Índice

Neemias 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

à åÌáÀëÈì-æÉàú, àÂðÇçÀðåÌ ëÌÉøÀúÄéí àÂîÈðÈä åÀëÉúÀáÄéí; åÀòÇì, äÆçÈúåÌí, ùÒÈøÅéðåÌ ìÀåÄéÌÅðåÌ, ëÌÉäÂðÅéðåÌ. 1 Os que selaram foram:  Neemias, o governador, filho de Hacalias, Zedequias,
á åÀòÇì, äÇçÂúåÌîÄéí:  ðÀçÆîÀéÈä äÇúÌÄøÀùÑÈúÈà áÌÆï-çÂëÇìÀéÈä, åÀöÄãÀ÷ÄéÌÈä. 2 Seraías, Azarias, Jeremias,
â ùÒÀøÈéÈä òÂæÇøÀéÈä, éÄøÀîÀéÈä. 3 Pasur, Amarias, Malquias,
ã ôÌÇùÑÀçåÌø àÂîÇøÀéÈä, îÇìÀëÌÄéÌÈä. 4 Hatus, Sebanias, Maluque,
ä çÇèÌåÌùÑ ùÑÀáÇðÀéÈä, îÇìÌåÌêÀ. 5 Harim, Meremote, Obadias,
å çÈøÄí îÀøÅîåÉú, òÉáÇãÀéÈä. 6 Daniel, Ginetom, Baruque,
æ ãÌÈðÄéÌÅàì âÌÄðÌÀúåÉï, áÌÈøåÌêÀ. 7 Mesulão, Abias, Miamim,
ç îÀùÑËìÌÈí àÂáÄéÌÈä, îÄéÌÈîÄï. 8 Maazias, Bilgai e Semaías;estes foram os sacerdotes.
è îÇòÇæÀéÈä áÄìÀâÌÇé, ùÑÀîÇòÀéÈä; àÅìÌÆä, äÇëÌÉäÂðÄéí.  {ñ} 9 E os levitas:  Jesuá, filho de Azanias, Binuí, dos filhos de Henadade, Cadmiel,
é åÀäÇìÀåÄéÌÄí:  åÀéÅùÑåÌòÇ, áÌÆï-àÂæÇðÀéÈä, áÌÄðÌåÌé, îÄáÌÀðÅé çÅðÈãÈã ÷ÇãÀîÄéàÅì. 10 e seus irmãos, Sebanias, Hodias, Quelita, Pelaías, Hanã,
éà åÇàÂçÅéäÆí--ùÑÀáÇðÀéÈä äåÉãÄéÌÈä ÷ÀìÄéèÈà, ôÌÀìÈàéÈä çÈðÈï. 11 Mica, Reobe, Hasabias,
éá îÄéëÈà øÀçåÉá, çÂùÑÇáÀéÈä. 12 Zacur, Serebias, Sebanias,
éâ æÇëÌåÌø ùÑÅøÅáÀéÈä, ùÑÀáÇðÀéÈä. 13 Hodias, Bani e Benínu.
éã äåÉãÄéÌÈä áÈðÄé, áÌÀðÄéðåÌ.  {ñ} 14 Os chefes do povo:  Parós, Paate-Moabe, Elão, Zatu, Bani,
èå øÈàùÑÅé, äÈòÈí:  ôÌÇøÀòÉùÑ ôÌÇçÇú îåÉàÈá, òÅéìÈí æÇúÌåÌà áÌÈðÄé. 15 Buni, Azgade, Bebai,
èæ áÌËðÌÄé òÇæÀâÌÈã, áÌÅáÈé. 16 Adonias, Bigvai, Adim,
éæ àÂãÉðÄéÌÈä áÄâÀåÇé, òÈãÄéï. 17 Ater, Ezequias, Azur,
éç àÈèÅø çÄæÀ÷ÄéÌÈä, òÇæÌåÌø. 18 Hodias, Asum, Bezai,
éè äåÉãÄéÌÈä çÈùÑËí, áÌÅöÈé. 19 Harife, Anotote, Nobai,
ë çÈøÄéó òÂðÈúåÉú, ðåáé (ðÅéáÈé). 20 Magpias, Mesulão, Hezir,
ëà îÇâÀôÌÄéòÈùÑ îÀùÑËìÌÈí, çÅæÄéø. 21 Mesezabel, Zadoque, Jadua,
ëá îÀùÑÅéæÇáÀàÅì öÈãåÉ÷, éÇãÌåÌòÇ. 22 Pelatias, Hanã, Anaías,
ëâ ôÌÀìÇèÀéÈä çÈðÈï, òÂðÈéÈä. 23 Oséias, Hananias, Ananías,
ëã äåÉùÑÅòÇ çÂðÇðÀéÈä, çÇùÌÑåÌá. 24 Haloés, Pilá, Sobeque,
ëä äÇìÌåÉçÅùÑ ôÌÄìÀçÈà, ùÑåÉáÅ÷. 25 Reum, Hasabna, Maaséias,
ëå øÀçåÌí çÂùÑÇáÀðÈä, îÇòÂùÒÅéÈä. 26 Aías, Hanã, Anã,
ëæ åÇàÂçÄéÌÈä çÈðÈï, òÈðÈï. 27 Maluque, Harim e Baaná.
ëç îÇìÌåÌêÀ çÈøÄí, áÌÇòÂðÈä. 28 E o resto do povo, os sacerdotes, os porteiros, os cantores, os netinins, e todos os que se tinham separado dos povos de outras terras para seguir a lei de Deus, suas mulheres, seus filhos e suas filhas, todos os que tinham conhecimento e entendimento,
ëè åÌùÑÀàÈø äÈòÈí äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí äÇùÌÑåÉòÂøÄéí äÇîÀùÑÉøÀøÄéí äÇðÌÀúÄéðÄéí, åÀëÈì-äÇðÌÄáÀãÌÈì îÅòÇîÌÅé äÈàÂøÈöåÉú àÆì-úÌåÉøÇú äÈàÁìÉäÄéí, ðÀùÑÅéäÆí, áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðÉúÅéäÆí:  ëÌÉì, éåÉãÅòÇ îÅáÄéï. 29 aderiram a seus irmãos, os seus nobres, e convieram num juramento sob pena de maldição de que andariam na lei de Deus, a qual foi dada por intermédio de Moisés, servo de Deus, e de que guardariam e cumpririam todos os mandamentos do Senhor, nosso Senhor, e os seus juízos e os seus estatutos;
ì îÇçÂæÄé÷Äéí òÇì-àÂçÅéäÆí, àÇãÌÄéøÅéäÆí, åÌáÈàÄéí áÌÀàÈìÈä åÌáÄùÑÀáåÌòÈä ìÈìÆëÆú áÌÀúåÉøÇú äÈàÁìÉäÄéí, àÂùÑÆø ðÄúÌÀðÈä áÌÀéÇã îÉùÑÆä òÆáÆã-äÈàÁìÉäÄéí; åÀìÄùÑÀîåÉø åÀìÇòÂùÒåÉú, àÆú-ëÌÈì-îÄöÀå‍Éú éÀäåÈä àÂãÉðÅéðåÌ, åÌîÄùÑÀôÌÈèÈéå, åÀçË÷ÌÈéå. 30 de que não daríamos as nossas filhas aos povos da terra, nem tomaríamos as filhas deles para os nossos filhos;
ìà åÇàÂùÑÆø ìÉà-ðÄúÌÅï áÌÀðÉúÅéðåÌ, ìÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ; åÀàÆú-áÌÀðÉúÅéäÆí, ìÉà ðÄ÷ÌÇç ìÀáÈðÅéðåÌ. 31 de que, se os povos da terra trouxessem no dia de sábado qualquer mercadoria ou quaisquer cereais para venderem, nada lhes compraríamos no sábado, nem em dia santificado; e de que abriríamos mão do produto do sétimo ano e da cobrança nele de todas as dívidas.
ìá åÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ äÇîÀáÄéàÄéí àÆú-äÇîÌÇ÷ÌÈçåÉú åÀëÈì-ùÑÆáÆø áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÄîÀëÌåÉø--ìÉà-ðÄ÷ÌÇç îÅäÆí áÌÇùÌÑÇáÌÈú, åÌáÀéåÉí ÷ÉãÆùÑ; åÀðÄèÌÉùÑ àÆú-äÇùÌÑÈðÈä äÇùÌÑÀáÄéòÄéú, åÌîÇùÌÑÈà ëÈì-éÈã. 32 Também sobre nós impusemos ordenanças, obrigando-nos a dar a cada ano a terça parte dum siclo para o serviço da casa do nosso Deus;
ìâ åÀäÆòÁîÇãÀðåÌ òÈìÅéðåÌ îÄöÀå‍Éú, ìÈúÅú òÈìÅéðåÌ ùÑÀìÄéùÑÄéú äÇùÌÑÆ÷Æì áÌÇùÌÑÈðÈä, ìÇòÂáÉãÇú, áÌÅéú àÁìÉäÅéðåÌ. 33 para os pães da proposição, para a contínua oferta de cereais, para o contínuo holocausto dos sábados e das luas novas, para as festas fixas, para as coisas sagradas, para as ofertas pelo pecado a fim de fazer expiação por Israel, e para toda a obra da casa do nosso Deus.
ìã ìÀìÆçÆí äÇîÌÇòÂøÆëÆú åÌîÄðÀçÇú äÇúÌÈîÄéã åÌìÀòåÉìÇú äÇúÌÈîÄéã äÇùÌÑÇáÌÈúåÉú äÆçÃãÈùÑÄéí ìÇîÌåÉòÂãÄéí, åÀìÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí åÀìÇçÇèÌÈàåÉú--ìÀëÇôÌÅø, òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì; åÀëÉì, îÀìÆàëÆú áÌÅéú-àÁìÉäÅéðåÌ.  {ñ} 34 E nós, os sacerdotes, os levitas e o povo lançamos sortes acerca da oferta da lenha que havíamos de trazer à casa do nosso Deus, segundo as nossas casas paternas, a tempos determinados, de ano em ano, para se queimar sobre o altar do Senhor nosso Deus, como está escrito na lei.
ìä åÀäÇâÌåÉøÈìåÉú äÄôÌÇìÀðåÌ òÇì-÷ËøÀáÌÇï äÈòÅöÄéí, äÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí åÀäÈòÈí--ìÀäÈáÄéà ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ ìÀáÅéú-àÂáÉúÅéðåÌ ìÀòÄúÌÄéí îÀæËîÌÈðÄéí, ùÑÈðÈä áÀùÑÈðÈä:  ìÀáÇòÅø, òÇì-îÄæÀáÌÇç éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ, ëÌÇëÌÈúåÌá, áÌÇúÌåÉøÈä. 35 Também nos obrigamos a trazer de ano em ano à casa do Senhor as primícias de todos os frutos de todas as árvores;
ìå åÌìÀäÈáÄéà àÆú-áÌÄëÌåÌøÅé àÇãÀîÈúÅðåÌ, åÌáÄëÌåÌøÅé ëÌÈì-ôÌÀøÄé ëÈì-òÅõ--ùÑÈðÈä áÀùÑÈðÈä:  ìÀáÅéú, éÀäåÈä. 36 e a trazer os primogênitos dos nossos filhos, e os do nosso gado, como está escrito na lei, e os primogênitos das nossas manadas e dos nossos rebanhos à casa do nosso Deus, aos sacerdotes que ministram na casa do nosso Deus;
ìæ åÀàÆú-áÌÀëÉøåÉú áÌÈðÅéðåÌ åÌáÀäÆîÀúÌÅðåÌ, ëÌÇëÌÈúåÌá áÌÇúÌåÉøÈä; åÀàÆú-áÌÀëåÉøÅé áÀ÷ÈøÅéðåÌ åÀöÉàðÅéðåÌ, ìÀäÈáÄéà ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ, ìÇëÌÉäÂðÄéí, äÇîÀùÑÈøÀúÄéí áÌÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ. 37 e as primícias da nossa mas, e as nossas ofertas alçadas, e o fruto de toda sorte de árvores, para as câmaras da casa de nosso Deus; e os dízimos da nossa terra aos levitas; pois eles, os levitas, recebem os dízimos em todas as cidades por onde temos lavoura.
ìç åÀàÆú-øÅàùÑÄéú òÂøÄéñÉúÅéðåÌ åÌúÀøåÌîÉúÅéðåÌ åÌôÀøÄé ëÈì-òÅõ úÌÄéøåÉùÑ åÀéÄöÀäÈø, ðÈáÄéà ìÇëÌÉäÂðÄéí àÆì-ìÄùÑÀëåÉú áÌÅéú-àÁìÉäÅéðåÌ, åÌîÇòÀùÒÇø àÇãÀîÈúÅðåÌ, ìÇìÀåÄéÌÄí; åÀäÅí, äÇìÀåÄéÌÄí, äÇîÀòÇùÌÒÀøÄéí, áÌÀëÉì òÈøÅé òÂáÉãÈúÅðåÌ. 38 E o sacerdote, filho de Arão, deve estar com os levitas quando estes receberem os dízimos; e os levitas devem trazer o dízimo dos dízimos à casa do nosso Deus, para as câmaras, dentro da tesouraria.
ìè åÀäÈéÈä äÇëÌÉäÅï áÌÆï-àÇäÂøÉï òÄí-äÇìÀåÄéÌÄí, áÌÇòÀùÒÅø äÇìÀåÄéÌÄí; åÀäÇìÀåÄéÌÄí éÇòÂìåÌ àÆú-îÇòÂùÒÇø äÇîÌÇòÂùÒÅø, ìÀáÅéú àÁìÉäÅéðåÌ, àÆì-äÇìÌÀùÑÈëåÉú, ìÀáÅéú äÈàåÉöÈø. 39 Pois os filhos de Israel e os filhos de Levi devem trazer ofertas alçadas dos cereais, do mosto e do azeite para aquelas câmaras, em que estão os utensílios do santuário, como também os sacerdotes que ministram, e os porteiros, e os cantores; e assim não negligenciarmos a casa do nosso Deus.
î ëÌÄé àÆì-äÇìÌÀùÑÈëåÉú éÈáÄéàåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀðÅé äÇìÌÅåÄé, àÆú-úÌÀøåÌîÇú äÇãÌÈâÈï äÇúÌÄéøåÉùÑ åÀäÇéÌÄöÀäÈø, åÀùÑÈí ëÌÀìÅé äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí äÇîÀùÑÈøÀúÄéí åÀäÇùÌÑåÉòÂøÄéí åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí; åÀìÉà ðÇòÂæÉá, àÆú-áÌÅéú àÁìÉäÅéðåÌ.

 

Índice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13