø áÌÀãÇîÌÈùÒÆ÷; åÇéÌÄùÑÀìÇç äÇîÌÆìÆêÀ àÈçÈæ àÆì-àåÌøÄéÌÈä äÇëÌÉäÅï, àÆú-ãÌÀîåÌú äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÀàÆú-úÌÇáÀðÄéúåÉ--ìÀëÈì-îÇòÂùÒÅäåÌ. 10 Então o rei Acaz foi a Damasco para se encontrar com Tiglate-Pileser, rei da Assíria; e, vendo o altar que estava em Damasco, enviou ao sacerdote Urias a figura do altar, e o modelo exato de toda a sua obra.
éà åÇéÌÄáÆï àåÌøÄéÌÈä äÇëÌÉäÅï, àÆú-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ:  ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-ùÑÈìÇç äÇîÌÆìÆêÀ àÈçÈæ îÄãÌÇîÌÆùÒÆ÷, ëÌÅï òÈùÒÈä àåÌøÄéÌÈä äÇëÌÉäÅï, òÇã-áÌåÉà äÇîÌÆìÆêÀ-àÈçÈæ, îÄãÌÇîÌÈùÒÆ÷. 11 E Urias, o sacerdote, edificou o altar; conforme tudo o que o rei Acaz lhe tinha enviado de Damasco, assim o fez o sacerdote Urias, antes que o rei Acaz viesse de Damasco.
éá åÇéÌÈáÉà äÇîÌÆìÆêÀ îÄãÌÇîÌÆùÒÆ÷, åÇéÌÇøÀà äÇîÌÆìÆêÀ àÆú-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ; åÇéÌÄ÷ÀøÇá äÇîÌÆìÆêÀ òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, åÇéÌÇòÇì òÈìÈéå. 12 Tendo o rei vindo de Damasco, viu o altar; e, acercando-se do altar, ofereceu sacrifício sobre ele;
éâ åÇéÌÇ÷ÀèÅø àÆú-òÉìÈúåÉ åÀàÆú-îÄðÀçÈúåÉ, åÇéÌÇñÌÅêÀ àÆú-ðÄñÀëÌåÉ; åÇéÌÄæÀøÉ÷ àÆú-ãÌÇí-äÇùÌÑÀìÈîÄéí àÂùÑÆø-ìåÉ, òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. 13 queimou o seu holocausto e a sua oferta de cereais, derramou a sua libação, e espargiu o sangue dos seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.
éã åÀàÅú äÇîÌÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú, àÂùÑÆø ìÄôÀðÅé éÀäåÈä, åÇéÌÇ÷ÀøÅá îÅàÅú ôÌÀðÅé äÇáÌÇéÄú, îÄáÌÅéï äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ åÌîÄáÌÅéï áÌÅéú éÀäåÈä; åÇéÌÄúÌÅï àÉúåÉ òÇì-鯸ÆêÀ äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ, öÈôåÉðÈä. 14 E o altar de bronze, que estava perante o Senhor, ele o tirou da parte fronteira da casa, de entre o seu altar e a casa do Senhor, e o colocou ao lado setentrional do seu altar.
èå åéöåäå (åÇéÀöÇåÌÆä) äÇîÌÆìÆêÀ-àÈçÈæ àÆú-àåÌøÄéÌÈä äÇëÌÉäÅï ìÅàîÉø, òÇì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ äÇâÌÈãåÉì äÇ÷ÀèÅø àÆú-òÉìÇú-äÇáÌÉ÷Æø åÀàÆú-îÄðÀçÇú äÈòÆøÆá åÀàÆú-òÉìÇú äÇîÌÆìÆêÀ åÀàÆú-îÄðÀçÈúåÉ åÀàÅú òÉìÇú ëÌÈì-òÇí äÈàÈøÆõ åÌîÄðÀçÈúÈí åÀðÄñÀëÌÅéäÆí, åÀëÈì-ãÌÇí òÉìÈä åÀëÈì-ãÌÇí-æÆáÇç, òÈìÈéå úÌÄæÀøÉ÷; åÌîÄæÀáÌÇç äÇðÌÀçÉùÑÆú éÄäÀéÆä-ìÌÄé, ìÀáÇ÷ÌÅø. 15 E o rei Acaz ordenou a Urias, o sacerdote, dizendo:  No grande altar queima o holocausto da manhã, como também a oferta de cereais da noite, o holocausto do rei e a sua oferta de cereais, o holocausto de todo o povo da terra, a sua oferta de cereais e as suas libações; e todo o sangue dos holocaustos, e todo o sangue dos sacrifícios espargirás nele; porém o altar de bronze ficará ao meu dispor para nele inquirir.
èæ åÇéÌÇòÇùÒ, àåÌøÄéÌÈä äÇëÌÉäÅï, ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-öÄåÌÈä, äÇîÌÆìÆêÀ àÈçÈæ. 16 Assim fez Urias, o sacerdote, conforme tudo quanto o rei Acaz lhe ordenara.
éæ åÇéÀ÷ÇöÌÅõ äÇîÌÆìÆêÀ àÈçÈæ àÆú-äÇîÌÄñÀâÌÀøåÉú äÇîÌÀëåÉðÉú, åÇéÌÈñÇø îÅòÂìÅéäÆí åàú- (àÆú-) äÇëÌÄéÌÉø, åÀàÆú-äÇéÌÈí äåÉøÄã, îÅòÇì äÇáÌÈ÷Èø äÇðÌÀçÉùÑÆú àÂùÑÆø úÌÇçÀúÌÆéäÈ; åÇéÌÄúÌÅï àÉúåÉ, òÇì îÇøÀöÆôÆú àÂáÈðÄéí. 17 Também o rei Acaz cortou as almofadas das bases, e de cima delas removeu a pia; tirou o mar de sobre os bois de bronze, que estavam debaixo dele, e o colocou sobre um pavimento de pedra.
éç åÀàÆú-îéñê (îåÌñÇêÀ) äÇùÌÑÇáÌÈú àÂùÑÆø-áÌÈðåÌ áÇáÌÇéÄú, åÀàÆú-îÀáåÉà äÇîÌÆìÆêÀ äÇçÄéöåÉðÈä--äÅñÅá, áÌÅéú éÀäåÈä:  îÄôÌÀðÅé, îÆìÆêÀ àÇùÌÑåÌø. 18 Também o passadiço coberto para uso no sábado, que tinham construído na casa, e a entrada real externa, retirou da casa do Senhor, por causa do rei da Assíria.
éè åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé àÈçÈæ, àÂùÑÆø òÈùÒÈä:  äÂìÉà-äÅí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí--ìÀîÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä. 19 Ora, o restante dos atos de Acaz, e o que fez porventura não estão escritos no livro das crônicas dos reis de Judá?
ë åÇéÌÄùÑÀëÌÇá àÈçÈæ òÄí-àÂáÉúÈéå, åÇéÌÄ÷ÌÈáÅø òÄí-àÂáÉúÈéå áÌÀòÄéø ãÌÈåÄã; åÇéÌÄîÀìÉêÀ çÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ áÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå.  {ô} 20 E dormiu Acaz com seus pais, e com eles foi sepultado na cidade de Davi.  E Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25