à úÌÀôÄìÌÈä, ìÀãÈåÄã:
äÇèÌÅä-éÀäåÈä àÈæÀðÀêÈ òÂðÅðÄé-- ëÌÄé-òÈðÄé åÀàÆáÀéåÉï àÈðÄé.
|
1 Inclina, Senhor, os teus ouvidos, e ouve-me, porque sou pobre e necessitado.
|
á ùÑÈîÀøÈä ðÇôÀùÑÄé, ëÌÄé-çÈñÄéã àÈðÄé:
äåÉùÑÇò òÇáÀãÌÀêÈ, àÇúÌÈä àÁìÉäÇé-- äÇáÌåÉèÅçÇ àÅìÆéêÈ.
|
2 Preserva a minha vida, pois sou piedoso; o Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia.
|
|
â çÈðÌÅðÄé àÂãÉðÈé: ëÌÄé àÅìÆéêÈ àÆ÷ÀøÈà, ëÌÈì-äÇéÌåÉí.
|
3 Compadece-te de mim, ó Senhor, pois a ti clamo o dia todo.
|
|
ã ùÒÇîÌÅçÇ, ðÆôÆùÑ òÇáÀãÌÆêÈ: ëÌÄé àÅìÆéêÈ àÂãÉðÈé, ðÇôÀùÑÄé àÆùÌÒÈà.
|
4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
|
|
ä ëÌÄé-àÇúÌÈä àÂãÉðÈé, èåÉá åÀñÇìÌÈç; åÀøÇá-çÆñÆã, ìÀëÈì-÷ÉøÀàÆéêÈ.
|
5 Porque tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam.
|
|
å äÇàÂæÄéðÈä éÀäåÈä, úÌÀôÄìÌÈúÄé; åÀäÇ÷ÀùÑÄéáÈä, áÌÀ÷åÉì úÌÇçÂðåÌðåÉúÈé.
|
6 Dá ouvidos, Senhor, à minha oração, e atende à voz das minhas súplicas.
|
|
æ áÌÀéåÉí öÈøÈúÄé, àÆ÷ÀøÈàÆêÌÈ: ëÌÄé úÇòÂðÅðÄé.
|
7 No dia da minha angústia clamo a ti, porque tu me respondes.
|
|
ç àÅéï-ëÌÈîåÉêÈ áÈàÁìÉäÄéí àÂãÉðÈé; åÀàÅéï ëÌÀîÇòÂùÒÆéêÈ.
|
8 Entre os deuses nenhum há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.
|
|
è ëÌÈì-âÌåÉéÄí, àÂùÑÆø òÈùÒÄéúÈ--éÈáåÉàåÌ åÀéÄùÑÀúÌÇçÂååÌ ìÀôÈðÆéêÈ àÂãÉðÈé; åÄéëÇáÌÀãåÌ ìÄùÑÀîÆêÈ.
|
9 Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão diante de ti, Senhor, e glorificarão o teu nome.
|
|
é ëÌÄé-âÈãåÉì àÇúÌÈä, åÀòÉùÒÅä ðÄôÀìÈàåÉú; àÇúÌÈä àÁìÉäÄéí ìÀáÇãÌÆêÈ.
|
10 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; dispõe o meu coração para temer o teu nome.
|
éà äåÉøÅðÄé éÀäåÈä, ãÌÇøÀëÌÆêÈ-- àÂäÇìÌÅêÀ áÌÇàÂîÄúÌÆêÈ;
éÇçÅã ìÀáÈáÄé, ìÀéÄøÀàÈä ùÑÀîÆêÈ.
|
11 Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, de todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.
|
|
éá àåÉãÀêÈ, àÂãÉðÈé àÁìÉäÇé--áÌÀëÈì-ìÀáÈáÄé; åÇàÂëÇáÌÀãÈä ùÑÄîÀêÈ ìÀòåÉìÈí.
|
12 Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.
|
|
éâ ëÌÄé-çÇñÀãÌÀêÈ, âÌÈãåÉì òÈìÈé; åÀäÄöÌÇìÀúÌÈ ðÇôÀùÑÄé, îÄùÌÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéÌÈä.
|
13 Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas do Seol.
|
éã àÁìÉäÄéí, æÅãÄéí ÷ÈîåÌ-òÈìÇé, åÇòÂãÇú òÈøÄéöÄéí, áÌÄ÷ÀùÑåÌ ðÇôÀùÑÄé;
åÀìÉà ùÒÈîåÌêÈ ìÀðÆâÀãÌÈí.
|
14 Ó Deus, os soberbos têm-se levantado contra mim, e um bando de homens violentos procura tirar-me a vida; eles não te puseram diante dos seus olhos.
|
|
èå åÀàÇúÌÈä àÂãÉðÈé, àÅì-øÇçåÌí åÀçÇðÌåÌï; àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, åÀøÇá-çÆñÆã åÆàÁîÆú.
|
15 Mas tu, Senhor, és um Deus compassivo e benigno, longânimo, e abundante em graça e em fidelidade.
|
|
èæ ôÌÀðÅä àÅìÇé, åÀçÈðÌÅðÄé: úÌÀðÈä-òËæÌÀêÈ ìÀòÇáÀãÌÆêÈ; åÀäåÉùÑÄéòÈä, ìÀáÆï-àÂîÈúÆêÈ.
|
16 Volta-te para mim, e compadece-te de mim; dá a tua força ao teu servo, e a salva o filho da tua serva.
|
éæ òÂùÒÅä-òÄîÌÄé àåÉú, ìÀèåÉáÈä:
åÀéÄøÀàåÌ ùÒÉðÀàÇé åÀéÅáÉùÑåÌ-- ëÌÄé-àÇúÌÈä éÀäåÈä, òÂæÇøÀúÌÇðÄé åÀðÄçÇîÀúÌÈðÄé.
|
17 Mostra-me um sinal do teu favor, para que o vejam aqueles que me odeiam, e sejam envergonhados, por me haveres tu, Senhor, ajuntado e confortado.
|
|
|
|
|
|