Indice

Exodo 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

à åÇéÀãÇáÌÅø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø. 1 Y HABLÓ Jehová á Moisés, diciendo:
á øÀàÅä, ÷ÈøÈàúÄé áÀùÑÅí, áÌÀöÇìÀàÅì áÌÆï-àåÌøÄé áÆï-çåÌø, ìÀîÇèÌÅä éÀäåÌãÈä. 2 Mira, yo he llamado por su nombre á Bezaleel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá;
â åÈàÂîÇìÌÅà àÉúåÉ, øåÌçÇ àÁìÉäÄéí, áÌÀçÈëÀîÈä åÌáÄúÀáåÌðÈä åÌáÀãÇòÇú, åÌáÀëÈì-îÀìÈàëÈä. 3 Y lo he henchido de espíritu de Dios, en sabiduría, y en inteligencia, y en ciencia, y en todo artificio,
ã ìÇçÀùÑÉá, îÇçÂùÑÈáÉú; ìÇòÂùÒåÉú áÌÇæÌÈäÈá åÌáÇëÌÆñÆó, åÌáÇðÌÀçÉùÑÆú. 4 Para inventar diseños, para trabajar en oro, y en plata, y en metal,
ä åÌáÇçÂøÉùÑÆú àÆáÆï ìÀîÇìÌÉàú, åÌáÇçÂøÉùÑÆú òÅõ; ìÇòÂùÒåÉú, áÌÀëÈì-îÀìÈàëÈä. 5 Y en artificio de piedras para engastar las, y en artificio de madera; para obrar en toda suerte de labor.
å åÇàÂðÄé äÄðÌÅä ðÈúÇúÌÄé àÄúÌåÉ, àÅú àÈäÃìÄéàÈá áÌÆï-àÂçÄéñÈîÈêÀ ìÀîÇèÌÅä-ãÈï, åÌáÀìÅá ëÌÈì-çÂëÇí-ìÅá, ðÈúÇúÌÄé çÈëÀîÈä; åÀòÈùÒåÌ, àÅú ëÌÈì-àÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄêÈ. 6 Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan:  y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:
æ àÅú àÉäÆì îåÉòÅã, åÀàÆú-äÈàÈøÉï ìÈòÅãËú, åÀàÆú-äÇëÌÇôÌÉøÆú, àÂùÑÆø òÈìÈéå; åÀàÅú, ëÌÈì-ëÌÀìÅé äÈàÉäÆì. 7 El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;
ç åÀàÆú-äÇùÌÑËìÀçÈï, åÀàÆú-ëÌÅìÈéå, åÀàÆú-äÇîÌÀðÉøÈä äÇèÌÀäÉøÈä, åÀàÆú-ëÌÈì-ëÌÅìÆéäÈ; åÀàÅú, îÄæÀáÌÇç äÇ÷ÌÀèÉøÆú. 8 Y la mesa y sus vasos, y el candelero limpio y todos sus vasos, y el altar del perfume;
è åÀàÆú-îÄæÀáÌÇç äÈòÉìÈä, åÀàÆú-ëÌÈì-ëÌÅìÈéå; åÀàÆú-äÇëÌÄéÌåÉø, åÀàÆú-ëÌÇðÌåÉ. 9 Y el altar del holocausto y todos sus vasos, y la fuente y su basa;
é åÀàÅú, áÌÄâÀãÅé äÇùÌÒÀøÈã; åÀàÆú-áÌÄâÀãÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÀàÇäÂøÉï äÇëÌÉäÅï, åÀàÆú-áÌÄâÀãÅé áÈðÈéå ìÀëÇäÅï. 10 Y los vestidos del servicio, y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que ejerzan el sacerdocio;
éà åÀàÅú ùÑÆîÆï äÇîÌÄùÑÀçÈä åÀàÆú-÷ÀèÉøÆú äÇñÌÇîÌÄéí, ìÇ÷ÌÉãÆùÑ:  ëÌÀëÉì àÂùÑÆø-öÄåÌÄéúÄêÈ, éÇòÂùÒåÌ.  {ô} 11 Y el aceite de la unción, y el perfume aromático para el santuario:  harán conforme á todo lo que te he mandado.
éá åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, àÆì-îÉùÑÆä ìÌÅàîÉø. 12 Habló además Jehová á Moisés, diciendo:
éâ åÀàÇúÌÈä ãÌÇáÌÅø àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÅàîÉø, àÇêÀ àÆú-ùÑÇáÌÀúÉúÇé, úÌÄùÑÀîÉøåÌ:  ëÌÄé àåÉú äÄåà áÌÅéðÄé åÌáÅéðÅéëÆí, ìÀãÉøÉúÅéëÆí--ìÈãÇòÇú, ëÌÄé àÂðÄé éÀäåÈä îÀ÷ÇãÌÄùÑÀëÆí. 13 Y tú hablarás á los hijos de Israel, diciendo:  Con todo eso vosotros guardaréis mis sábados:  porque es señal entre mí y vosotros por vuestras edades, para que sepáis que yo soy Jehová que os santifico.
éã åÌùÑÀîÇøÀúÌÆí, àÆú-äÇùÌÑÇáÌÈú, ëÌÄé ÷ÉãÆùÑ äÄåà, ìÈëÆí; îÀçÇìÀìÆéäÈ, îåÉú éåÌîÈú--ëÌÄé ëÌÈì-äÈòÉùÒÆä áÈäÌ îÀìÈàëÈä, åÀðÄëÀøÀúÈä äÇðÌÆôÆùÑ äÇäÄåà îÄ÷ÌÆøÆá òÇîÌÆéäÈ. 14 Así que guardaréis el sábado, porque santo es á vosotros:  el que lo profanare, de cierto morirá; porque cualquiera que hiciere obra alguna en él, aquella alma será cortada de en medio de sus pueblos.
èå ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, éÅòÈùÒÆä îÀìÈàëÈä, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé ùÑÇáÌÇú ùÑÇáÌÈúåÉï ÷ÉãÆùÑ, ìÇéäåÈä; ëÌÈì-äÈòÉùÒÆä îÀìÈàëÈä áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, îåÉú éåÌîÈú. 15 Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado á Jehová; cualquiera que hiciere obra el día del sábado, morirá ciertamente.
èæ åÀùÑÈîÀøåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, àÆú-äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÇòÂùÒåÉú àÆú-äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀãÉøÉúÈí, áÌÀøÄéú òåÉìÈí. 16 Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel:  celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo:
éæ áÌÅéðÄé, åÌáÅéï áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--àåÉú äÄåà, ìÀòÉìÈí:  ëÌÄé-ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí, òÈùÒÈä éÀäåÈä àÆú-äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú-äÈàÈøÆõ, åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ùÑÈáÇú åÇéÌÄðÌÈôÇùÑ.  {ñ} 17 Señal es para siempre entre mí y los hijos de Israel; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día cesó, y reposó.
éç åÇéÌÄúÌÅï àÆì-îÉùÑÆä, ëÌÀëÇìÌÉúåÉ ìÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ áÌÀäÇø ñÄéðÇé, ùÑÀðÅé, ìËçÉú äÈòÅãËú--ìËçÉú àÆáÆï, ëÌÀúËáÄéí áÌÀàÆöÀáÌÇò àÁìÉäÄéí. 18 Y dió a Moisés, cuando acabó de hablar con él en el monte de Sinaí, dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas por el dedo de Dios.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40