áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de los Compromisos : Las Leyes de los Juramentos , Las Leyes de los Votos , Las Leyes de Nezirut , Las Leyes de Valías y Consagración de Pertenencias
 
áÌÀùÑÅí ä', àÅì òåÉìÈí. (áøàùéú ëà,ìâ) En el nombre de Adonay ¡El Dios Eterno! (Genesis 21,33)

ðÄãÀáåÉú ôÌÄé, øÀöÅä-ðÈà ä'; åÌîÄùÑÀôÌÈèÆéêÈ ìÇîÌÀãÅðÄé. (úäéìéí ÷éè,÷ç) Te ruego, oh Señor, que aceptes mis ofrendas voluntarias orales; y enséñame tus juicios. (Sal. 119:108)

ñÅôÆø ùÑÄùÌÑÄé åäåÌà ñÅôÆø äÇôÀìÈàÈä
El Sexto Libro

El Libro de los Compromisos

äÄìÀëÌåÉúÈéå àÇøÀáÌÇò, åÀæÆä äåÌà ñÄãÌåÌøÈï:  äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáåÌòåÉú, äÄìÀëÌåÉú ðÀãÈøÄéí, äÄìÀëÌåÉú ðÀæÄéøåÌú, äÄìÀëÌåÉú òÂøÈëÄéï åÇçÂøÈîÄéï. Trata cuatro leyes, siendo éste su orden: Las Leyes de los Juramentos, Las Leyes de los Votos, Las Leyes de Nezirut y Las Leyes de Valías y Consagración de Pertenencias
äÄìÀëÌåÉú ùÑÀáåÌòåÉú.  éÅùÑ áÌÄëÀìÈìÈï çÈîÅùÑ îÄöÀååÉú--àÇçÇú îÄöÀåÇú òÂùÒÅä, åÀàÇøÀáÌÇò îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä; åÀæÆä äåÌà ôÌÀøÈèÈï:  (à) ùÑÆìÌÉà ìÄùÌÑÈáÇò áÌÄùÑÀîåÉ ìÇùÌÑÆ÷Æø; (á) ùÑÆìÌÉà ìÄùÌÒÈà ùÑÀîåÉ ìÇùÌÑÈåÀà; (â) ùÑÆìÌÉà ìÄëÀôÌÉø áÌÀôÄ÷ÌÈãåÉï; (ã) ùÑÆìÌÉà ìÄùÌÑÈáÇò òÇì ëÌÀôÄéøÇú îÈîåÉï; (ä) ìÄùÌÑÈáÇò áÌÄùÑÀîåÉ áÌÆàÁîÆú. Las Leyes de los Juramentos incluyen cinco preceptos, uno positivo y cuatro negativos, a saber: (1) no jurar en Su Nombre falsamente; (2) no tomar Su Nombre en vano; (3) no negar una prenda; (4) not jurar falsamente renegando un reclamo de propiedad; (5) jurar la verdad por Su Nombre.
äÄìÀëÌåÉú ðÀãÈøÄéí.  éÅùÑ áÌÄëÀìÈìÈï ùÑÈìåÉùÑ îÄöÀååÉú--ùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú òÂùÒÅä, åÀàÇçÇú îÄöÀåÇú ìÉà úÇòÂùÒÆä; åÀæÆä äåÌà ôÌÀøÈèÈï:  (à) ùÑÆéÌÄùÑÀîÉø îåÉöÈà ùÒÀôÈúÈéå åÀéÇòÂùÒÆä ëÌÀîåÉ ùÑÆðÌÈãÇø; (á) ùÑÆìÌÉà éÇçÅì ãÌÀáÈøåÉ; (â) ùÑÆéÌåÌôÇø äÇðÌÆãÆø àåÉ äÇùÌÑÀáåÌòÈä, åÀæÆä äåÌà ãÌÄéï äÂôÅø ðÀãÈøÄéí äÇîÌÀôÉøÈùÑ áÌÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá. Las Leyes de los Votos incluyen tres preceptos, dos positivos y uno negativo, a saber: (1) que uno cumpla con lo que se ha comprometido a cumplir; (2) que uno no infrinja su palabra; (3) que pueda ser anulado tanto un voto como un juramento según lo dicta la ley de anulación de votos explicitamente explicada por la Torá Escrita.
äÄìÀëÌåÉú ðÀæÄéøåÌú.  éÅùÑ áÌÄëÀìÈìÈï òÆùÒÆø îÄöÀååÉú--ùÑÀúÌÅé îÄöÀååÉú òÂùÒÅä, åÌùÑÀîåÉðÆä îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä; åÀæÆä äåÌà ôÌÀøÈèÈï:  (à) ùÑÆéÌÀâÇãÌÇì äÇðÌÈæÄéø ôÌÆøÇò; (á) ùÑÆìÌÉà éÀâÇìÌÇç ùÒÀòÈøåÉ ëÌÈì éÀîÅé ðÄæÀøåÉ; (â) ùÑÆìÌÉà éÄùÑÀúÌÆä äÇðÌÈæÄéø éÇéÄï åÀìÉà úÌÇòÂøÉáÆú éÇéÄï, åÀàÇôÄìÌåÌ çÉîÆõ ùÑÆìÌÈäÆï; (ã) ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì òÂðÈáÄéí ìÇçÄéí; (ä) ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì öÄîÌåÌ÷Äéí; (å) ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì çÇøÀöÇðÌÄéí; (æ) ùÑÆìÌÉà éÉàëÇì æåÉâÄéï; (ç) ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀàÉäÆì äÇîÌÅú; (è) ùÑÆìÌÉà éÄèÌÇîÌÅà ìÇîÌÅúÄéí; (é) ùÑÆéÌÀâÇìÌÇç òÇì äÇ÷ÌÈøÀáÌÈðåÉú, ëÌÀùÑÆéÌÇùÑÀìÄéí ðÀæÄéøåÌúåÉ àåÉ ëÌÀùÑÆéÌÄèÌÇîÌÅà. Las Leyes de Nezirut incluyen diez preceptos, dos positivos y ocho negativos, a saber: (1) que el nazir se deje crecer el pelo; (2) que no se afeite su cabello durante toda su nezirut; (3) que el nazir no beba vino ni mezcla alguna de vino, ni siquiera su vinagre; (4) que no coma uvas frescas; (5) que no las coma secas; (6) que no coma pasas; (7) que no coma hollejos; (8) que no entre a la tienda de un muerto; (9) que no se impurifique por los muertos; (10) que se afeite al ofrecer sus ofrendas cuando concluya su nezirut o al haberse impurificado por causa de un muerto.
äÄìÀëÌåÉú òÂøÈëÄéï åÇçÂøÈîÄéï.  éÅùÑ áÌÄëÀìÈìÈï ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú--çÈîÅùÑ îÄöÀååÉú òÂùÒÅä, åÌùÑÀúÌÇéÄí îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä; åÀæÆä äåÌà ôÌÀøÈèÈï:  (à) ìÈãåÌï áÌÀòÆøÀëÅé àÈãÈí ëÌÇàÂùÑÆø îÀôÉøÈùÑ áÌÇúÌåÉøÈä, åÀæÆä äåÌà ãÌÄéï òÆøÀëÅé àÈãÈí; (á) ãÌÄéï òÆøÀëÅé áÌÀäÅîÈä; (â) ãÌÄéï òÆøÀëÅé áÌÈúÌÄéí; (ã) ãÌÄéï òÆøÀëÅé ùÒÈãåÉú; (ä) ãÌÄéï îÇçÀøÄéí ðÀëÈñÈéå; (å) ùÑÆìÌÉà éÄîÌÈëÅø çÅøÆí; (æ) ùÑÆìÌÉà éÄâÌÈàÅì çÅøÆí. Las Leyes de Valías y Consagración de Pertenencias incluyen siete preceptos, cinco positivos y dos negativos, a saber: (1) juzgar la valía de una persona según lo especifica la Torá, siendo ésta la Ley de las Valías de Personas; (2) la ley de la valía de los animales; (3) la ley de la valía de las casas; (4) la ley de la valía de los campos; (5) la ley de quien consagra, por voto, su propiedad; (6) que lo que ha sido consagrado no sea vendido; (7) que lo que ha sido consagrado no sea redimido.
ðÄîÀöÀàåÌ ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú äÇðÌÄëÀìÈìåÉú áÌÀñÅôÆø æÆä, çÈîÅùÑ åÀòÆùÒÀøÄéí--òÆùÒÆø îÅäÆï îÄöÀååÉú òÂùÒÅä, åÀçÈîÅùÑ òÆùÒÀøÅä îÄöÀååÉú ìÉà úÇòÂùÒÆä. Todos los preceptos incluidos en este libro son, por lo tanto, veinticinco--diez positivos y quince negativos.

| Todo el Mishné Torá | El Libro de los Compromisos : Las Leyes de los Juramentos , Las Leyes de los Votos , Las Leyes de Nezirut , Las Leyes de Valías y Consagración de Pertenencias
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!