áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ ã Capítulo Cuatro

à îÇãÌÄéçÅé òÄéø îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì--äÂøÅé àÅìÌåÌ ðÄñÀ÷ÈìÄéï, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà òÈáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÅìÈà äÄãÌÄéçåÌ àÆú éåÉùÑÀáÅé òÄéøÈí, òÇã ùÑÆòÈáÀãåÌ àåÉúÈäÌ. åÀàÇðÀùÑÅé äÈòÄéø äÇîÌËãÌÈçÄéï, ðÆäÀøÈâÄéï áÌÀñÇéÄó: åÀäåÌà ùÑÆòÈáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌäÈ òÂìÅéäÆí áÌÆàÁìåÉäÌÇ. åÀàÇæÀäÈøÈä ìÇîÌÇãÌÄéçÇ îÀðÇéÄï, úÌÄìÀîÉã ìåÉîÇø "ìÉà éÄùÌÑÈîÇò òÇì-ôÌÄéêÈ" (ùîåú ëâ,éâ). 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á àÅéï äÈòÄéø ðÇòÂùÒÅéú òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú òÇã ùÑÆéÌÄäÀéåÌ îÇãÌÄéçÆéäÈ ùÑÀðÇéÄí àåÉ éÈúÅø òÇì ùÑÀðÇéÄí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "éÈöÀàåÌ àÂðÈùÑÄéí áÌÀðÅé-áÀìÄéÌÇòÇì" (ãáøéí éâ,éã); åÀéÄäÀéåÌ îÇãÌÄéçÆéäÈ îÅàåÉúåÉ äÇùÌÑÅáÆè åÌîÅàåÉúÈäÌ äÈòÄéø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "îÄ÷ÌÄøÀáÌÆêÈ, åÇéÌÇãÌÄéçåÌ àÆú-éÉùÑÀáÅé òÄéøÈí" (ùí). åÀòÇã ùÑÆéÌÇãÌÄéçåÌ øËáÌÈäÌ, åÀéÄäÀéåÌ äÇîÌËãÌÈçÄéï îÄîÌÅàÈä åÀòÇã øËáÌåÉ ùÑÆìÌÀùÑÅáÆè; àÂáÈì àÄí äËãÌÇç øËáÌåÉ ùÑÆìÌÀùÑÅáÆè, ãÌÈðÄéï àåÉúÈäÌ ëÌÇéÌÀçÄéãÄéí: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇðÀùÑÅé äÈòÄéø" (øàä ãáøéí éâ,èæ)--ìÉà ëÌÀôÈø ÷ÈèÈï, åÀìÉà ëÌÀøÇêÀ âÌÈãåÉì; åÀëÈì ôÌÈçåÌú îÄîÌÅàÈä ëÌÀôÈø, åÀøËáÌåÉ ùÑÆìÌÀùÑÅáÆè ëÌÀøÈêÀ âÌÈãåÉì. 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â åÀëÅï àÄí äÄãÌÄéçåÌäÈ ðÈùÑÄéí àåÉ ÷ÀèÇðÌÄéí, àåÉ ùÑÆäÄãÌÄéçÈäÌ éÈçÄéã, àåÉ ùÑÆäËãÌÇç îÅòåÌèÈäÌ, àåÉ ùÑÆäËãÌÀçåÌ îÅàÂìÅéäÆï, àåÉ ùÑÆäÈéåÌ îÇãÌÄéçÆéäÈ îÄçåÌöÈä ìÈäÌ--àÅéï ãÌÈðÄéï áÌÈäÌ ãÌÄéï òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú, àÅìÈà äÂøÅé äÆí ëÌÇéÌÀçÄéãÄéí ùÑÆòÈáÀãåÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä: ñåÉ÷ÀìÄéï ëÌÈì îÄé ùÑÆòÈáÇã, åÌîÈîåÉðÈí ìÀéåÉøÀùÑÅéäÆí ëÌÄùÑÀàÈø äÂøåÌâÅé áÌÅéú ãÌÄéï. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã [â] àÅéï ãÌÈðÄéï ãÌÄéï òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú àÅìÈà áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ùÑÆìÌÀùÑÄáÀòÄéí åÀàÆçÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäåÉöÅàúÈ àÆú-äÈàÄéùÑ äÇäåÌà àåÉ àÆú-äÈàÄùÌÑÈä äÇäÄéà àÂùÑÆø òÈùÒåÌ àÆú-äÇãÌÈáÈø äÈøÈò äÇæÌÆä, àÆì-ùÑÀòÈøÆéêÈ" (ãáøéí éæ,ä)--éÀçÄéãÄéí ðÆäÀøÈâÄéï áÌÀáÅéú ãÌÄéï ùÑÆìÌÀëÈì ùÑÇòÇø åÈùÑÇòÇø, åÀàÅéï äÇîÌÀøËáÌÄéï ðÆäÀøÈâÄéï àÅìÈà áÌÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì. 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä [ã] àÅéï àÇçÇú îÅòÈøÅé îÄ÷ÀìÈè ðÇòÂùÒÅéú òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "áÌÀàÇçÇú òÈøÆéêÈ" (ãáøéí éâ,éâ); åÀìÉà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ðÇòÂùÒÅéú òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú, ìÀôÄé ùÑÆìÌÉà ðÄúÀçÇìÌÀ÷Èä ìÄùÑÀáÈèÄéí. åÀàÅéï òåÉùÒÄéï òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú áÌÇñÌÀôÈø, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÀñåÌ âÌåÉéÄéí åÀéÇçÀøÄéáåÌ àÆú àÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÅéï áÌÅéú ãÌÄéï àÆçÈã òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉùÑ òÂéÈøåÉú äÇðÌÄãÌÈçåÉú æåÉ áÌÀöÇã æåÉ; àÂáÈì àÄí äÈéåÌ îÀøÉçÈ÷åÉú, òåÉùÒÆä. 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å [ä] àÅéï òåÉùÒÄéï òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú, òÇã ùÑÆéÌÇãÌÄéçåÌäÈ îÇãÌÄéçÆéäÈ áÌÄìÀùÑåÉï øÇáÌÄéí åÀéÉàîÀøåÌ ìÈäÆï ðÅìÅêÀ åÀðÇòÂáÉã, àåÉ ðÅìÅêÀ åÀðÄæÀáÌÇç, àåÉ ðÅìÅêÀ åÌðÀ÷ÇèÌÇø, àåÉ ðÅìÅêÀ åÌðÀðÇñÌÇêÀ, àåÉ ðÅìÅêÀ åÀðÄùÑÀúÌÇçÂåÆä, àåÉ ðÅìÅêÀ åÌðÀ÷ÇáÌÇì áÌÆàÁìåÉäÌÇ; åÀäÆï ùÑåÉîÀòÄéï, åÀòÈáÀãåÌ àåÉúÈäÌ ãÌÆøÆêÀ òÂáåÉãÈúÈäÌ, àåÉ áÌÀàÇçÇú îÅàÇøÀáÌÇò òÂáåÉãåÉú, àåÉ ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ àåÉúÈäÌ áÌÆàÁìåÉäÌÇ. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú ùÑÆìÌÉà ðÄúÀ÷ÇéÌÀîåÌ áÌÈäÌ åÌáÀîÇãÌÄéçÆéäÈ ëÌÈì äÇúÌÀðÈàÄéí äÈàÅìÌåÌ, äÅéàÇêÀ òåÉùÒÄéï ìÈäÆï--îÇúÀøÄéï åÌîÀòÄéãÄéï áÌÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ùÑÆòÈáÇã îÅäÆï òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀñåÉ÷ÀìÄéï àåÉúÈï ëÌÇéÌÀçÄéãÄéï; åÌîÈîåÉðÈí ìÀéåÉøÀùÑÅéäÆï. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç [å] åÀäÅéàÇêÀ ãÌÄéï òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú, áÌÄæÀîÈï ùÑÆúÌÀäÅà øÀàåÌéÈä ìÅòÈùÒåÉú òÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú--áÌÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì ùÑåÉìÀçÄéï åÀãåÉøÀùÑÄéï åÀçåÉ÷ÀøÄéï, òÇã ùÑÆéÌÅãÀòåÌ áÌÄøÀàÈéÈä áÌÀøåÌøÈä, ùÑÆäËãÌÀçÈä ëÌÈì äÈòÄéø àåÉ øËáÌÈäÌ, åÀçÈæÀøåÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è àÇçÇø ëÌÈêÀ ùÑåÉìÀçÄéï ìÈäÆï ùÑÀðÅé úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ìÀäÇæÀäÄéø àåÉúÈï åÌìÀäÇçÀæÄéøÈï. àÄí çÈæÀøåÌ åÀòÈùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä, îåÌèÈá; åÀàÄí òÈîÀãåÌ áÌÀàÄåÌÇìÀúÌÈí, áÌÅéú ãÌÄéï îÀöÇåÌÄéï ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂìåÉú òÂìÅéäÆï ìÇöÌÈáÈà, åÀäÆï öÈøÄéï òÂìÅéäÆï åÀòåÉøÀëÄéï òÄîÌÈäÆï îÄìÀçÈîÈä, òÇã ùÑÆúÌÄáÌÈ÷Çò äÈòÄéø. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
é ëÌÀùÑÆúÌÄáÌÈ÷Çò äÈòÄéø, îÄéÌÈã îÇøÀáÌÄéï ìÈäÆï áÌÈúÌÅé ãÌÄéðÄéï åÀãÈðÄéï àåÉúÈï. ëÌÈì îÄé ùÑÆáÌÈàåÌ òÈìÈéå ùÑÀðÅé òÅãÄéí ùÑÆòÈáÇã òÂáåÉãÈä æÈøÈä àÇçÇø ùÑÆäÄúÀøåÌ áÌåÉ, îÇôÀøÄéùÑÄéï àåÉúåÉ: àÄí ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì äÈòåÉáÀãÄéí îÅòåÌèÈäÌ--ñåÉ÷ÀìÄéï àåÉúÈï, åÌùÑÀàÈø äÈòÄéø ðÄöÌåÉì; ðÄîÀöÀàåÌ øËáÌÈäÌ--îÇòÂìÄéï àåÉúÈï ìÀáÅéú ãÌÄéï äÇâÌÈãåÉì åÀâåÉîÀøÄéï ùÑÈí ãÌÄéðÈí, åÀäåÉøÀâÄéï ëÌÈì àÅìÌåÌ ùÑÆòÈáÀãåÌ áÌÀñÇéÄó. åÌîÇëÌÄéï àÆú ëÌÈì ðÆôÆùÑ àÈãÈí àÂùÑÆø áÌÈäÌ ìÀôÄé çÆøÆá, èÇó åÀðÈùÑÄéí, àÄí äËãÌÀçÈä ëÌËìÌÈäÌ; åÀàÄí ðÄîÀöÀàåÌ äÈòåÉáÀãÄéí øËáÌÈäÌ, îÇëÌÄéï àÆú ëÌÈì äÇèÌÇó åÀäÇðÌÈùÑÄéí ùÑÆìÌÈòåÉáÀãÄéí ìÀôÄé çÆøÆá. 10 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éà åÌáÅéï ùÑÆäËãÌÀçÈä ëÌËìÌÈäÌ áÌÅéï ùÑÆäËãÌÀçåÌ øËáÌÈäÌ, ñåÉ÷ÀìÄéï àÆú îÇãÌÄéçÆéäÈ. åÌîÀ÷ÇáÌÀöÄéï àÆú ëÌÈì ùÑÀìÈìÈäÌ àÆì úÌåÉêÀ øÀçåÉáÈäÌ. àÅéï ìÈäÌ øÀçåÉá, òåÉùÒÄéï ìÈäÌ øÀçåÉá; äÈéÈä øÀçåÉáÈäÌ çåÌöÈä ìÈäÌ, áÌåÉðÄéï çåÉîÈä çåÌõ îÄîÌÆðÌåÌ òÇã ùÑÆéÌÄëÌÈðÅñ ìÀúåÉëÈäÌ: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÆì-úÌåÉêÀ øÀçÉáÈäÌ" (ãáøéí éâ,éæ). åÀäåÉøÀâÄéï ëÌÈì ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä àÂùÑÆø áÌÈäÌ. åÀùÒåÉøÀôÄéï àÆú ëÌÈì ùÑÀìÈìÈäÌ òÄí äÇîÌÀãÄéðÈä áÌÈàÅùÑ; åÌùÒÀøÅôÈúÈäÌ îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀùÒÈøÇôÀúÌÈ áÈàÅùÑ àÆú-äÈòÄéø åÀàÆú-ëÌÈì-ùÑÀìÈìÈäÌ" (ùí). 11 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éá [æ] ðÄëÀñÅé äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, åÀäÆï ùÑÀàÈø éåÉùÑÀáÅé äÈòÄéø ùÑÆìÌÉà äËãÌÀçåÌ òÄí øËáÌÈäÌ--ðÄùÒÀøÈôÄéï áÌÄëÀìÈì ùÑÀìÈìÈäÌ: äåÉàÄéì åÀéÈùÑÀáåÌ ùÑÈí, îÈîåÉðÈï àÈáÇã. åÀëÈì äÇðÌÄäÀðÆä îÄîÌÆðÌÈä áÌÀëÈì ùÑÀäåÌà--ìåÉ÷Æä àÇçÇú, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-éÄãÀáÌÇ÷ áÌÀéÈãÀêÈ îÀàåÌîÈä, îÄï-äÇçÅøÆí" (ãáøéí éâ,éç). [ç] åÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú ùÑÆäåÌæÇîÌåÌ òÅãÆéäÈ, ëÌÈì äÇîÌÇçÀæÄé÷ áÌÄðÀëÈñÆéäÈ æÈëÈä; åÌîËúÌÈø ìÅäÈðåÉú áÌåÉ, ùÑÆäÂøÅé äåÌæÇîÌåÌ. åÀìÈîÌÈä æÈëÈä áÌÈí--ùÑÆëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã ëÌÀáÈø äÄôÀ÷Äéø îÈîåÉðåÉ, îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆðÌÄâÀîÇø ãÌÄéðÈäÌ. 12 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éâ åÀàÅéðÈäÌ ðÄáÀðÅéú, ìÀòåÉìÈí; åÀëÈì äÇáÌåÉðÆä àåÉúÈäÌ--ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÄáÌÈðÆä òåÉã" (ãáøéí éâ,éæ). åÌîËúÌÈø ìÇòÂùÒåÉúÈäÌ âÌÄðÌåÉú åÌôÇøÀãÌÅñÄéí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÄáÌÈðÆä òåÉã", ìÉà úÄáÌÈðÆä îÀãÄéðÈä ëÌÀîåÉú ùÑÆäÈéÀúÈä. 13 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éã [è] ùÑÇéÌÈøÈä äÈòåÉáÆøÆú îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àÄí òÈáÀøÈä áÌÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú åÀäËãÌÀçÈä òÄîÌÈäÌ--àÄí ùÑÈäÇú ùÑÈí ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--ðÆäÀøÈâÄéï áÌÀñÇéÄó, åÌîÈîåÉðÈí àÈáÇã; åÀàÄí ìÈàå--äÆï áÌÄñÀ÷ÄéìÈä, åÌîÈîåÉðÈí ìÀéåÉøÀùÑÅéäÆí. 14 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
èå [é] ðÄëÀñÅé àÇðÀùÑÅé îÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú ùÑÆäÈéåÌ îËôÀ÷ÈãÄéï áÌÀúåÉëÈäÌ--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆ÷ÌÄáÌÀìåÌ òÂìÅéäÆï àÇçÀøÈéåÌú, àÅéï ðÄùÒÀøÈôÄéï àÅìÈà éÇçÀæÀøåÌ ìÀáÇòÂìÅéäÆï: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÀìÈìÈäÌ" (ãáøéí éâ,éæ), åÀìÉà ùÑÀìÇì çÂáÆøÀúÌÈäÌ. ðÄëÀñÅé äÈøÀùÑÈòÄéí ùÑÆäËãÌÀçåÌ, ùÑÆäÈéåÌ îËôÀ÷ÈãÄéï áÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú--àÄí ðÄ÷ÀáÌÀöåÌ òÄîÌÈäÌ, ðÄùÒÀøÈôÄéï áÌÄëÀìÈìÈäÌ; åÀàÄí ìÈàå, àÅéï îÀàÇáÌÀãÄéï àåÉúÈï àÅìÈà éÄðÌÈúÀðåÌ ìÀéåÉøÀùÑÅéäÆï. 15 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
èæ [éà] áÌÀäÅîÈä, çÆöÀéÈäÌ ùÑÆìÌÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú åÀçÆöÀéÈäÌ ùÑÆìÌÀòÄéø àÇçÆøÆú, ùÑÆäÈéÀúÈä áÌÀúåÉëÈäÌ--äÂøÅé æåÉ àÂñåÌøÈä. åÀòÄéñÈä ùÑÀäÄéà ëÌÅï--îËúÌÆøÆú, ìÀôÄé ùÑÆàÄôÀùÑÈø ìÇçÀìÉ÷ äÈòÄéñÈä. [éá] áÌÀäÅîÈä ùÑÆìÌÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú ùÑÆðÌÄùÑÀçÂèÈä--àÂñåÌøÈä áÌÇäÂðÈàÈä, ëÌÀùÑåÉø äÇðÌÄñÀ÷Èì ùÑÆðÌÄùÑÀçÈè. 16 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éæ ùÒÀòÇø äÈøÉàùÑ, áÌÅéï ùÑÆìÌÇàÂðÈùÑÄéí áÌÅéï ùÑÆìÌÀðÈùÑÄéí ùÑÆáÌÈäÌ--îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä; àÂáÈì ùÑÆìÌÀôÅàÈä ðÈëÀøÄéú--äÂøÅé äåÌà îÄëÌÀìÇì ùÑÀìÈìÈäÌ, åÀàÈñåÌø. [éâ] ôÌÅøåÉú ãÌÀ÷ÈìÄéí ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ, îËúÌÈøÄéï: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "úÌÄ÷ÀáÌÉõ . . . åÀùÒÈøÇôÀúÌÈ" (ãáøéí éâ,éæ), îÄé ùÑÀàÅéðåÌ îÀçËñÌÇø àÅìÈà ÷ÄáÌåÌõ--éÈöÀàåÌ ôÌÅøåÉú äÇîÌÀçËáÌÈøÄéï, ùÑÀäÆï îÀçËñÌÈøÄéï úÌÀìÄéùÑÈä åÀ÷ÄáÌåÌõ åÌùÒÀøÅôÈä. åÀäåÌà äÇãÌÄéï, ìÄùÒÀòÇø äÈøÉàùÑ. åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø, äÈàÄéìÈðåÉú òÇöÀîÈï, ùÑÀäÆï îËúÌÈøåÉú, åÇäÂøÅé äÆï ùÑÆìÌÇéÌåÉøÀùÑÄéï. 17 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éç äÇäÆ÷ÀãÌÅùÑåÉú ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ--÷ÈãÀùÑÅé îÄæÀáÌÅçÇ éÈîåÌúåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "æÆáÇç øÀùÑÈòÄéí, úÌåÉòÅáÈä" (îùìé ëà,ëæ); ÷ÈãÀùÑÅé áÌÆãÆ÷ äÇáÌÇéÄú, éÄôÌÈãåÌ åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ ùÒåÉøÀôÄéï àåÉúÈï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ùÑÀìÈìÈäÌ" (ãáøéí éâ,éæ), åÀìÉà ùÑÀìÇì ùÑÈîÇéÄí. [éã] äÇáÌÀëåÉø åÀäÇîÌÇòÂùÒÅø ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ--úÌÀîÄéîÄéï, äÂøÅé äÆï ÷ÈãÀùÑÅé îÄæÀáÌÅçÇ åÀéÈîåÌúåÌ; åÌáÇòÂìÅé îåÌîÄéï, äÂøÅé äÆï áÌÄëÀìÈì "áÌÀäÆîÀúÌÈäÌ" (ãáøéí éâ,èæ) åÀðÆäÀøÈâÄéï. 18 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éè äÇúÌÀøåÌîåÉú ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ--àÄí äÄâÌÄéòåÌ ìÀéÇã ëÌåÉäÅï--éÄøÀ÷ÀáåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ðÀëÈñÈéå; åÀàÄí òÂãÇéÄï äÆï áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì--éÄðÌÈúÀðåÌ ìÀëåÉäÅï ùÑÆìÌÄîÀãÄéðÈä àÇçÆøÆú, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï ðÄëÀñÅé ùÑÈîÇéÄí åÌ÷ÀãËùÌÑÈúÈï ÷ÀãËùÌÑÇú äÇâÌåÌó. [èå] îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, åÀëÆñÆó îÇòÂùÒÅø ùÑÅðÄé, åÀëÄúÀáÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ ùÑÆáÌÀúåÉëÈäÌ--äÂøÅé àÅìÌåÌ éÄâÌÈðÀæåÌ. 19 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ë [èæ] ëÌÈì äÈòåÉùÒÆä ãÌÄéï áÌÀòÄéø äÇðÌÄãÌÇçÇú--äÂøÅé æÆä ëÌÀîÇ÷ÀøÄéá òåÉìÈä ëÌÈìÄéì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈìÄéì, ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ" (ãáøéí éâ,éæ). åÀìÉà òåÉã àÅìÈà ùÑÆîÌÀñÇìÌÅ÷ çÂøåÉï àÇó îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÀîÇòÇï éÈùÑåÌá ä' îÅçÂøåÉï àÇôÌåÉ" (ãáøéí éâ,éç), åÌîÅáÄéà òÂìÅéäÆí áÌÀøÈëÈä åÀøÇçÂîÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÈúÇï-ìÀêÈ øÇçÂîÄéí åÀøÄçÇîÀêÈ åÀäÄøÀáÌÆêÈ" (ùí). 20 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!