áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ å Capítulo Seis

à äÈòåÉùÒÆä àåÉá àåÉ éÄãÌÀòåÉðÄé--áÌÄøÀöåÉðåÉ áÌÀæÈãåÉï, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú, åÀàÄí äÈéåÌ ùÑÈí òÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä, ðÄñÀ÷Èì; äÈéÈä ùÑåÉâÅâ, îÅáÄéà çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä. 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á ëÌÅéöÇã îÇòÂùÒÅä äÈàåÉá--æÆä ùÑÀäåÌà òåÉîÅã åÌîÇ÷ÀèÄéø ÷ÀèÉøÆú éÀãåÌòÈä åÀàåÉçÅæ ùÑÇøÀáÄéè ùÑÆìÌÇäÂãÇñ áÌÀéÈãåÉ åÌîÀðÄéôåÉ, åÀäåÌà îÀãÇáÌÅø áÌÇìÌÈàè áÌÄãÀáÈøÄéí éÀãåÌòÄéí àÆöÀìÈí, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑåÉàÅì ëÌÀàÄìÌåÌ àÆçÈã îÀãÇáÌÅø òÄîÌåÉ åÌîÀùÑÄéáåÉ òÇì îÇä ùÑÀäåÌà ùÑåÉàÅì áÌÄãÀáÈøÄéí îÄúÌÇçÇú äÈàÈøÆõ áÌÀ÷åÉì ðÈîåÌêÀ òÇã îÀàåÉã, åÌëÀàÄìÌåÌ àÅéðåÌ ðÄëÌÈø ìÈàÉæÆï àÅìÈà áÌÇîÌÇçÀùÑÈáÈä îÇøÀâÌÄéùÑ áÌåÉ. 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â åÀëÅï äÇìÌåÉ÷ÅçÇ âÌËìÀâÌÉìÆú ùÑÆìÌÀîÅú åÌîÇ÷ÀèÄéø ìÈäÌ åÌîÀðÇçÅùÑ áÌÈäÌ, òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀîÇò ëÌÀàÄìÌåÌ ÷åÉì éåÉöÆà îÄúÌÇçÇú ùÑÆçÀéåÉ ùÑÈôÈì òÇã îÀàåÉã åÌîÀùÑÄéáåÉ. ëÌÈì àÅìÌåÌ, îÇòÂùÒÅä àåÉá äÆï; åÀäÈòåÉùÒÆä àÆçÈã îÅäÆï, ðÄñÀ÷Èì. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã [á] ëÌÅéöÇã îÇòÂùÒÅä äÇéÌÄãÌÀòåÉðÄé--îÇðÌÄéçÇ òÆöÆí òåÉó ùÑÆùÌÑÀîåÉ éÈãåÌòÇ áÌÀôÄéå åÌîÇ÷ÀèÄéø, åÀòåÉùÒÆä îÇòÂùÒÄéÌåÉú àÂçÅøåÉú, òÇã ùÑÆéÌÄôÌÉì ëÌÀðÄëÀôÌÆä åÄéãÇáÌÇø áÌÀôÄéå ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆòÂúÄéãÄéï ìÄäÀéåÉú. åÀëÈì àÅìÌåÌ, îÄéðÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÆï; åÀàÇæÀäÈøÈä ùÑÆìÌÈäÆï îÀðÇéÄï, úÌÄìÀîÉã ìåÉîÇø "àÇì-úÌÄôÀðåÌ àÆì-äÈàÉáÉú åÀàÆì-äÇéÌÄãÌÀòÉðÄéí" (åé÷øà éè,ìà). 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä [â] äÇðÌåÉúÅï îÄæÌÇøÀòåÉ ìÇîÌÉìÆêÀ--áÌÄøÀöåÉðåÉ áÌÀæÈãåÉï, çÇéÌÈá ëÌÈøÅú; áÌÀùÑåÉâÅâ, îÅáÄéà çÇèÌÈàú ÷ÀáåÌòÈä. åÀàÄí òÈùÒÈä áÌÀòÅãÄéí åÀäÇúÀøÈàÈä--ðÄñÀ÷Èì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÂùÑÆø éÄúÌÅï îÄæÌÇøÀòåÉ ìÇîÌÉìÆêÀ, îåÉú éåÌîÈú; òÇí äÈàÈøÆõ, éÄøÀâÌÀîËäåÌ áÈàÈáÆï" (åé÷øà ë,á). åÀàÇæÀäÈøÈä ùÑÆìÌåÉ îÀðÇéÄï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÌîÄæÌÇøÀòÂêÈ ìÉà-úÄúÌÅï, ìÀäÇòÂáÄéø ìÇîÌÉìÆêÀ" (åé÷øà éç,ëà), åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø "ìÉà-éÄîÌÈöÅà áÀêÈ, îÇòÂáÄéø áÌÀðåÉ-åÌáÄúÌåÉ áÌÈàÅùÑ" (ãáøéí éç,é). 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å ëÌÅéöÇã äÈéåÌ òåÉùÒÄéï--îÇãÀìÄé÷ àÅùÑ âÌÀãåÉìÈä, åÀìåÉ÷ÅçÇ îÄ÷ÀöÈú æÇøÀòåÉ åÌîåÉñÀøåÉ ìÇëÌåÌîÈøÄéï òåÉáÀãÅé äÈàÅùÑ, åÀàåÉúÈï äÇëÌåÌîÈøÄéï ðåÉúÀðÄéï äÇáÌÅï ìÀàÈáÄéå àÇçÇø ùÑÆðÌÄîÀñÇø áÌÀéÈãÈï ìÀäÇòÂáÄéøåÉ áÌÈàÅùÑ áÌÄøÀùÑåÌúÈï; åÇàÂáÄé äÇáÌÅï äåÌà ùÑÆîÌÇòÀáÌÄéø áÌÀðåÉ òÇì äÈàÅùÑ áÌÄøÀùÑåÌú äÇëÌåÌîÈøÄéï, åÌîÇòÀáÌÄéø àåÉúåÉ áÌÀøÇâÀìåÉ îÄöÌÇã ìÀöÇã àÇçÅø áÌÀúåÉêÀ äÇùÌÑÇìÀäÆáÆú: ìÉà ùÑÀäåÌà ùÒåÉøÀôåÉ ìÇîÌÉìÆêÀ ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðåÉúÅéäÆí ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÇçÆøÆú, àÅìÈà áÌÀäÇòÀáÌÈøÈä áÌÄìÀáÈã äÈéÀúÈä òÂáåÉãÇú æÆä ùÑÆùÌÑÀîåÉ îÉìÆêÀ. ìÀôÄéëÌÈêÀ äÈòåÉùÒÆä òÂáåÉãÈä æåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä àÇçÆøÆú çåÌõ îÄîÌÉìÆêÀ, ôÌÈèåÌø. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ [ã] àÅéðåÌ çÇéÌÈá ëÌÈøÅú àåÉ ñÀ÷ÄéìÈä, òÇã ùÑÆéÌÄîÀñÉø ìÇîÌÉìÆêÀ åÀéÇòÀáÌÄéøåÉ áÌÀøÇâÀìåÉ áÌÈàÅùÑ ãÌÆøÆêÀ äÇòÀáÌÈøÈä; îÈñÇø åÀìÉà äÄòÀáÄéø, äÄòÀáÄéø åÀìÉà îÈñÇø, àåÉ ùÑÆîÌÈñÇø åÀäÄòÀáÄéø ùÑÆìÌÉà ãÌÆøÆêÀ äÇòÀáÌÈøÈä--ôÌÈèåÌø. åÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá, òÇã ùÑÆéÌÄîÀñÉø îÄ÷ÀöÈú æÇøÀòåÉ åÀéÇðÌÄéçÇ îÄ÷ÀöÈúåÉ: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÄé îÄæÌÇøÀòåÉ, ðÈúÇï ìÇîÌÉìÆêÀ" (åé÷øà ë,â)--îÄ÷ÀöÈúåÉ, åÀìÉà ëÌËìÌåÉ. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç [ä] àÆçÈã æÆøÇò ëÌÈùÑÅø, åÀàÆçÈã æÆøÇò ôÌÈñåÌì; àÆçÈã áÌÈðÈéå åÌáÀðåÉúÈéå, åÀàÆçÈã áÌÀðÅéäÆí åÌáÀðÅé áÌÀðÅéäÆí: òÇì ëÌÈì éåÉöÀàÅé éÀøÅëåÉ äåÌà çÇéÌÈá, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï æÇøÀòåÉ. àÂáÈì àÄí äÄòÀáÄéø àÆçÈéå àåÉ àÇçÀéåÉúÈéå àåÉ àÂáåÉúÈéå, àåÉ ùÑÆäÄòÀáÄéø òÇöÀîåÉ--ôÌÈèåÌø. äÄòÀáÄéø àÆçÈã îÄæÌÇøÀòåÉ, åÀäåÌà éÈùÑÅï àåÉ ùÑÆäÈéÈä ñåÉîÆä--ôÌÈèåÌø. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è [å] îÇöÌÅáÈä ùÑÆàÈñÀøÈä úÌåÉøÈä--äÄéà áÌÄðÀéÈï ùÑÆéÌÄäÀéåÌ äÇëÌÉì îÄúÀ÷ÇáÌÀöÄéï àÆöÀìÈäÌ, åÀàÇôÄìÌåÌ ìÇòÂáÉã àÆú ä', ùÑÆëÌÅï äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà-úÈ÷Äéí ìÀêÈ, îÇöÌÅáÈä, àÂùÑÆø ùÒÈðÅà, ä' àÁìÉäÆéêÈ" (ãáøéí èæ,ëá). åÀëÈì äÇîÌÅ÷Äéí îÇöÌÅáÈä, ìåÉ÷Æä. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
é åÀëÅï àÆáÆï îÇùÒÀëÌÄéú äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà îÄùÑÀúÌÇçÂåÆä òÈìÆéäÈ ìÇùÌÑÅí, ìåÉ÷Æä: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆáÆï îÇùÒÀëÌÄéú ìÉà úÄúÌÀðåÌ áÌÀàÇøÀöÀëÆí, ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂå?Éú òÈìÆéäÈ" (åé÷øà ëå,à). îÄôÌÀðÅé ùÑÆëÌÅï äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ òÂáåÉãÈä æÈøÈä ìÀäÇðÌÄéçÇ àÆáÆï ìÀôÈðÆéäÈ ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú òÈìÆéäÈ, ìÀôÄéëÌÈêÀ àÅéï òåÉùÒÄéï ëÌÅï ìÇä'. åÀàÅéðåÌ ìåÉ÷Æä òÇã ùÑÆéÌÄôÀùÑÉè éÈãÈéå åÀøÇâÀìÈéå òÇì äÈàÆáÆï, åÀðÄîÀöÈà ëÌËìÌåÉ îËèÌÈì òÈìÆéäÈ--ùÑÆæåÉ äÄéà äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä äÈàÂîåÌøÈä áÌÇúÌåÉøÈä. 10 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éà [æ] áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄùÑÀàÈø äÈàÂøÈöåÉú; àÂáÈì áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, îËúÌÈø ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÇä' òÇì äÈàÂáÈðÄéí: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà úÄúÌÀðåÌ áÌÀàÇøÀöÀëÆí, ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂå?Éú òÈìÆéäÈ" (åé÷øà ëå,à)--"áÌÀàÇøÀöÀëÆí" àÅéï àÇúÌÆí îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí òÇì äÈàÂáÈðÄéí, àÂáÈì àÇúÌÆí îÄùÑÀúÌÇçÂåÄéí òÇì äÈàÂáÈðÄéí äÇîÌÀôËöÌÈìåÉú áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ. 11 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éá åÌîÄôÌÀðÅé æÆä ðÈäÂâåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì ìÀäÇöÌÄéòÇ îÇçÀöÈìåÉú áÌÀáÈúÌÅé ëÌÀðÈñÄéÌåÉú äÈøÀöåÌôåÉú áÌÇàÂáÈðÄéí, àåÉ îÄéðÅé ÷ÇùÑ åÈúÆáÆï, ìÀäÇáÀãÌÄéì áÌÅéï ôÌÀðÅéäÆí, åÌáÅéï äÈàÂáÈðÄéí. åÀàÄí ìÉà îÈöÈà ãÌÈáÈø îÇáÀãÌÄéì áÌÅéðåÉ åÌáÅéï äÈàÆáÆï--äåÉìÅêÀ ìÀîÈ÷åÉí àÇçÅø åÌîÄùÑÀúÌÇçÂåÆä, àåÉ ùÑåÉçÆä òÇì öÄãÌåÉ åÌîÇèÌÆä: ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÇãÀáÌÄé÷ ôÌÈðÈéå áÌÈàÆáÆï. 12 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éâ [ç] äÇîÌÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÇä' òÇì äÈàÂáÈðÄéí äÇîÌÀôËöÌÈìåÉú áÌÀìÉà ôÌÄùÌÑåÌè éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí--àÅéðåÌ ìåÉ÷Æä, àÂáÈì îÇëÌÄéï àåÉúåÉ îÇëÌÇú îÇøÀãÌåÌú. àÂáÈì ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--àÆçÈã äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä áÌÀôÄùÌÑåÌè éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí, àåÉ äÄùÑÀúÌÇçÂåÈéÈä áÌÀìÉà ôÌÄùÌÑåÌè éÈãÇéÄí åÀøÇâÀìÇéÄí--îÄùÌÑÈòÈä ùÑÆéÌÄëÀáÌÉùÑ ôÌÈðÈéå áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò ìÈäÌ, ðÄñÀ÷Èì. 13 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éã [è] äÇðÌåÉèÅòÇ àÄéìÈï àÅöÆì äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ àåÉ áÌÀëÈì äÈòÂæÈøÈä, áÌÅéï àÄéìÈï ñÀøÈ÷ áÌÅéï àÄéìÈï îÇàÂëÈì--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆòÈùÒÈä àåÉúåÉ ðåÉàé ìÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, åÀéÉôÄé ìåÉ--äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÄèÌÇò ìÀêÈ àÂùÑÅøÈä, ëÌÈì-òÅõ" (ãáøéí èæ,ëà): îÄôÌÀðÅé ùÑÆæÌÆä äÈéÈä ãÌÆøÆêÀ òÂáåÉãÈä æÈøÈä--ðåÉèÀòÄéï àÄéìÈðåÉú áÌÀöÇã îÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆìÌÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄúÀ÷ÇáÌÀöåÌ ùÑÈí äÈòÈí. 14 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
èå ààààààààààààààà 15 [é] åÀàÈñåÌø ìÇòÂùÒåÉú àÇëÀñÇãÀøÈàåÉú ùÑÆìÌÀòÅõ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÆòåÉùÒÄéï áÌÇçÂöÅøåÉú, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà áÌÄðÀéÈï, åÀàÅéðåÌ òÅõ ðÈèåÌòÇ--äÇøÀçÈ÷Èä éÀúÅøÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-òÅõ" (ãáøéí èæ,ëà); àÅìÈà ëÌÈì äÈàÇëÀñÇãÀøÈàåÉú åÀäÇñÌÀëÈëåÉú äÇéÌåÉöÀàåÉú îÄï äÇëÌÀúÈìÄéí ùÑÆäÈéåÌ áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ--ùÑÆìÌÀàÆáÆï äÈéåÌ, ìÉà ùÑÆìÌÀòÅõ.

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!