|
à åÇéÌÇáÀãÌÅì ãÌÈåÄéã åÀùÒÈøÅé äÇöÌÈáÈà ìÇòÂáÉãÈä, ìÄáÀðÅé àÈñÈó åÀäÅéîÈï åÄéãåÌúåÌï, äðáéàéí (äÇðÌÄáÌÀàÄéí) áÌÀëÄðÌÉøåÉú áÌÄðÀáÈìÄéí, åÌáÄîÀöÄìÀúÌÈéÄí; åÇéÀäÄé, îÄñÀôÌÈøÈí, àÇðÀùÑÅé îÀìÈàëÈä, ìÇòÂáÉãÈúÈí.
|
1 Também Davi juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedútum para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:
|
|
á ìÄáÀðÅé àÈñÈó, æÇëÌåÌø åÀéåÉñÅó åÌðÀúÇðÀéÈä åÇàÂùÒÇøÀàÅìÈä--áÌÀðÅé àÈñÈó: òÇì, éÇã-àÈñÈó, äÇðÌÄáÌÈà, òÇì-éÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ.
|
2 dos filhos de Asafe: Zacur, José, Netanias e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava sob as ordens do rei.
|
|
â ìÄéãåÌúåÌï--áÌÀðÅé éÀãåÌúåÌï âÌÀãÇìÀéÈäåÌ åÌöÀøÄé åÄéùÑÇòÀéÈäåÌ çÂùÑÇáÀéÈäåÌ åÌîÇúÌÄúÀéÈäåÌ ùÑÄùÌÑÈä, òÇì éÀãÅé àÂáÄéäÆí éÀãåÌúåÌï áÌÇëÌÄðÌåÉø, äÇðÌÄáÌÈà, òÇì-äÉãåÉú åÀäÇìÌÅì ìÇéäåÈä. {ñ}
|
3 De Jedútum os filhos de Jedútun: Gedalias, e Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, a cargo de seu pai, Jedútum que profetizava com a harpa, louvando ao Senhor e dando-lhe graças.
|
|
ã ìÀäÅéîÈï--áÌÀðÅé äÅéîÈï áÌË÷ÌÄéÌÈäåÌ îÇúÌÇðÀéÈäåÌ òËæÌÄéàÅì ùÑÀáåÌàÅì åÄéøÄéîåÉú çÂðÇðÀéÈä çÂðÈðÄé, àÁìÄéàÈúÈä âÄãÌÇìÀúÌÄé åÀøÉîÇîÀúÌÄé òÆæÆø, éÈùÑÀáÌÀ÷ÈùÑÈä îÇìÌåÉúÄé, äåÉúÄéø îÇçÂæÄéàÉú.
|
4 De Hemã, os filhos de Hemã: Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jerimote, Hananias, Hanâni, Eliatá, Gidálti, e Românti-Ezer, Josbecasa, Malóti, Hotir e Maaziote.
|
|
ä ëÌÈì-àÅìÌÆä áÈðÄéí ìÀäÅéîÈï, çÉæÅä äÇîÌÆìÆêÀ áÌÀãÄáÀøÅé äÈàÁìÉäÄéí--ìÀäÈøÄéí ÷ÈøÆï; åÇéÌÄúÌÅï äÈàÁìÉäÄéí ìÀäÅéîÈï, áÌÈðÄéí àÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø--åÌáÈðåÉú ùÑÈìåÉùÑ.
|
5 Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei, segundo a promessa de Deus de exaltá-lo. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.
|
|
å ëÌÈì-àÅìÌÆä òÇì-éÀãÅé àÂáÄéäÆí áÌÇùÌÑÄéø áÌÅéú éÀäåÈä, áÌÄîÀöÄìÀúÌÇéÄí ðÀáÈìÄéí åÀëÄðÌÉøåÉú, ìÇòÂáÉãÇú, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí--òÇì éÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ, àÈñÈó åÄéãåÌúåÌï åÀäÅéîÈï.
|
6 Todos estes estavam sob a direção de seu pai para a música na casa do Senhor, com címbalos, alaúdes e harpas para o serviço da casa de Deus. E Asafe, Jedútun e Hemã estavam sob as ordens do rei.
|
|
æ åÇéÀäÄé îÄñÀôÌÈøÈí òÄí-àÂçÅéäÆí, îÀìËîÌÀãÅé-ùÑÄéø ìÇéäåÈä: ëÌÈì-äÇîÌÅáÄéï--îÈàúÇéÄí, ùÑÀîåÉðÄéí åÌùÑÀîåÉðÈä.
|
7 Era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos em cantar ao Senhor, todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.
|
|
ç åÇéÌÇôÌÄéìåÌ âÌåÉøÈìåÉú îÄùÑÀîÆøÆú, ìÀòËîÌÇú ëÌÇ÷ÌÈèÉï ëÌÇâÌÈãåÉì--îÅáÄéï, òÄí-úÌÇìÀîÄéã. {ô}
|
8 E determinaram os seus cargos por sortes, todos igualmente, tanto o pequeno como o grande, assim o mestre como o discípulo.
|
è åÇéÌÅöÅà äÇâÌåÉøÈì äÈøÄàùÑåÉï, ìÀàÈñÈó--ìÀéåÉñÅó; {ñ} âÌÀãÇìÀéÈäåÌ, äÇùÌÑÅðÄé--äåÌà-åÀàÆçÈéå {ø}
åÌáÈðÈéå, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
9 A primeira sorte, que era de Asafe, saiu a José; a segunda a Gedalias, que com seus irmãos e filhos eram doze;
|
é äÇùÌÑÀìÄùÑÄé æÇëÌåÌø, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø}
òÈùÒÈø. {ñ}
|
10 a terceira a Zacur, seus filhos e irmãos, doze;
|
|
éà äÈøÀáÄéòÄé, ìÇéÌÄöÀøÄé--áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
11 a quarta a Izri, seus filhos e irmãos, doze;
|
éá äÇçÂîÄéùÑÄé {ø}
ðÀúÇðÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
12 a quinta a Netanias, seus filhos e irmaos, doze;
|
éâ äÇùÌÑÄùÌÑÄé áË÷ÌÄéÌÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø}
òÈùÒÈø. {ñ}
|
13 a sexta a Buquias, seus filhos e irmãos, doze;
|
|
éã äÇùÌÑÀáÄòÄé éÀùÒÇøÀàÅìÈä, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
14 a sétima a Jesarela, seus filhos e irmãos, doze;
|
èå äÇùÌÑÀîÄéðÄé {ø}
éÀùÑÇòÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
15 a oitava a Jesaías, seus filhos e irmãos, doze;
|
èæ äÇúÌÀùÑÄéòÄé îÇúÌÇðÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå {ø}
ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
16 a nona a Matanias, seus filhos e irmãos, doze;
|
|
éæ äÈòÂùÒÄéøÄé ùÑÄîÀòÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
17 a décima a Simei, seus filhos e irmãos, doze;
|
éç òÇùÑÀúÌÅé {ø}
òÈùÒÈø òÂæÇøÀàÅì, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
18 a undécima a Azarel, seus filhos e irmãos, doze;
|
éè äÇùÌÑÀðÅéí òÈùÒÈø ìÇçÂùÑÇáÀéÈä, {ø}
áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
19 a duodécima a Hasabias, seus filhos e irmãos, doze;
|
ë ìÄùÑÀìÉùÑÈä òÈùÒÈø ùÑåÌáÈàÅì, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø}
òÈùÒÈø. {ñ}
|
20 a décima terceira a Subael, seus filhos: e irmãos, doze;
|
|
ëà ìÀàÇøÀáÌÈòÈä òÈùÒÈø îÇúÌÄúÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
21 a décima quarta a Matitias, seus filhos e irmãos, doze;
|
ëá ìÇçÂîÄùÌÑÈä {ø}
òÈùÒÈø ìÄéøÅîåÉú, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
22 a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;
|
ëâ ìÀùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ìÇçÂðÇðÀéÈäåÌ, áÌÈðÈéå {ø}
åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
23 a décima sexta a Hananias, seus filhos e irmãos, doze;
|
ëã ìÀùÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø ìÀéÈùÑÀáÌÀ÷ÈùÑÈä, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø}
òÈùÒÈø. {ñ}
|
24 a décima sétima a Josbecasa, seus filhos e irmãos, doze;
|
|
ëä ìÄùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø ìÇçÂðÈðÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
25 a décima oitava a Hanâni, seus filhos e irmãos, doze;
|
ëå ìÀúÄùÑÀòÈä {ø}
òÈùÒÈø ìÀîÇìÌåÉúÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
26 a décima nona a Malóti, seus filhos e irmãos, doze;
|
ëæ ìÀòÆùÒÀøÄéí, ìÆàÁìÄéÌÈúÈä--áÌÈðÈéå {ø}
åÀàÆçÈéå, ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
27 a vigésima a Eliatá, seus filhos e irmãos, doze;
|
ëç ìÀàÆçÈã åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀäåÉúÄéø, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí {ø}
òÈùÒÈø. {ñ}
|
28 a vigésima primeira a Hotir, seus filhos e irmãos, doze;
|
|
ëè ìÄùÑÀðÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀâÄãÌÇìÀúÌÄé, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
29 a vigésima segunda a Gidálti, seus filhos e irmãos, doze;
|
ì ìÄùÑÀìÉùÑÈä {ø}
åÀòÆùÒÀøÄéí ìÀîÇçÂæÄéàåÉú, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
30 a vigésima terceira a Maaziote, seus filhos e irmãos, doze;
|
ìà ìÀàÇøÀáÌÈòÈä åÀòÆùÒÀøÄéí {ø}
ìÀøåÉîÇîÀúÌÄé òÈæÆø, áÌÈðÈéå åÀàÆçÈéå ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ô}
|
31 a vigésima quarta a Românti-Ezer, seus filhos e irmãos, doze.
|
|
|
|
|
|