Indice

Josué 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

à åÇéÌÇùÑÀëÌÅí éÀäåÉùÑËòÇ áÌÇáÌÉ÷Æø åÇéÌÄñÀòåÌ îÅäÇùÌÑÄèÌÄéí, åÇéÌÈáÉàåÌ òÇã-äÇéÌÇøÀãÌÅï--äåÌà, åÀëÈì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÌÈìÄðåÌ ùÑÈí, èÆøÆí éÇòÂáÉøåÌ. 1 Y LEVANTÓSE Josué de mañana, y partieron de Sittim, y vinieron hasta el Jordán, él y todos los hijos de Israel, y reposaron allí antes que pasasen.
á åÇéÀäÄé, îÄ÷ÀöÅä ùÑÀìÉùÑÆú éÈîÄéí; åÇéÌÇòÇáÀøåÌ äÇùÌÑÉèÀøÄéí, áÌÀ÷ÆøÆá äÇîÌÇçÂðÆä. 2 Y pasados tres días, los oficiales atravesaron por medio del campo,
â åÇéÀöÇåÌåÌ, àÆú-äÈòÈí ìÅàîÉø, ëÌÄøÀàÉúÀëÆí àÅú àÂøåÉï áÌÀøÄéú-éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí, åÀäÇëÌÉäÂðÄéí äÇìÀåÄéÌÄí ðÉùÒÀàÄéí àÉúåÉ--åÀàÇúÌÆí, úÌÄñÀòåÌ îÄîÌÀ÷åÉîÀëÆí, åÇäÂìÇëÀúÌÆí, àÇçÂøÈéå. 3 Y mandaron al pueblo, diciendo:  Cuando viereis el arca del pacto de Jehová vuestro Dios, y los sacerdotes y Levitas que la llevan, vosotros partiréis de vuestro lugar, y marcharéis en pos de ella.
ã àÇêÀ øÈçåÉ÷ éÄäÀéÆä, áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅðÈéå, ëÌÀàÇìÀôÌÇéÄí àÇîÌÈä, áÌÇîÌÄãÌÈä:  àÇì-úÌÄ÷ÀøÀáåÌ àÅìÈéå, ìÀîÇòÇï àÂùÑÆø-úÌÅãÀòåÌ àÆú-äÇãÌÆøÆêÀ àÂùÑÆø úÌÅìÀëåÌ-áÈäÌ--ëÌÄé ìÉà òÂáÇøÀúÌÆí áÌÇãÌÆøÆêÀ, îÄúÌÀîåÉì ùÑÄìÀùÑåÉí.  {ô} 4 Empero entre vosotros y ella haya distancia como de la medida de dos mil codos:  y no os acercaréis á ella, á fin de que sepáis el camino por donde habéis de ir:  por cuanto vosotros no habéis pasado antes de ahora por este camino.
ä åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ àÆì-äÈòÈí, äÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ:  ëÌÄé îÈçÈø, éÇòÂùÒÆä éÀäåÈä áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí--ðÄôÀìÈàåÉú. 5 Y Josué dijo al pueblo:  Santificaos, porque Jehová hará mañana entre vosotros maravillas.
å åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ, àÆì-äÇëÌÉäÂðÄéí ìÅàîÉø, ùÒÀàåÌ àÆú-àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, åÀòÄáÀøåÌ ìÄôÀðÅé äÈòÈí; åÇéÌÄùÒÀàåÌ àÆú-àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, åÇéÌÅìÀëåÌ ìÄôÀðÅé äÈòÈí.  {ñ} 6 Y habló Josué á los sacerdotes, diciendo:  Tomad el arca del pacto, y pasad delante del pueblo.  Y ellos tomaron el arca del pacto, y fueron delante del pueblo.
æ åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä, àÆì-éÀäåÉùÑËòÇ, äÇéÌåÉí äÇæÌÆä àÈçÅì âÌÇãÌÆìÀêÈ, áÌÀòÅéðÅé ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì:  àÂùÑÆø, éÅãÀòåÌï, ëÌÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÄéúÄé òÄí-îÉùÑÆä, àÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ. 7 Entonces Jehová dijo á Josué:  Desde aqueste día comenzaré á hacerte grande delante de los ojos de todo Israel, para que entiendan que como fuí con Moisés, así seré contigo.
ç åÀàÇúÌÈä, úÌÀöÇåÌÆä àÆú-äÇëÌÉäÂðÄéí, ðÉùÒÀàÅé àÂøåÉï-äÇáÌÀøÄéú, ìÅàîÉø:  ëÌÀáÉàÂëÆí, òÇã-÷ÀöÅä îÅé äÇéÌÇøÀãÌÅï, áÌÇéÌÇøÀãÌÅï, úÌÇòÂîÉãåÌ.  {ô} 8 Tú, pues, mandarás á los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo:  Cuando hubiereis entrado hasta el borde del agua del Jordán, pararéis en el Jordán.
è åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ, àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì:  âÌÉùÑåÌ äÅðÌÈä--åÀùÑÄîÀòåÌ, àÆú-ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä àÁìÉäÅéëÆí. 9 Y Josué dijo á los hijos de Israel:  Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.
é åÇéÌÉàîÆø éÀäåÉùÑËòÇ--áÌÀæÉàú úÌÅãÀòåÌï, ëÌÄé àÅì çÇé áÌÀ÷ÄøÀáÌÀëÆí; åÀäåÉøÅùÑ éåÉøÄéùÑ îÄôÌÀðÅéëÆí àÆú-äÇëÌÀðÇòÂðÄé åÀàÆú-äÇçÄúÌÄé åÀàÆú-äÇçÄåÌÄé, åÀàÆú-äÇôÌÀøÄæÌÄé åÀàÆú-äÇâÌÄøÀâÌÈùÑÄé, åÀäÈàÁîÉøÄé, åÀäÇéÀáåÌñÄé. 10 Y añadió Josué:  En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al Cananeo, y al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo, y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Jebuseo.
éà äÄðÌÅä àÂøåÉï äÇáÌÀøÄéú, àÂãåÉï ëÌÈì-äÈàÈøÆõ, òÉáÅø ìÄôÀðÅéëÆí, áÌÇéÌÇøÀãÌÅï. 11 He aquí, el arca del pacto del Señoreador de toda la tierra pasa el Jordán delante de vosotros.
éá åÀòÇúÌÈä, ÷ÀçåÌ ìÈëÆí ùÑÀðÅé òÈùÒÈø àÄéùÑ, îÄùÌÑÄáÀèÅé, éÄùÒÀøÈàÅì--àÄéùÑ-àÆçÈã àÄéùÑ-àÆçÈã, ìÇùÌÑÈáÆè. 12 Tomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, de cada tribu uno.
éâ åÀäÈéÈä ëÌÀðåÉçÇ ëÌÇôÌåÉú øÇâÀìÅé äÇëÌÉäÂðÄéí ðÉùÒÀàÅé àÂøåÉï éÀäåÈä àÂãåÉï ëÌÈì-äÈàÈøÆõ, áÌÀîÅé äÇéÌÇøÀãÌÅï, îÅé äÇéÌÇøÀãÌÅï éÄëÌÈøÅúåÌï, äÇîÌÇéÄí äÇéÌÉøÀãÄéí îÄìÀîÈòÀìÈä; åÀéÇòÇîÀãåÌ, ðÅã àÆçÈã. 13 Y cuando las plantas de los pies de los sacerdotes que llevan el arca de Jehová Señoreador de toda la tierra, fueren asentadas sobre las aguas del Jordán, las aguas del Jordán se partirán:  porque las aguas que vienen de arriba se detendrán en un montón.
éã åÇéÀäÄé, áÌÄðÀñÉòÇ äÈòÈí îÅàÈäÃìÅéäÆí, ìÇòÂáÉø, àÆú-äÇéÌÇøÀãÌÅï; åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, ðÉùÒÀàÅé äÈàÈøåÉï äÇáÌÀøÄéú--ìÄôÀðÅé äÈòÈí. 14 Y aconteció, que partiendo el pueblo de sus tiendas para pasar el Jordán, y los sacerdotes delante del pueblo llevando el arca del pacto,
èå åÌëÀáåÉà ðÉùÒÀàÅé äÈàÈøåÉï, òÇã-äÇéÌÇøÀãÌÅï, åÀøÇâÀìÅé äÇëÌÉäÂðÄéí ðÉùÒÀàÅé äÈàÈøåÉï, ðÄèÀáÌÀìåÌ áÌÄ÷ÀöÅä äÇîÌÈéÄí; åÀäÇéÌÇøÀãÌÅï, îÈìÅà òÇì-ëÌÈì-âÌÀãåÉúÈéå, ëÌÉì, éÀîÅé ÷ÈöÄéø. 15 Cuando los que llevaban el arca entraron en el Jordán, así como los pies de los sacerdotes que llevaban el arca fueron mojados á la orilla del agua, (porque el Jordán suele reverter sobre todos sus bordes todo el tiempo de la siega,)
èæ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ äÇîÌÇéÄí äÇéÌÉøÀãÄéí îÄìÀîÇòÀìÈä ÷ÈîåÌ ðÅã-àÆçÈã, äÇøÀçÅ÷ îÀàÉã áàãí (îÅàÈãÈí) äÈòÄéø àÂùÑÆø îÄöÌÇã öÈøÀúÈï, åÀäÇéÌÉøÀãÄéí òÇì éÈí äÈòÂøÈáÈä éÈí-äÇîÌÆìÇç, úÌÇîÌåÌ ðÄëÀøÈúåÌ; åÀäÈòÈí òÈáÀøåÌ, ðÆâÆã éÀøÄéçåÉ. 16 Las aguas que venían de arriba, se pararon como en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Sarethán; y las que descendían á la mar de los llanos, al mar Salado, se acabaron y fueron partidas; y el pueblo pasó en derecho de Jericó.
éæ åÇéÌÇòÇîÀãåÌ äÇëÌÉäÂðÄéí ðÉùÒÀàÅé äÈàÈøåÉï áÌÀøÄéú-éÀäåÈä áÌÆçÈøÈáÈä, áÌÀúåÉêÀ äÇéÌÇøÀãÌÅï--äÈëÅï; åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, òÉáÀøÄéí áÌÆçÈøÈáÈä, òÇã àÂùÑÆø-úÌÇîÌåÌ ëÌÈì-äÇâÌåÉé, ìÇòÂáÉø àÆú-äÇéÌÇøÀãÌÅï. 17 Mas los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová, estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, hasta que todo el pueblo hubo acabado de pasar el Jordán; y todo Israel pasó en seco.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24