|
à åÇéÀäÄé, ëÌÇàÂùÑÆø ðÄáÀðÀúÈä äÇçåÉîÈä, åÈàÇòÂîÄéã, äÇãÌÀìÈúåÉú; åÇéÌÄôÌÈ÷ÀãåÌ äÇùÌÑåÉòÂøÄéí åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí, åÀäÇìÀåÄéÌÄí.
|
1 Ora, depois que o muro foi edificado, tendo eu assentado as portas, e havendo sido designados os porteiros, os cantores e os levitas,
|
|
á åÈàÂöÇåÌÆä àÆú-çÂðÈðÄé àÈçÄé, åÀàÆú-çÂðÇðÀéÈä ùÒÇø äÇáÌÄéøÈä--òÇì-éÀøåÌùÑÈìÈÄí: ëÌÄé-äåÌà ëÌÀàÄéùÑ àÁîÆú, åÀéÈøÅà àÆú-äÈàÁìÉäÄéí îÅøÇáÌÄéí.
|
2 pus Hanâni, meu irmão, e Hananias, governador do castelo, sobre Jerusalém; pois ele era homem fiel e temente a Deus, mais do que muitos;
|
|
â åéàîø (åÈàÉîÇø) ìÈäÆí, ìÉà éÄôÌÈúÀçåÌ ùÑÇòÂøÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí òÇã-çÉí äÇùÌÑÆîÆùÑ, åÀòÇã äÅí òÉîÀãÄéí éÈâÄéôåÌ äÇãÌÀìÈúåÉú, åÆàÁçÉæåÌ; åÀäÇòÂîÅéã, îÄùÑÀîÀøåÉú éÉùÑÀáÅé éÀøåÌùÑÈìÇÄí--àÄéùÑ áÌÀîÄùÑÀîÈøåÉ, åÀàÄéùÑ ðÆâÆã áÌÅéúåÉ.
|
3 e eu lhes disse: Não se abram as portas de Jerusalém até que o sol aqueça; e enquanto os guardas estiverem nos postos se fechem e se tranquem as portas; e designei dentre os moradores de Jerusalém guardas, cada um por seu turno, e cada um diante da sua casa.
|
|
ã åÀäÈòÄéø øÇçÂáÇú éÈãÇéÄí, åÌâÀãÉìÈä, åÀäÈòÈí îÀòÇè, áÌÀúåÉëÈäÌ; åÀàÅéï áÌÈúÌÄéí, áÌÀðåÌéÄí.
|
4 Ora, a cidade era larga e grande, mas o povo dentro dela era pouco, e ainda as casa não estavam edificadas.
|
|
ä åÇéÌÄúÌÅï àÁìÉäÇé àÆì-ìÄáÌÄé, åÈàÆ÷ÀáÌÀöÈä àÆú-äÇçÉøÄéí åÀàÆú-äÇñÌÀâÈðÄéí åÀàÆú-äÈòÈí ìÀäÄúÀéÇçÅùÒ; åÈàÆîÀöÈà, ñÅôÆø äÇéÌÇçÇùÒ äÈòåÉìÄéí áÌÈøÄàùÑåÉðÈä, åÈàÆîÀöÈà, ëÌÈúåÌá áÌåÉ. {ô}
|
5 Então o meu Deus me pôs no coração que ajuntasse os nobres, os magistrados e o povo, para registrar as genealogias. E achei o livro da genealogia dos que tinham subido primeiro e achei escrito nele o seguinte:
|
|
å àÅìÌÆä áÌÀðÅé äÇîÌÀãÄéðÈä, äÈòÉìÄéí îÄùÌÑÀáÄé äÇâÌåÉìÈä, àÂùÑÆø äÆâÀìÈä, ðÀáåÌëÇãÀðÆöÌÇø îÆìÆêÀ áÌÈáÆì; åÇéÌÈùÑåÌáåÌ ìÄéøåÌùÑÈìÇÄí åÀìÄéäåÌãÈä, àÄéùÑ ìÀòÄéøåÉ.
|
6 Este são os filhos da província que subiram do cativeiro dentre os exilados, que Nabucodonozor, rei da Babilônia, transportara e que voltaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade,
|
|
æ äÇáÌÈàÄéí òÄí-æÀøËáÌÈáÆì, éÅùÑåÌòÇ ðÀçÆîÀéÈä òÂæÇøÀéÈä øÇòÇîÀéÈä ðÇçÂîÈðÄé îÈøÀãÌÃëÇé áÌÄìÀùÑÈï îÄñÀôÌÆøÆú áÌÄâÀåÇé--ðÀçåÌí áÌÇòÂðÈä: îÄñÀôÌÇø, àÇðÀùÑÅé òÇí éÄùÒÀøÈàÅì. {ñ}
|
7 os quais vieram com Zorobabel, Jesuá, Neemias, Azarias, Raamias, Naamâni, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. Este é o número dos homens do povo de Israel:
|
|
ç áÌÀðÅé ôÇøÀòÉùÑ--àÇìÀôÌÇéÄí, îÅàÈä åÀùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
8 foram os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois;
|
|
è áÌÀðÅé ùÑÀôÇèÀéÈä, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
9 os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois;
|
|
é áÌÀðÅé àÈøÇç, ùÑÅùÑ îÅàåÉú çÂîÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
10 os filhos de Ará, seiscentos e cinqüenta e dois;
|
|
éà áÌÀðÅé-ôÇçÇú îåÉàÈá ìÄáÀðÅé éÅùÑåÌòÇ, åÀéåÉàÈá--àÇìÀôÌÇéÄí, åÌùÑÀîÉðÆä îÅàåÉú ùÑÀîÉðÈä òÈùÒÈø. {ñ}
|
11 os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e de Joabe, dois mil oitocentos e dezoito;
|
|
éá áÌÀðÅé òÅéìÈí--àÆìÆó, îÈàúÇéÄí çÂîÄùÌÑÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä. {ñ}
|
12 os filhos de Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
|
|
éâ áÌÀðÅé æÇúÌåÌà, ùÑÀîÉðÆä îÅàåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. {ñ}
|
13 os filhos de Zatu, oitocentos e quarenta e cinco;
|
|
éã áÌÀðÅé æÇëÌÈé, ùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí. {ñ}
|
14 os filhos de Zacai, setecentos e sessenta;
|
|
èå áÌÀðÅé áÄðÌåÌé, ùÑÅùÑ îÅàåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
15 os filhos de Binuí, seiscentos e quarenta e oito;
|
|
èæ áÌÀðÅé áÅáÈé, ùÑÅùÑ îÅàåÉú òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
16 os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito;
|
|
éæ áÌÀðÅé òÇæÀâÌÈã--àÇìÀôÌÇéÄí, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
17 os filhos de Azgade, dois mil trezentos e vinte e dois;
|
|
éç áÌÀðÅé, àÂãÉðÄé÷Èí--ùÑÅùÑ îÅàåÉú, ùÑÄùÌÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä. {ñ}
|
18 os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e sete;
|
|
éè áÌÀðÅé áÄâÀåÈé, àÇìÀôÌÇéÄí ùÑÄùÌÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä. {ñ}
|
19 os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete;
|
|
ë áÌÀðÅé òÈãÄéï, ùÑÅùÑ îÅàåÉú çÂîÄùÌÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. {ñ}
|
20 os filhos de Adim, seiscentos e cinqüenta e cinco;
|
|
ëà áÌÀðÅé-àÈèÅø ìÀçÄæÀ÷ÄéÌÈä, úÌÄùÑÀòÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
21 os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito;
|
|
ëá áÌÀðÅé çÈùÑËí, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
22 os filhos de Hasum, trezentos e vinte e oito;
|
|
ëâ áÌÀðÅé áÅöÈé, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä. {ñ}
|
23 os filhos de Bezai, trezentos e vinte e quatro;
|
|
ëã áÌÀðÅé çÈøÄéó, îÅàÈä ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ñ}
|
24 os filhos de Harife, cento e doze;
|
|
ëä áÌÀðÅé âÄáÀòåÉï, úÌÄùÑÀòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. {ñ}
|
25 os filhos de Gibeão, noventa e cinco;
|
|
ëå àÇðÀùÑÅé áÅéú-ìÆçÆí åÌðÀèÉôÈä, îÅàÈä ùÑÀîÉðÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
26 os filhos de Belém e de Netofá, cento e oitenta e oito;
|
|
ëæ àÇðÀùÑÅé òÂðÈúåÉú, îÅàÈä òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
27 os homens de Anatote, cento e vinte e oito;
|
|
ëç àÇðÀùÑÅé áÅéú-òÇæÀîÈåÆú, àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
28 os homens de Bete-Azmavete, quarenta e dois;
|
|
ëè àÇðÀùÑÅé ÷ÄøÀéÇú éÀòÈøÄéí ëÌÀôÄéøÈä åÌáÀàÅøåÉú, ùÑÀáÇò îÅàåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä. {ñ}
|
29 os homens de Quiriate-Jeriam, de Cefira, e de Beerote, setecentos e quarenta e três;
|
|
ì àÇðÀùÑÅé äÈøÈîÈä åÈâÈáÇò, ùÑÅùÑ îÅàåÉú òÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã. {ñ}
|
30 os homens de Ramá e Gaba, seiscentos e vinte e um;
|
|
ìà àÇðÀùÑÅé îÄëÀîÈñ, îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
31 os homens de Micmás, cento e vinte e dois;
|
|
ìá àÇðÀùÑÅé áÅéú-àÅì åÀäÈòÈé, îÅàÈä òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä. {ñ}
|
32 os homens de Betel e Ai, cento e vinte e três;
|
|
ìâ àÇðÀùÑÅé ðÀáåÉ àÇçÅø, çÂîÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
33 os homens do outro Nebo, cinqüenta e dois;
|
|
ìã áÌÀðÅé, òÅéìÈí àÇçÅø--àÆìÆó, îÈàúÇéÄí çÂîÄùÌÑÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä. {ñ}
|
34 os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinqüenta e quatro;
|
|
ìä áÌÀðÅé çÈøÄí, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú åÀòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
35 os filhos de Harim, trezentos e vinte;
|
|
ìå áÌÀðÅé éÀøÅçåÉ, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú àÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. {ñ}
|
36 os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco;
|
|
ìæ áÌÀðÅé-ìÉã çÈãÄéã åÀàÉðåÉ, ùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÀøÄéí åÀàÆçÈã. {ñ}
|
37 os filhos de Lode, de hadide e de Ono, setecentos e vinte e um;
|
|
ìç áÌÀðÅé ñÀðÈàÈä--ùÑÀìÉùÑÆú àÂìÈôÄéí, úÌÀùÑÇò îÅàåÉú åÌùÑÀìÉùÑÄéí. {ô}
|
38 os filhos de Senaá, três mil novecentos e trinta.
|
|
ìè äÇëÌÉäÂðÄéí: áÌÀðÅé éÀãÇòÀéÈä ìÀáÅéú éÅùÑåÌòÇ, úÌÀùÑÇò îÅàåÉú ùÑÄáÀòÄéí åÌùÑÀìÉùÑÈä. {ñ}
|
39 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três;
|
|
î áÌÀðÅé àÄîÌÅø, àÆìÆó çÂîÄùÌÑÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
40 os filhos de Imer, mil e cinqüenta e dois;
|
|
îà áÌÀðÅé ôÇùÑÀçåÌø--àÆìÆó, îÈàúÇéÄí àÇøÀáÌÈòÄéí åÀùÑÄáÀòÈä. {ñ}
|
41 os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete;
|
|
îá áÌÀðÅé çÈøÄí, àÆìÆó ùÑÄáÀòÈä òÈùÒÈø. {ô}
|
42 os filhos de Harim, mil e dezessete;
|
|
îâ äÇìÀåÄéÌÄí: áÌÀðÅé-éÅùÑåÌòÇ ìÀ÷ÇãÀîÄéàÅì ìÄáÀðÅé ìÀäåÉãÀåÈä, ùÑÄáÀòÄéí åÀàÇøÀáÌÈòÈä. {ñ}
|
43 Os levitas: os filhos de Jesuá, de Cadmiel, dos filhos de Hodevá, setenta e quatro.
|
|
îã äÇîÀùÑÉøÀøÄéí--áÌÀðÅé àÈñÈó, îÅàÈä àÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
44 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
|
|
îä äÇùÌÑÉòÂøÄéí, áÌÀðÅé-ùÑÇìÌËí áÌÀðÅé-àÈèÅø áÌÀðÅé-èÇìÀîÉï áÌÀðÅé-òÇ÷ÌåÌá, áÌÀðÅé çÂèÄéèÈà, áÌÀðÅé ùÑÉáÈé--îÅàÈä, ùÑÀìÉùÑÄéí åÌùÑÀîÉðÈä. {ñ}
|
45 Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.
|
|
îå äÇðÌÀúÄéðÄéí: áÌÀðÅé-öÄçÈà áÀðÅé-çÂùÒËôÈà, áÌÀðÅé èÇáÌÈòåÉú.
|
46 Os netinis: os filhos de Ziá, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
|
|
îæ áÌÀðÅé-÷ÅéøÉñ áÌÀðÅé-ñÄéòÈà, áÌÀðÅé ôÈãåÉï.
|
47 os filhos de Querós, os filhos de Siá, os filhos de Padom,
|
|
îç áÌÀðÅé-ìÀáÈðÈä áÀðÅé-çÂâÈáÈà, áÌÀðÅé ùÑÇìÀîÈé.
|
48 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
|
|
îè áÌÀðÅé-çÈðÈï áÌÀðÅé-âÄãÌÅì, áÌÀðÅé-âÈçÇø.
|
49 os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
|
|
ð áÌÀðÅé-øÀàÈéÈä áÀðÅé-øÀöÄéï, áÌÀðÅé ðÀ÷åÉãÈà.
|
50 os filhos de Recaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
|
|
ðà áÌÀðÅé-âÇæÌÈí áÌÀðÅé-òËæÌÈà, áÌÀðÅé ôÈñÅçÇ.
|
51 os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paséia,
|
|
ðá áÌÀðÅé-áÅñÇé áÌÀðÅé-îÀòåÌðÄéí, áÌÀðÅé ðôåùñéí (ðÀôÄéùÑÀñÄéí).
|
52 os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
|
|
ðâ áÌÀðÅé-áÇ÷ÀáÌåÌ÷ áÌÀðÅé-çÂ÷åÌôÈà, áÌÀðÅé çÇøÀçåÌø. {ñ}
|
53 os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Hacur,
|
|
ðã áÌÀðÅé-áÇöÀìÄéú áÌÀðÅé-îÀçÄéãÈà, áÌÀðÅé çÇøÀùÑÈà.
|
54 os filhos de Bazlite, os filhos de Meída, os filhos de Harsa,
|
ðä áÌÀðÅé {ø}
áÇøÀ÷åÉñ {ñ} áÌÀðÅé-ñÄéñÀøÈà, {ñ} áÌÀðÅé-úÈîÇç. {ñ}
|
55 os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tamá,
|
ðå áÌÀðÅé {ø}
ðÀöÄéçÇ, {ñ} áÌÀðÅé çÂèÄéôÈà. {ñ}
|
56 os filhos de Nezias, os filhos de Hatifa,
|
ðæ áÌÀðÅé, òÇáÀãÅé ùÑÀìÉîÉä: {ñ} áÌÀðÅé {ø}
ñåÉèÇé {ñ} áÌÀðÅé-ñÉôÆøÆú, {ñ} áÌÀðÅé ôÀøÄéãÈà. {ñ}
|
57 os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soforete, os filhos de Perida,
|
ðç áÌÀðÅé {ø}
éÇòÀìÈà {ñ} áÀðÅé-ãÇøÀ÷åÉï, {ñ} áÌÀðÅé âÄãÌÅì. {ñ}
|
58 os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
|
ðè áÌÀðÅé {ø}
ùÑÀôÇèÀéÈä {ñ} áÀðÅé-çÇèÌÄéì, {ñ} áÌÀðÅé ôÌÉëÆøÆú äÇöÌÀáÈéÄéí-- {ñ} áÌÀðÅé {ø}
àÈîåÉï.
|
59 os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Paquerete-Hazebaim e os filhos de Amom.
|
|
ñ ëÌÈì-äÇðÌÀúÄéðÄéí--åÌáÀðÅé, òÇáÀãÅé ùÑÀìÉîÉä: ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú, úÌÄùÑÀòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ô}
|
60 Todos os netinins e os filhos dos servos de Salomão, eram trezentos e noventa e dois.
|
|
ñà åÀàÅìÌÆä, äÈòåÉìÄéí îÄúÌÅì îÆìÇç úÌÅì çÇøÀùÑÈà, ëÌÀøåÌá àÇãÌåÉï, åÀàÄîÌÅø; åÀìÉà éÈëÀìåÌ, ìÀäÇâÌÄéã áÌÅéú-àÂáÉúÈí åÀæÇøÀòÈí--àÄí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, äÅí.
|
61 Estes foram os que subiram de Tel-Mela, Tel-Harsa, Querube, Adom, e Imer; porém não puderam provar que as suas casas paternas e as sua linhagem eram de Israel:
|
|
ñá áÌÀðÅé-ãÀìÈéÈä áÀðÅé-èåÉáÄéÌÈä, áÌÀðÅé ðÀ÷åÉãÈà--ùÑÅùÑ îÅàåÉú, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÌùÑÀðÈéÄí. {ñ}
|
62 os filhos de Dalaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e quarenta e dois.
|
|
ñâ åÌîÄï-äÇëÌÉäÂðÄéí, áÌÀðÅé çÃáÇéÌÈä áÌÀðÅé äÇ÷ÌåÉõ: áÌÀðÅé áÇøÀæÄìÌÇé, àÂùÑÆø ìÈ÷Çç îÄáÌÀðåÉú áÌÇøÀæÄìÌÇé äÇâÌÄìÀòÈãÄé àÄùÌÑÈä, åÇéÌÄ÷ÌÈøÅà, òÇì-ùÑÀîÈí.
|
63 E dos sacerdotes: os filhos de Hobaías, os filhos Hacoz, os filhos de Barzilai, que tomara por mulher uma das filhas Barzilai, o gileadita, e que foi chamado do seu nome.
|
|
ñã àÅìÌÆä, áÌÄ÷ÀùÑåÌ ëÀúÈáÈí äÇîÌÄúÀéÇçÀùÒÄéí--åÀìÉà ðÄîÀöÈà; åÇéÀâÉàÂìåÌ, îÄï-äÇëÌÀäËðÌÈä.
|
64 Estes buscaram o seu registro entre os arrolados nos registros genealógicos, mas não foi encontrado; pelo que, tidos por imundos, foram excluídos do sacerdócio.
|
|
ñä åÇéÌÉàîÆø äÇúÌÄøÀùÑÈúÈà ìÈäÆí, àÂùÑÆø ìÉà-éÉàëÀìåÌ îÄ÷ÌÉãÆùÑ äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí--òÇã òÂîÉã äÇëÌÉäÅï, ìÀàåÌøÄéí åÀúËîÌÄéí.
|
65 E o governador lhes disse que não comesse das coisas sagradas, até que se levantasse um sacerdote com Urim e Tumim.
|
|
ñå ëÌÈì-äÇ÷ÌÈäÈì, ëÌÀàÆçÈã--àÇøÀáÌÇò øÄáÌåÉà, àÇìÀôÌÇéÄí ùÑÀìÉùÑ-îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí.
|
66 Toda esta congregação junta somava quarenta e dois mil trezentos e sessenta;
|
|
ñæ îÄìÌÀáÇã òÇáÀãÅéäÆí åÀàÇîÀäÉúÅéäÆí, àÅìÌÆä--ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí, ùÑÀìÉùÑ îÅàåÉú ùÑÀìÉùÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä; åÀìÈäÆí, îÀùÑÉøÀøÄéí åÌîÀùÑÉøÀøåÉú--îÈàúÇéÄí, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä. {ñ}
|
67 afora os seus servos e as suas servas, que foram sete mil trezentos e trinta e sete; e tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
|
|
ñç âÌÀîÇìÌÄéí, àÇøÀáÌÇò îÅàåÉú ùÑÀìÉùÑÄéí åÇçÂîÄùÌÑÈä; {ñ} çÂîÉøÄéí--ùÑÅùÑÆú àÂìÈôÄéí, ùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀòÆùÒÀøÄéí.
|
68 Os seus cavalos foram setecentos e trinta e seis; os seus mulos, duzentos e quarenta e cinco;
|
|
ñè åÌîÄ÷ÀöÈú øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ðÈúÀðåÌ ìÇîÌÀìÈàëÈä--äÇúÌÄøÀùÑÈúÈà ðÈúÇï ìÈàåÉöÈø, æÈäÈá ãÌÇøÀëÌÀîÉðÄéí àÆìÆó îÄæÀøÈ÷åÉú çÂîÄùÌÑÄéí, ëÌÈúÀðåÉú ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÀìÉùÑÄéí åÇçÂîÅùÑ îÅàåÉú.
|
69 os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; e os seus jumentos, seis mil setecentos e vinte.
|
|
ò åÌîÅøÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú, ðÈúÀðåÌ ìÀàåÉöÇø äÇîÌÀìÈàëÈä--æÈäÈá, ãÌÇøÀëÌÀîåÉðÄéí ùÑÀúÌÅé øÄáÌåÉú; åÀëÆñÆó, îÈðÄéí àÇìÀôÌÇéÄí åÌîÈàúÈéÄí.
|
70 Ora, alguns dos cabeças das casas paternas contribuíram para a obra. O governador deu para a tesouraria mil dários de ouro, cinqüenta bacias, e quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
|
|
òà åÇàÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ, ùÑÀàÅøÄéú äÈòÈí--æÈäÈá ãÌÇøÀëÌÀîÉðÄéí ùÑÀúÌÅé øÄáÌåÉà, åÀëÆñÆó îÈðÄéí àÇìÀôÌÈéÄí; åÀëÈúÀðÉú ëÌÉäÂðÄéí, ùÑÄùÌÑÄéí åÀùÑÄáÀòÈä. {ô}
|
71 E alguns dos cabeças das casas paternas deram para a tesouraria da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas minas de prata.
|
|
òá åÇéÌÅùÑÀáåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí åÀäÇùÌÑåÉòÂøÄéí åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí åÌîÄï-äÈòÈí åÀäÇðÌÀúÄéðÄéí, åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì--áÌÀòÈøÅéäÆí; åÇéÌÄâÌÇò äÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀòÈøÅéäÆí.
|
72 O que o resto do povo deu foram vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
|
|
|
73 Os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, alguns dentre o povo, os netinins e todo o Israel habitaram nas suas cidades. Quando chegou o sétimo mês, já se achavam os filhos de Israel nas suas cidades.
|
|
|
|
|
|