|
à ùÑÄéø îÄæÀîåÉø ìÀàÈñÈó.
|
1 Ó Deus, não guardes silêncio; não te cales nem fiques impassível, ó Deus.
|
|
á àÁìÉäÄéí àÇì-ãÌÃîÄé-ìÈêÀ; àÇì-úÌÆçÁøÇùÑ åÀàÇì-úÌÄùÑÀ÷Éè àÅì.
|
2 Pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.
|
|
â ëÌÄé-äÄðÌÅä àåÉéÀáÆéêÈ, éÆäÁîÈéåÌï; åÌîÀùÒÇðÀàÆéêÈ, ðÈùÒÀàåÌ øÉàùÑ.
|
3 Astutamente formam conselho contra o teu povo, e conspiram contra os teus protegidos.
|
|
ã òÇì-òÇîÌÀêÈ, éÇòÂøÄéîåÌ ñåÉã; åÀéÄúÀéÈòÂöåÌ, òÇì-öÀôåÌðÆéêÈ.
|
4 Dizem eles: Vinde, e apaguemo-los para que não sejam nação, nem seja lembrado mais o nome de Israel.
|
|
ä àÈîÀøåÌ--ìÀëåÌ, åÀðÇëÀçÄéãÅí îÄâÌåÉé; åÀìÉà-éÄæÌÈëÅø ùÑÅí-éÄùÒÀøÈàÅì òåÉã.
|
5 Pois à uma se conluiam; aliam-se contra ti
|
|
å ëÌÄé ðåÉòÂöåÌ ìÅá éÇçÀãÌÈå; òÈìÆéêÈ, áÌÀøÄéú éÄëÀøÉúåÌ.
|
6 as tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,
|
|
æ àÈäÃìÅé àÁãåÉí, åÀéÄùÑÀîÀòÅàìÄéí; îåÉàÈá åÀäÇâÀøÄéí.
|
7 Gebal, Amom e Amaleque, e a Filístia com os habitantes de tiro.
|
|
ç âÌÀáÈì åÀòÇîÌåÉï, åÇòÂîÈìÅ÷; ôÌÀìÆùÑÆú, òÄí-éÉùÑÀáÅé öåÉø.
|
8 Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Ló.
|
|
è âÌÇí-àÇùÌÑåÌø, ðÄìÀåÈä òÄîÌÈí; äÈéåÌ æÀøåÉòÇ ìÄáÀðÅé-ìåÉè ñÆìÈä.
|
9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim junto ao rio Quisom,
|
|
é òÂùÒÅä-ìÈäÆí ëÌÀîÄãÀéÈï; ëÌÀñÄéñÀøÈà ëÀéÈáÄéï, áÌÀðÇçÇì ÷ÄéùÑåÉï.
|
10 os quais foram destruídos em En-Dor; tornaram-se esterco para a terra.
|
|
éà ðÄùÑÀîÀãåÌ áÀòÅéï-ãÌÉàø; äÈéåÌ ãÌÉîÆï, ìÈàÂãÈîÈä.
|
11 Faze aos seus nobres como a Orebe e a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zebá e a Zalmuna,
|
|
éá ùÑÄéúÅîåÉ ðÀãÄéáÅéîåÉ, ëÌÀòÉøÅá åÀëÄæÀàÅá; åÌëÀæÆáÇç åÌëÀöÇìÀîËðÌÈò, ëÌÈì-ðÀñÄéëÅéîåÉ.
|
12 que disseram: Tomemos para nós as pastagens de Deus.
|
|
éâ àÂùÑÆø àÈîÀøåÌ, ðÄéøÀùÑÈä ìÌÈðåÌ-- àÅú, ðÀàåÉú àÁìÉäÄéí.
|
13 Deus meu, faze-os como um turbilhão de pó, como a palha diante do vento.
|
|
éã àÁìÉäÇé, ùÑÄéúÅîåÉ ëÇâÌÇìÀâÌÇì; ëÌÀ÷ÇùÑ, ìÄôÀðÅé-øåÌçÇ.
|
14 Como o fogo queima um bosque, e como a chama incedeia as montanhas,
|
|
èå ëÌÀàÅùÑ úÌÄáÀòÇø-éÈòÇø; åÌëÀìÆäÈáÈä, úÌÀìÇäÅè äÈøÄéí.
|
15 assim persegue-os com a tua tempestade, e assombra-os com o teu furacão.
|
|
èæ ëÌÅï, úÌÄøÀãÌÀôÅí áÌÀñÇòÂøÆêÈ; åÌáÀñåÌôÈúÀêÈ úÀáÇäÂìÅí.
|
16 Cobre-lhes o rosto de confusão, de modo que busquem o teu nome, Senhor.
|
|
éæ îÇìÌÅà ôÀðÅéäÆí ÷ÈìåÉï; åÄéáÇ÷ÀùÑåÌ ùÑÄîÀêÈ éÀäåÈä.
|
17 Sejam envergonhados e conturbados perpetuamente; sejam confundidos, e pereçam,
|
|
éç éÅáÉùÑåÌ åÀéÄáÌÈäÂìåÌ òÂãÅé-òÇã; åÀéÇçÀôÌÀøåÌ åÀéÉàáÅãåÌ.
|
18 para que saibam que só tu, cujo nome é o Senhor, és o Altíssimo sobre toda a terra.
|
éè åÀéÅãÀòåÌ-- ëÌÄé-àÇúÌÈä ùÑÄîÀêÈ éÀäåÈä ìÀáÇãÌÆêÈ:
òÆìÀéåÉï, òÇì-ëÌÈì-äÈàÈøÆõ.
|
|
|
|