|
à åÀìÄáÀðÅé éÄùÌÒÈùëÈø, úÌåÉìÈò åÌôåÌàÈä éùéá (éÈùÑåÌá) åÀùÑÄîÀøåÉï--àÇøÀáÌÈòÈä. {ñ}
|
1 Os filhos de Issacar foram: Tola, Pua, Jasube e Sinrom, quatro.
|
|
á åÌáÀðÅé úåÉìÈò, òËæÌÄé åÌøÀôÈéÈä åÄéøÄéàÅì åÀéÇçÀîÇé åÀéÄáÀùÒÈí åÌùÑÀîåÌàÅì øÈàùÑÄéí ìÀáÅéú-àÂáåÉúÈí ìÀúåÉìÈò, âÌÄáÌåÉøÅé çÇéÄì, ìÀúÉìÀãåÉúÈí--îÄñÀôÌÈøÈí áÌÄéîÅé ãÈåÄéã, òÆùÒÀøÄéí-åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó åÀùÑÅùÑ îÅàåÉú. {ñ}
|
2 Os filhos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jamai, lbsão e Semuel, chefes das suas casas paternas, da linhagem de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número nos dias de Davi foi de vinte e dois mil e seiscentos.
|
|
â åÌáÀðÅé òËæÌÄé, éÄæÀøÇçÀéÈä; åÌáÀðÅé éÄæÀøÇçÀéÈä, îÄéëÈàÅì åÀòÉáÇãÀéÈä åÀéåÉàÅì éÄùÌÑÄéÌÈä çÂîÄùÌÑÈä--øÈàùÑÄéí ëÌËìÌÈí.
|
3 Os filhos de Uzi: Izraías e mais os filhos de Izraías: Micael, Obadias, Joel e Issijá, cinco, todos eles chefes.
|
|
ã åÇòÂìÅéäÆí ìÀúÉìÀãåÉúÈí ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí, âÌÀãåÌãÅé öÀáÈà îÄìÀçÈîÈä, ùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä, àÈìÆó: ëÌÄé-äÄøÀáÌåÌ ðÈùÑÄéí, åÌáÈðÄéí.
|
4 E houve com eles, nas suas gerações, segundo as suas casas paternas, em tropas de gente de guerra, trinta e seis mil; pois tiveram muitas mulheres e filhos.
|
|
ä åÇàÂçÅéäÆí, ìÀëÉì îÄùÑÀôÌÀçåÉú éÄùÌÒÈùëÈø, âÌÄáÌåÉøÅé, çÂéÈìÄéí; ùÑÀîåÉðÄéí åÀùÑÄáÀòÈä àÆìÆó, äÄúÀéÇçÀùÒÈí ìÇëÌÉì. {ñ}
|
5 E seus irmãos, em todas as famílias de Issacar, varões valentes, todos contados pelas suas genealogias, foram oitenta e sete mil.
|
|
å áÌÄðÀéÈîÄï, áÌÆìÇò åÈáÆëÆø åÄéãÄéòÂàÅì--ùÑÀìÉùÑÈä.
|
6 Os filhos de Benjamim: Beiá, Bequer e Jediael, três.
|
|
æ åÌáÀðÅé áÆìÇò, àÆöÀáÌåÉï åÀòËæÌÄé åÀòËæÌÄéàÅì åÄéøÄéîåÉú åÀòÄéøÄé çÂîÄùÌÑÈä øÈàùÑÅé áÌÅéú àÈáåÉú, âÌÄáÌåÉøÅé, çÂéÈìÄéí; åÀäÄúÀéÇçÀùÒÈí, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó, åÌùÑÀìÉùÑÄéí, åÀàÇøÀáÌÈòÈä.
|
7 Os filhos de Belá: Ezbom, Uzi, Uziel; Jerimote e Iri, cinco chefes de casas paternas, homens valentes, os quais foram contados pelas suas genealogias vinte e dois:
|
|
ç åÌáÀðÅé áÆëÆø, æÀîÄéøÈä åÀéåÉòÈùÑ åÆàÁìÄéòÆæÆø åÀàÆìÀéåÉòÅéðÇé åÀòÈîÀøÄé åÄéøÅîåÉú åÇàÂáÄéÌÈä, åÇòÂðÈúåÉú, åÀòÈìÈîÆú; ëÌÈì-àÅìÌÆä, áÌÀðÅé-áÈëÆø.
|
8 Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete; todos estes foram filhos de Bequer.
|
|
è åÀäÄúÀéÇçÀùÒÈí ìÀúÉìÀãåÉúÈí, øÈàùÑÅé áÌÅéú àÂáåÉúÈí, âÌÄáÌåÉøÅé, çÈéÄì--òÆùÒÀøÄéí àÆìÆó, åÌîÈàúÈéÄí.
|
9 E foram contados pelas suas genealogias, segundo as suas gerações, chefes das suas casas paternas, homens valentes, vinte mil e duzentos.
|
|
é åÌáÀðÅé éÀãÄéòÂàÅì, áÌÄìÀäÈï; åÌáÀðÅé áÄìÀäÈï, éòéù (éÀòåÌùÑ) åÌáÄðÀéÈîÄï åÀàÅäåÌã åÌëÀðÇòÂðÈä åÀæÅéúÈï, åÀúÇøÀùÑÄéùÑ, åÇàÂçÄéùÑÈçÇø.
|
10 Os filhos de Jediael: Bilã, e mais os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
|
|
éà ëÌÈì-àÅìÌÆä áÌÀðÅé éÀãÄéòÂàÅì, ìÀøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, âÌÄáÌåÉøÅé, çÂéÈìÄéí--ùÑÄáÀòÈä-òÈùÒÈø àÆìÆó åÌîÈàúÇéÄí, éÉöÀàÅé öÈáÈà ìÇîÌÄìÀçÈîÈä.
|
11 Todos estes filhos de Jediael, segundo os chefes das casas paternas, homens valentes, foram dezessete mil e duzentos, que podiam sair no exército à peleja.
|
|
éá åÀùÑËôÌÄí åÀçËôÌÄí áÌÀðÅé òÄéø, çËùÑÄí áÌÀðÅé àÇçÅø.
|
12 E também Supim, e Hupim, os filhos de Ir, com Husim, o filho de Aer.
|
|
éâ áÌÀðÅé ðÇôÀúÌÈìÄé, éÇçÂöÄéàÅì åÀâåÌðÄé åÀéÅöÆø åÀùÑÇìÌåÌí--áÌÀðÅé áÄìÀäÈä. {ô}
|
13 Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer e salum, filho de Bila.
|
|
éã áÌÀðÅé îÀðÇùÌÑÆä, àÇùÒÀøÄéàÅì àÂùÑÆø éÈìÈãÈä; ôÌÄéìÇâÀùÑåÉ, äÈàÂøÇîÌÄéÌÈä, éÈìÀãÈä, àÆú-îÈëÄéø àÂáÄé âÄìÀòÈã.
|
14 Os filhos de Manassés: Asriel, que teve da sua mulher; a sua concubina, a sira, teve a Maquir, pai de Gileade;
|
|
èå åÌîÈëÄéø ìÈ÷Çç àÄùÌÑÈä, ìÀçËôÌÄéí åÌìÀùÑËôÌÄéí, åÀùÑÅí àÂçÉúåÉ îÇòÂëÈä, åÀùÑÅí äÇùÌÑÅðÄé öÀìÈôÀçÈã; åÇúÌÄäÀéÆðÈä ìÄöÀìÈôÀçÈã, áÌÈðåÉú.
|
15 e Maquir tomou mulheres para Hupim e Supim; a irmã dele se chamava Maacar. Foi o nome do segundo Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.
|
|
èæ åÇúÌÅìÆã îÇòÂëÈä àÅùÑÆú-îÈëÄéø, áÌÅï, åÇúÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ ôÌÆøÆùÑ, åÀùÑÅí àÈçÄéå ùÑÈøÆùÑ; åÌáÈðÈéå, àåÌìÈí åÈøÈ÷Æí.
|
16 Maacá, mulher de Maquir, teve um filho, e chamou o seu nome Peres, e o nome de seu irmão foi Seres; e foram seus filhos: Ulão e Raquém.
|
|
éæ åÌáÀðÅé àåÌìÈí, áÌÀãÈï; àÅìÌÆä áÌÀðÅé âÄìÀòÈã, áÌÆï-îÈëÄéø áÌÆï-îÀðÇùÌÑÆä.
|
17 De Ulão foi filho Beda. Esses foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
|
|
éç åÇàÂçÉúåÉ, äÇîÌÉìÆëÆú--éÈìÀãÈä, àÆú-àÄéùÑÀäåÉã, åÀàÆú-àÂáÄéòÆæÆø, åÀàÆú-îÇçÀìÈä.
|
18 Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá.
|
|
éè åÇéÌÄäÀéåÌ, áÌÀðÅé ùÑÀîÄéãÈò--àÇçÀéÈï åÈùÑÆëÆí, åÀìÄ÷ÀçÄé åÇàÂðÄéòÈí. {ô}
|
19 E foram os filhos de Semida: Aiã, Siquém, Líqui e Anião. que
|
|
ë åÌáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, ùÑåÌúÈìÇç; åÌáÆøÆã áÌÀðåÉ åÀúÇçÇú áÌÀðåÉ, åÀàÆìÀòÈãÈä áÀðåÉ åÀúÇçÇú áÌÀðåÉ.
|
20 Os filhos de Efraim: Sutela, de quem foi filho Berede, de quem foi filho Taate, de quem foi filho Eleadá, de quem foi filho Taate,
|
|
ëà åÀæÈáÈã áÌÀðåÉ åÀùÑåÌúÆìÇç áÌÀðåÉ, åÀòÅæÆø åÀàÆìÀòÈã; åÇäÂøÈâåÌí, àÇðÀùÑÅé-âÇú äÇðÌåÉìÈãÄéí áÌÈàÈøÆõ, ëÌÄé éÈøÀãåÌ, ìÈ÷ÇçÇú àÆú-îÄ÷ÀðÅéäÆí.
|
21 de quem foi filho Zabade, de quem foi filho Sutela; e Ezer e Eleade, aos quais os homens de Tate, naturais da terra, mataram, por terem descido para tomar o seu gado.
|
|
ëá åÇéÌÄúÀàÇáÌÅì àÆôÀøÇéÄí àÂáÄéäÆí, éÈîÄéí øÇáÌÄéí; åÇéÌÈáÉàåÌ àÆçÈéå, ìÀðÇçÂîåÉ.
|
22 E Efraim, seu pai, os pranteou por muitos dias, pelo que seus irmãos vieram para o consolar.
|
|
ëâ åÇéÌÈáÉà, àÆì-àÄùÑÀúÌåÉ, åÇúÌÇäÇø, åÇúÌÅìÆã áÌÅï; åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆú-ùÑÀîåÉ áÌÀøÄéòÈä, ëÌÄé áÀøÈòÈä äÈéÀúÈä áÌÀáÅéúåÉ.
|
23 Depois juntou-se com sua mulher, e concebendo ela, teve um filho, ao qual ele deu o nome de Berias, porque as coisas iam mal na sua casa.
|
|
ëã åÌáÄúÌåÉ ùÑÆàÁøÈä, åÇúÌÄáÆï àÆú-áÌÅéú-çåÉøåÉï äÇúÌÇçÀúÌåÉï åÀàÆú-äÈòÆìÀéåÉï, åÀàÅú, àËæÌÅï ùÑÆàÁøÈä.
|
24 Sua filha foi Seerá, que edificou a Bete-Horom, a baixa e a alta, como também a Uzem-Seerá.
|
|
ëä åÀøÆôÇç áÌÀðåÉ, åÀøÆùÑÆó åÀúÆìÇç áÌÀðåÉ--åÀúÇçÇï áÌÀðåÉ.
|
25 Foi seu filho Refa, como também Resefe, de quem foi filho Tela, de quem foi filho Taã,
|
|
ëå ìÇòÀãÌÈï áÌÀðåÉ òÇîÌÄéäåÌã áÌÀðåÉ, àÁìÄéùÑÈîÈò áÌÀðåÉ.
|
26 de quem foi filho Ladã, de quem foi filho Amiúde, de quem foi filho Elisama,
|
|
ëæ ðåÉï áÌÀðåÉ, éÀäåÉùÑËòÇ áÌÀðåÉ.
|
27 de quem foi filho Num, de quem foi filho Josué:
|
|
ëç åÇàÂçËæÌÈúÈí, åÌîÉùÑÀáåÉúÈí--áÌÅéú-àÅì, åÌáÀðÉúÆéäÈ; åÀìÇîÌÄæÀøÈç ðÇòÂøÈï--åÀìÇîÌÇòÂøÈá âÌÆæÆø åÌáÀðÉúÆéäÈ åÌùÑÀëÆí åÌáÀðÉúÆéäÈ, òÇã-òÇéÌÈä åÌáÀðÉúÆéäÈ.
|
28 Ora, as suas possessões e as suas habitações foram Betel e suas aldeias, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer e suas aldeias, e Siquém e suas aldeias, até Gaza e suas aldeias;
|
|
ëè åÀòÇì-éÀãÅé áÀðÅé-îÀðÇùÌÑÆä, áÌÅéú-ùÑÀàÈï åÌáÀðÉúÆéäÈ úÌÇòÀðÇêÀ åÌáÀðÉúÆéäÈ, îÀâÄãÌåÉ åÌáÀðåÉúÆéäÈ, ãÌåÉø åÌáÀðåÉúÆéäÈ; áÌÀàÅìÌÆä, éÈùÑÀáåÌ, áÌÀðÅé éåÉñÅó, áÌÆï-éÄùÒÀøÈàÅì. {ô}
|
29 e da banda dos filhos de Manassés, Bete-Seã e suas aldeias, Taanaque e suas aldeias, Megido e suas aldeias, e Dor e suas aldeias. Nesses lugares habitaram os filhos de José, filho de Israel.
|
|
ì áÌÀðÅé àÈùÑÅø, éÄîÀðÈä åÀéÄùÑÀåÈä åÀéÄùÑÀåÄé åÌáÀøÄéòÈä--åÀùÒÆøÇç àÂçåÉúÈí.
|
30 Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi, Berias e Sera, irmã deles:
|
|
ìà åÌáÀðÅé áÀøÄéòÈä, çÆáÆø åÌîÇìÀëÌÄéàÅì; äåÌà, àÂáÄé áøæåú (áÄøÀæÈéÄú).
|
31 Os filhos de Berias: Heber e Malquiel; este foi o pai de Birzavite.
|
|
ìá åÀçÆáÆø äåÉìÄéã àÆú-éÇôÀìÅè, åÀàÆú-ùÑåÉîÅø åÀàÆú-çåÉúÈí, åÀàÅú, ùÑåÌòÈà àÂçåÉúÈí.
|
32 Heber foi pai de Jaflete, Somer, Hotão e Suá, irmã deles.
|
|
ìâ åÌáÀðÅé éÇôÀìÅè, ôÌÈñÇêÀ åÌáÄîÀäÈì åÀòÇùÑÀåÈú; àÅìÌÆä, áÌÀðÅé éÇôÀìÅè.
|
33 Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate; esses foram os filhos de Jaflete.
|
|
ìã åÌáÀðÅé, ùÑÈîÆø--àÂçÄé åøåäâä (åÀøÈäÀâÌÈä), éçáä (åÀçËáÌÈä) åÇàÂøÈí.
|
34 Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã:
|
|
ìä åÌáÆï-äÅìÆí, àÈçÄéå; öåÉôÇç åÀéÄîÀðÈò, åÀùÑÅìÆùÑ åÀòÈîÈì.
|
35 Os filhos de seu irmão Helem: Zofa, Imna, Seles e Amal.
|
|
ìå áÌÀðÅé, öåÉôÈç--ñåÌçÇ åÀçÇøÀðÆôÆø åÀùÑåÌòÈì, åÌáÅøÄé åÀéÄîÀøÈä.
|
36 Os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
|
|
ìæ áÌÆöÆø åÈäåÉã, åÀùÑÇîÌÈà åÀùÑÄìÀùÑÈä åÀéÄúÀøÈï--åÌáÀàÅøÈà.
|
37 Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.
|
|
ìç åÌáÀðÅé, éÆúÆø--éÀôËðÌÆä åÌôÄñÀôÌÈä, åÇàÀøÈà.
|
38 Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.
|
|
ìè åÌáÀðÅé, òËìÌÈà--àÈøÇç åÀçÇðÌÄéàÅì, åÀøÄöÀéÈà.
|
39 Os filhos de Ula: Ará, Haniel e Rízia.
|
|
î ëÌÈì-àÅìÌÆä áÀðÅé-àÈùÑÅø øÈàùÑÅé áÅéú-äÈàÈáåÉú áÌÀøåÌøÄéí, âÌÄáÌåÉøÅé çÂéÈìÄéí, øÈàùÑÅé, äÇðÌÀùÒÄéàÄéí; åÀäÄúÀéÇçÀùÒÈí áÌÇöÌÈáÈà, áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä, îÄñÀôÌÈøÈí àÂðÈùÑÄéí, òÆùÒÀøÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä àÈìÆó. {ñ}
|
40 Todos esses foram filhos de Aser, chefes das casas paternas, homens escolhidos e valentes, chefes dos príncipes; e o número deles, contados segundo as suas genealogias para o serviço de guerra, foi vinte e seis mil homens.
|
|
|
|
|
|