|
à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ àÇì-úÌÇùÑÀçÅú, ìÀãÈåÄã îÄëÀúÌÈí-- áÌÀáÈøÀçåÉ îÄôÌÀðÅé-ùÑÈàåÌì, áÌÇîÌÀòÈøÈä.
|
1 Compadece-te de mim, ó Deus, compadece-te de mim, pois em ti se refugia a minha alma; à sombra das tuas asas me refugiarei, até que passem as calamidades.
|
á çÈðÌÅðÄé àÁìÉäÄéí, çÈðÌÅðÄé-- ëÌÄé áÀêÈ, çÈñÈéÈä ðÇôÀùÑÄé:
åÌáÀöÅì-ëÌÀðÈôÆéêÈ àÆçÀñÆä-- òÇã, éÇòÂáÉø äÇåÌåÉú.
|
2 Clamarei ao Deus altíssimo, ao Deus que por mim tudo executa.
|
|
â àÆ÷ÀøÈà, ìÅàìÉäÄéí òÆìÀéåÉï; ìÈàÅì, âÌÉîÅø òÈìÈé.
|
3 Ele do céu enviará seu auxílio , e me salvará, quando me ultrajar aquele que quer calçar-me aos pés. Deus enviará a sua misericórdia e a sua verdade.
|
ã éÄùÑÀìÇç îÄùÌÑÈîÇéÄí, åÀéåÉùÑÄéòÅðÄé-- çÅøÅó ùÑÉàÂôÄé ñÆìÈä;
éÄùÑÀìÇç àÁìÉäÄéí, çÇñÀãÌåÉ åÇàÂîÄúÌåÉ.
|
4 Estou deitado no meio de leões; tenho que deitar-me no meio daqueles que respiram chamas, filhos dos homens, cujos dentes são lanças e flechas, e cuja língua é espada afiada.
|
ä ðÇôÀùÑÄé, áÌÀúåÉêÀ ìÀáÈàÄí-- àÆùÑÀëÌÀáÈä ìÉäÂèÄéí:
áÌÀðÅé-àÈãÈí--ùÑÄðÌÅéäÆí, çÂðÄéú åÀçÄöÌÄéí; åÌìÀùÑåÉðÈí, çÆøÆá çÇãÌÈä.
|
5 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória sobre toda a terra.
|
|
å øåÌîÈä òÇì-äÇùÌÑÈîÇéÄí àÁìÉäÄéí; òÇì ëÌÈì-äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãÆêÈ.
|
6 Armaram um laço para os meus passos, a minha alma ficou abatida; cavaram uma cova diante de mim, mas foram eles que nela caíram.
|
æ øÆùÑÆú, äÅëÄéðåÌ ìÄôÀòÈîÇé-- ëÌÈôÇó ðÇôÀùÑÄé:
ëÌÈøåÌ ìÀôÈðÇé ùÑÄéçÈä; ðÈôÀìåÌ áÀúåÉëÈäÌ ñÆìÈä.
|
7 Resoluto está o meu coração, ó Deus, resoluto está o meu coração; cantarei, sim, cantarei louvores.
|
|
ç ðÈëåÉï ìÄáÌÄé àÁìÉäÄéí, ðÈëåÉï ìÄáÌÄé; àÈùÑÄéøÈä, åÇàÂæÇîÌÅøÈä.
|
8 Desperta, minha alma; despertai, alaúde e harpa; eu mesmo despertarei a aurora.
|
|
è òåÌøÈä ëÀáåÉãÄé--òåÌøÈä, äÇðÌÅáÆì åÀëÄðÌåÉø; àÈòÄéøÈä ùÌÑÈçÇø.
|
9 Louvar-te-ei, Senhor, entre os povos; cantar-te-ei louvores entre as nações.
|
|
é àåÉãÀêÈ áÈòÇîÌÄéí àÂãÉðÈé; àÂæÇîÌÆøÀêÈ, áÌÇìÀàËîÌÄéí.
|
10 Pois a tua benignidade é grande até os céus, e a tua verdade até as nuvens.
|
|
éà ëÌÄé-âÈãÉì òÇã-ùÑÈîÇéÄí çÇñÀãÌÆêÈ; åÀòÇã-ùÑÀçÈ÷Äéí àÂîÄúÌÆêÈ.
|
11 Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; e seja a tua glória sobre a terra.
|
|
éá øåÌîÈä òÇì-ùÑÈîÇéÄí àÁìÉäÄéí; òÇì ëÌÈì-äÈàÈøÆõ ëÌÀáåÉãÆêÈ.
|
|
|
|