áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ è Capítulo Nueve

à ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí ìÄôÀðÅé àÅéãÅéäÆï ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, àÈñåÌø ìÄ÷ÌÇç îÅäÆï åÀìÄîÀëÌÉø ìÈäÆï ãÌÈáÈø äÇîÌÄúÀ÷ÇéÌÅí, åÀìÄìÀååÉú îÅäÆï åÌìÀäÇìÀååÉúÈï, åÌìÀôÈøÀòÈï åÀìÄôÌÈøÇò îÅäÆï îÄìÀåÈä ùÑÆáÌÄùÑÀèÈø àåÉ ùÑÆòÇì äÇîÌÇùÑÀëÌåÉï. àÂáÈì îÄìÀåÈä òÇì ôÌÆä ðÄôÀøÈòÄéï îÅäÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀîÇöÌÄéì îÄéÌÈãÈí; åÌîËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø ìÈäÆí ãÌÈáÈø ùÑÀàÅéðåÌ îÄúÀ÷ÇéÌÅí, ëÌÀâåÉï éÀøÈ÷åÉú åÀúÇáÀùÑÄéì, òÇã éåÉí àÅéãÈí. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; àÂáÈì áÌÄùÑÀàÈø àÂøÈöåÉú, àÅéðåÌ àÈñåÌø àÅìÈà éåÉí àÅéãÈí áÌÄìÀáÈã. 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á òÈáÇø åÀðÈùÒÈà åÀðÈúÇï òÄîÌÈäÆï áÌÀàåÉúÈï äÇùÌÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí, äÂøÅé æÆä îËúÌÈø áÌÇäÂðÈàÈä; åÀäÇðÌåÉùÒÅà åÀðåÉúÅï òÄîÌÈäÆï áÌÀéåÉí àÅéãÈí, äÂøÅé æÆä àÈñåÌø áÌÇäÂðÈàÈä. [á] åÀàÈñåÌø ìÄùÑÀìÉçÇ ãÌåÉøåÉï ìÀâåÉé áÌÀéåÉí àÅéãåÉ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ðåÉãÇò ìåÉ ùÑÀàÅéðåÌ îåÉãÆä áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÅéðåÌ òåÉáÀãÈäÌ. åÀëÅï âÌåÉé ùÑÆùÌÑÈìÇç ãÌåÉøåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéåÉí àÅéãåÉ, ìÉà éÀ÷ÇáÌÀìÆðÌåÌ îÄîÌÆðÌåÌ; åÀàÄí çÈùÑÇùÑ ìÀàÅéáÈä, ðåÉèÅì áÌÀôÈðÈéå, åÀàÅéðåÌ ðÄäÀðÆä áÌåÉ òÇã ùÑÆéÌÄåÌÈãÇò ìåÉ ùÑÆæÌÆä äÇâÌåÉé àÅéðåÌ òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÅéðåÌ îåÉãÆä áÌÈäÌ. 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â äÈéÈä àÅéãÈï ùÑÆìÌÀàåÉúÈï äÇâÌåÉéÄéí éÈîÄéí øÇáÌÄéí, ùÑÀìåÉùÑÈä àåÉ àÇøÀáÌÈòÈä àåÉ òÂùÒÈøÈä, ëÌÈì àåÉúÈï äÇéÌÈîÄéí ëÌÀéåÉí àÆçÈã äÆï, åÀëËìÌÈï àÂñåÌøÄéï òÄí ùÑÀìåÉùÑÈä éÈîÄéí ìÄôÀðÅéäÆï. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã äÇðÌåÉöÀøÄéÌÄéí òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äÆï, åÀéåÉí øÄàùÑåÉï éåÉí àÅéãÈí äåÌà. ìÀôÄéëÌÈêÀ àÈñåÌø ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄîÌÈäÆï áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, éåÉí çÂîÄéùÑÄé åÀéåÉí ùÑÄùÌÑÄé ùÑÆáÌÀëÈì ùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈú; åÀàÅéï öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø éåÉí øÄàùÑåÉï òÇöÀîåÉ, ùÑÀäåÌà àÈñåÌø áÌÀëÈì îÈ÷åÉí. åÀëÅï ðåÉäÂâÄéï òÄîÌÈäÆï, áÌÀëÈì àÅéãÅéäÆï. 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä éåÉí ùÑÆîÌÄúÀëÌÇðÌÀñÄéï áÌåÉ äÇâÌåÉéÄéí ìÀäÇòÀîÄéã ìÈäÆï îÆìÆêÀ, åÌîÇ÷ÀøÄéáÄéï åÌîÀ÷ÇìÌÀñÄéï ìÅàìÉäÅéäÆí--éåÉí àÅéãÈï äåÌà, åÇäÂøÅé äåÌà ëÌÄùÑÀàÈø àÅéãÅéäÆï. àÂáÈì âÌåÉé ùÑÀäåÌà òåÉùÒÆä àÅéã ìÀòÇöÀîåÉ, åÌîåÉãÆä ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆìÌåÉ, åÌîÀ÷ÇìÌÀñÈäÌ áÌÀéåÉí ùÑÆðÌåÉìÇã áÌåÉ, áÌÀéåÉí úÌÇâÀìÈçÇú æÀ÷ÈðåÉ àåÉ áÌÀìåÉøÄéúåÉ, áÌÀéåÉí ùÑÆòÈìÈä áÌåÉ îÄï äÇéÌÈí àåÉ ùÑÆéÌÈöÈà áÌåÉ îÄáÌÅéú äÈàÂñåÌøÄéí, áÌÀéåÉí ùÑÆòÈùÒÈä áÌåÉ îÄùÑÀúÌÆä ìÄáÀðåÉ, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈàÅìÌåÌ--àÅéï àÈñåÌø àÅìÈà àåÉúåÉ äÇéÌåÉí, åÀàåÉúåÉ äÈàÄéùÑ áÌÄìÀáÈã. 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å åÀëÅï éåÉí ùÑÆéÌÈîåÌú ìÈäÆï áÌåÉ îÅú åÀéÇòÂùÒåÌ àåÉúåÉ àÅéã, àåÉúÈï äÈòåÉùÒÄéï àÂñåÌøÄéï àåÉúåÉ äÇéÌåÉí; åÀëÈì îÄéúÈä ùÑÆùÌÒåÉøÀôÄéï áÌÈäÌ ëÌÅìÄéí åÌîÇ÷ÀèÄéøÄéï ÷ÀèÉøÆú, áÌÀéÈãåÌòÇ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ àÅéï éåÉí äÈàÅéã àÈñåÌø, àÅìÈà ìÈòåÉáÀãÄéï áÌåÉ áÌÄìÀáÈã; àÂáÈì äÇâÌåÉéÄéí ùÑÆùÌÒÀîÅçÄéï áÌåÉ åÀàåÉëÀìÄéï åÀùÑåÉúÄéï åÌîÀùÑÇîÌÀøÄéï àåÉúåÉ îÄðÀäÈâ, àåÉ îÄôÌÀðÅé ëÌÀáåÉã äÇîÌÆìÆêÀ, àÂáÈì äÆï àÅéï îåÉãÄéï áÌåÉ--äÂøÅé àÅìÌåÌ îËúÌÈøÄéï ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄîÌÈäÆï. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç [å] ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀäÆï îÀéËçÈãÄéï ìÀîÄéï îÄîÌÄéðÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÈñåÌø ìÄîÀëÌÉø àåÉúÈï ìÀòåÉáÀãÅé àåÉúÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä ùÑÆáÌÀàåÉúåÉ äÇîÌÈ÷åÉí ìÀòåÉìÈí. åÌãÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï îÀéËçÈãÄéï ìÈäÌ, îåÉëÀøÄéï àåÉúÈï ñÀúÈí; åÀàÄí ôÌÅøÇùÑ äÇâÌåÉé ùÑÀäåÌà ÷åÉðÆä àåÉúÈï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÈñåÌø ìÄîÀëÌÉø ìåÉ, àÅìÈà àÄí ëÌÅï ôÌÀñÈìåÉ îÄìÌÀäÇ÷ÀøÄéáåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ìÀôÄé ùÑÀàÅéï îÇ÷ÀøÄéáÄéï çÈñÅø ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è [æ] äÈéåÌ îÀòÉøÈáÄéï ãÌÀáÈøÄéí äÇîÌÀéËçÈãÄéï òÄí ãÌÀáÈøÄéí ùÑÀàÅéðÈï îÀéËçÈãÄéï, ëÌÀâåÉï ìÀáåÉðÈä æÇëÌÈä áÌÄëÀìÈì ìÀáåÉðÈä ùÑÀçåÉøÈä--îåÉëÅø äÇëÌÉì ñÀúÈí, åÀàÅéï çåÉùÑÀùÑÄéï ùÑÆîÌÆà éÀìÇ÷ÌÇè äÇæÌÇëÌÈä ìÀáÇãÌÈäÌ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÀëÅï ëÌÈì ëÌÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
é [ç] ëÌÀùÑÅí ùÑÀàÅéï îåÉëÀøÄéï ìÇâÌåÉéÄéí, ãÌÀáÈøÄéí ùÑÆîÌÀçÇæÌÀ÷Äéï áÌÈäÆï éÀãÅéäÆï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--ëÌÈêÀ àÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí, ãÌÈáÈø ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ ðÆæÆ÷ ìÈøÇáÌÄéí, ëÌÀâåÉï ãÌËáÌÄéí åÇàÂøÈéåÉú, åÌëÀìÅé æÇéÄï åÌëÀáÈìÄéí åÀùÑÇìÀùÑÀìÈéåÉú. åÀàÅéï îÇùÑÀçÄéæÄéï ìÈäÆí àÆú äÇæÌÇéÄï. åÀëÈì ùÑÆàÈñåÌø ìÀîÈëÀøåÉ ìÀâåÉé, àÈñåÌø ìÀîÈëÀøåÉ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äÆçÈùÑåÌã ìÄîÀëÌÉø ìÀâåÉé; åÀëÅï àÈñåÌø ìÄîÀëÌÉø ëÌÀìÅé ðÆæÆ÷, ìÀìÄñÀèÄéí éÄùÒÀøÈàÅì. 10 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éà [è] äÈéåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ùÑåÉëÀðÄéï áÌÅéðÅé äÇâÌåÉéÄéí, åÀëÈøÀúåÌ ìÈäÆï áÌÀøÄéú--îËúÌÈø ìÈäÆï ìÄîÀëÌÉø ëÌÀìÅé æÇéÄï ìÀòÇáÀãÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀâÇéÌÈñåÉúÈéå: îÄôÌÀðÅé ùÑÆòåÉùÒÄéï áÌÈäÆï îÄìÀçÈîÈä òÄí öÈøÅé äÇîÌÀãÄéðÈä ìÀäÇöÌÄéìÈäÌ, åÀðÄîÀöÀàåÌ îÀâÄðÌÄéï òÈìÅéðåÌ--ùÑÆäÂøÅé àÈðåÌ ùÑÀøåÌéÄéï áÌÀúåÉëÈí. 11 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éá òÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä--îËúÌÈø ìÀäÇìÌÇêÀ çåÌöÈä ìÈäÌ, åÀàÈñåÌø ìÀäÄëÌÈðÅñ áÌÀúåÉëÈäÌ. äÈéÈä çåÌöÈä ìÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, îËúÌÈø ìÀäÇìÌÇêÀ áÌÀúåÉëÈäÌ. [é] äÇîÌÀäÇìÌÅêÀ îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí, àÈñåÌø ìåÉ ìÇòÂáÉø áÌÀòÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÇãÌÆøÆêÀ îÀéËçÆãÆú ìÀàåÉúåÉ îÈ÷åÉí; àÂáÈì àÄí éÅùÑ ùÑÈí ãÌÆøÆêÀ àÇçÆøÆú åÀðÄ÷ÀøÈä åÀäÈìÇêÀ áÌÈæåÉ, îËúÌÈø. [éà] åÀàÈñåÌø ìÄáÀðåÉú òÄí äÇâÌåÉéÄéí, ëÌÄôÌÈä ùÑÆîÌÇòÀîÄéãÄéï áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÀàÄí òÈáÇø åÌáÈðÈä, ùÒÀëÈøÈäÌ îËúÌÈø. àÂáÈì áÌåÉðÆä äåÌà ìÀëÇúÌÀçÄìÌÈä, äÇèÌÀøÇ÷ÀìÄéï àåÉ äÆçÈöÅø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ àåÉúÈäÌ äÇëÌÄôÌÈä. 12 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éâ [éá] òÄéø ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀäÈéåÌ áÌÈäÌ çÂðÄéÌåÉú îÀòËèÌÈøåÉú åÌùÑÀàÅéðÈï îÀòËèÌÈøåÉú--äÇîÌÀòËèÌÈøåÉú, àÈñåÌø ìÅäÈðåÉú áÌÈäÆï áÌÀëÈì îÇä ùÑÆáÌÀúåÉëÈï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆçÆæÀ÷ÈúÈï, ùÑÆáÌÄâÀìÇì òÂáåÉãÈä æÈøÈä ðÄúÀòÇèÌÀøåÌ; åÌùÑÀàÅéðÈï îÀòËèÌÈøåÉú, îËúÌÈøåÉú áÌÇäÂðÈàÈä. 13 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éã çÂðÄéÌåÉú ùÑÆìÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--àÈñåÌø ìÄùÒÀëÌÉø àåÉúÈï, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÀäÇðÌÆä òÂáåÉãÈä æÈøÈä. [éâ] äÇîÌåÉëÅø áÌÅéúåÉ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--ãÌÈîÈéå àÂñåÌøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä, åÀéåÉìÄéêÀ àåÉúÈï ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç; àÂáÈì âÌåÉéÄéí ùÑÆàÈðÀñåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀâÈæÀìåÌ áÌÅéúåÉ åÀäÄòÀîÄéãåÌ áÌåÉ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ãÌÈîÈéå îËúÌÈøÄéï; åÀëåÉúÅá åÌîÇòÂìÆä áÌÀòÇøÀëÌÈàåÉú ùÑÆìÌÈäÆï. [éã] åÇçÂìÄéìÄéï ùÑÆìÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÈñåÌø ìÄñÀôÌÉã áÌÈäÆï. 14 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
èå äåÉìÀëÄéï ìÀéÈøÄéã ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, åÀìåÉ÷ÀçÄéï îÅäÆï áÌÀäÅîÈä åÇòÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçåÉú áÌÀâÇéÌåÌúÈï, åÌáÈúÌÄéí ùÒÈãåÉú åÌëÀøÈîÄéí; åÀëåÉúÅá åÌîÇòÂìÆä áÌÀòÇøÀëÌÈàåÉú ùÑÆìÌÈäÆï, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ëÌÀîÇöÌÄéì îÄéÌÈãÈï. áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀìåÉ÷ÅçÇ îÄáÌÇòÇì äÇáÌÇéÄú ùÑÀàÅéðåÌ ðåÉúÅï îÆëÆñ. àÂáÈì äÇìÌåÉ÷ÅçÇ ùÑÈí îÄï äÇúÌÇâÌÈø, àÈñåÌø: îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà ðåÉúÅï îÆëÆñ, åÀäÇîÌÆëÆñ ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÀðÄîÀöÈà æÆä îÀäÇðÌÆä òÂáåÉãÈä æÈøÈä. òÈáÇø åÀìÈ÷Çç îÄï äÇúÌÇâÌÈø--àÄí áÌÀäÅîÈä ìÈ÷Çç, ðåÉùÑÅø ôÌÇøÀñåÉúÆéäÈ îÄï äÈàÇøÀëÌËáÌÈä åÌìÀîÇèÌÈä; åÀàÄí ëÌÀñåÌú åÀëÅìÄéí ìÈ÷Çç, éÄøÀ÷ÀáåÌ; ìÈ÷Çç îÈòåÉú åÌëÀìÅé îÇúÌÈëåÉú, éåÉìÄéëÅí ìÀéÈí äÇîÌÆìÇç; ìÈ÷Çç òÂáÈãÄéí, ìÉà îÇòÂìÄéï åÀìÉà îåÉøÄéãÄéï. 15 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
èæ [èå] âÌåÉé ùÑÆòÈùÒÈä îÄùÑÀúÌÆä ìÄáÀðåÉ àåÉ ìÀáÄúÌåÉ, àÈñåÌø ìÅäÈðåÉú îÄñÌÀòåÉãÈúåÉ; åÀàÇôÄìÌåÌ ìÆàÁëÉì äÇéÌÄùÒÀøÀàÅìÄé åÀìÄùÑÀúÌåÉú îÄùÌÑÆìÌåÉ ùÑÈí--àÈñåÌø, äåÉàÄéì åÌáÄîÀñÄáÌÇú äÇâÌåÉéÄéí àÂëÈìåÉ. åÌîÅàÅéîÈúÇé àÈñåÌø ìÆàÁëÉì àÆöÀìåÉ, îÄùÌÑÆéÌÇúÀçÄéì ìÇòÀñÉ÷ åÌìÀäÈëÄéï öÈøÀëÌÅé ñÀòåÉãÈä, åÀëÈì éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä, åÌìÀàÇçÇø äÇîÌÄùÑÀúÌÆä ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí. åÀàÄí òÈùÒÈä ñÀòåÉãÈä àÇçÆøÆú îÅçÂîÇú äÇðÌÄùÌÒåÌàÄéï, àÇôÄìÌåÌ ìÀàÇçÇø ùÑÀìåÉùÑÄéí éåÉí--àÈñåÌø, òÇã ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø çÉãÆùÑ. 16 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éæ åÀëÈì äÇäÆøÀçÅ÷ äÇæÌÆä--îÄôÌÀðÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä äåÌà, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀ÷ÈøÈà ìÀêÈ, åÀàÈëÇìÀúÌÈ îÄæÌÄáÀçåÉ. åÀìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÄáÌÀðÉúÈéå, ìÀáÈðÆéêÈ; åÀæÈðåÌ áÀðÉúÈéå, àÇçÂøÅé àÁìÉäÅéäÆï, åÀäÄæÀðåÌ àÆú-áÌÈðÆéêÈ" (ùîåú ìã,èå-èæ). 17 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éç [èæ] áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà úÈðÄé÷ àÆú áÌÀðÈäÌ ùÑÆìÌÇðÌÈëÀøÄéú, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÌÀâÇãÌÆìÆú áÌÅï ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÀìÉà úÀéÇìÌÇã àÆú äÇðÌÈëÀøÄéú. àÂáÈì îÀéÇìÌÆãÆú äÄéà áÌÀùÒÈëÈø, îÄùÌÑåÉí àÅéáÈä. åÀäÇðÌÈëÀøÄéú îÀéÇìÌÆãÆú àÆú áÌÇú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÀðÄé÷Èä àÆú áÌÀðÈäÌ--áÌÄøÀùÑåÌúÈäÌ, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà úÇäÇøÀâÆðÌåÌ. 18 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éè [éæ] äÇäåÉìÀëÄéï ìÇúÌÇøÀôÌåÌú, àÈñåÌø ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄîÌÈäÆï. åÀäÇáÌÈàÄéï, îËúÌÈøÄéï: åÀäåÌà, ùÑÆìÌÉà éÄäÀéåÌ ÷ÀùÑåÌøÄéï æÆä áÌÀæÆä--ùÑÀàÄí äÈéåÌ ÷ÀùÑåÌøÄéï, ùÑÆîÌÆà ãÌÇòÀúÌÈï ìÇçÀæÉø. åÀéÄùÒÀøÈàÅì äÇäåÉìÅêÀ ìÇúÌÇøÀôÌåÌú--áÌÇäÂìÄéëÈä îËúÌÈø ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄîÌåÉ, ùÑÆîÌÆà éÇçÀæÉø áÌåÉ; åÌáÇçÂæÄéøÈä, àÈñåÌø. éÄùÒÀøÈàÅì îÀùÑËîÌÈã--áÌÅéï áÌÇäÂìÄéëÈä áÌÅéï áÌÇçÂæÄéøÈä, àÈñåÌø. 19 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ë [éç] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆäÈìÇêÀ ìÀéÈøÄéã ùÑÆìÌÇâÌåÉéÄéí, áÌÇçÂæÄéøÈä àÈñåÌø ìÈùÒÅàú åÀìÈúÅú òÄîÌåÉ, ùÑÆîÌÆà òÂáåÉãÈä æÈøÈä îÈëÇø ìÈäÆï ùÑÈí, åÌãÀîÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÀéÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÂñåÌøÄéí áÌÇäÂðÈàÈä; åÌáÀéÇã äÇâÌåÉé, îËúÌÈøÄéï áÌÇäÂðÈàÈä. åÌîÄôÌÀðÅé æÆä, ðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï òÄí äÇâÌåÉé äÇáÌÈà îÄï äÇúÌÇøÀôÌåÌú; åÀàÅéï ðåÉùÒÀàÄéï åÀðåÉúÀðÄéï òÄí éÄùÒÀøÈàÅì äÇáÌÈà îÄï äÇúÌÇøÀôÌåÌú. åÀìÉà òÄí äÇîÌÀùÑËîÌÈã, ìÉà áÌÇäÂìÄéëÈúåÉ åÀìÉà áÌÇçÂæÄéøÈúåÉ. 20 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!