à åÀéÈöÈà çÉèÆø, îÄâÌÅæÇò éÄùÑÈé; åÀðÅöÆø, îÄùÌÑÈøÈùÑÈéå éÄôÀøÆä.
|
1 Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
|
á åÀðÈçÈä òÈìÈéå, øåÌçÇ éÀäåÈä--øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä, øåÌçÇ òÅöÈä åÌâÀáåÌøÈä, øåÌçÇ ãÌÇòÇú, åÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä.
|
2 Y reposará sobre él el espíritu de Jehová; espíritu de sabiduría y de inteligencia, espíritu de consejo y de fortaleza, espíritu de conocimiento y de temor de Jehová.
|
â åÇäÂøÄéçåÉ, áÌÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä; åÀìÉà-ìÀîÇøÀàÅä òÅéðÈéå éÄùÑÀôÌåÉè, åÀìÉà-ìÀîÄùÑÀîÇò àÈæÀðÈéå éåÉëÄéçÇ.
|
3 Y harále entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos;
|
ã åÀùÑÈôÇè áÌÀöÆãÆ÷ ãÌÇìÌÄéí, åÀäåÉëÄéçÇ áÌÀîÄéùÑåÉø ìÀòÇðÀåÅé-àÈøÆõ; åÀäÄëÌÈä-àÆøÆõ áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéå, åÌáÀøåÌçÇ ùÒÀôÈúÈéå éÈîÄéú øÈùÑÈò.
|
4 Sino que juzgará con justicia á los pobres, y argüirá con equidad por los mansos de la tierra: y herirá la tierra con la vara de su boca, y con el espíritu de sus labios matará al impío.
|
ä åÀäÈéÈä öÆãÆ÷, àÅæåÉø îÈúÀðÈéå; åÀäÈàÁîåÌðÈä, àÅæåÉø çÂìÈöÈéå.
|
5 Y será la justicia cinto de sus lomos, y la fidelidad ceñidor de sus riñones.
|
å åÀâÈø æÀàÅá òÄí-ëÌÆáÆùÒ, åÀðÈîÅø òÄí-âÌÀãÄé éÄøÀáÌÈõ; åÀòÅâÆì åÌëÀôÄéø åÌîÀøÄéà éÇçÀãÌÈå, åÀðÇòÇø ÷ÈèÉï ðÉäÅâ áÌÈí.
|
6 Morará el lobo con el cordero, y el tigre con el cabrito se acostará: el becerro y el león y la bestia doméstica andarán juntos, y un niño los pastoreará.
|
æ åÌôÈøÈä åÈãÉá úÌÄøÀòÆéðÈä, éÇçÀãÌÈå éÄøÀáÌÀöåÌ éÇìÀãÅéäÆï; åÀàÇøÀéÅä, ëÌÇáÌÈ÷Èø éÉàëÇì-úÌÆáÆï.
|
7 La vaca y la osa pacerán, sus crías se echarán juntas; y el león como el buey comerá paja.
|
ç åÀùÑÄòÂùÑÇò éåÉðÅ÷, òÇì-çËø ôÌÈúÆï; åÀòÇì îÀàåÌøÇú öÄôÀòåÉðÄé, âÌÈîåÌì éÈãåÉ äÈãÈä.
|
8 Y el niño de teta se entretendrá sobre la cueva del áspid, y el recién destetado extenderá su mano sobre la caverna del basilisco.
|
è ìÉà-éÈøÅòåÌ åÀìÉà-éÇùÑÀçÄéúåÌ, áÌÀëÈì-äÇø ÷ÈãÀùÑÄé: ëÌÄé-îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ, ãÌÅòÈä àÆú-éÀäåÈä, ëÌÇîÌÇéÄí, ìÇéÌÈí îÀëÇñÌÄéí. {ñ}
|
9 No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como cubren la mar las aguas.
|
é åÀäÈéÈä, áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, ùÑÉøÆùÑ éÄùÑÇé àÂùÑÆø òÉîÅã ìÀðÅñ òÇîÌÄéí, àÅìÈéå âÌåÉéÄí éÄãÀøÉùÑåÌ; åÀäÈéÀúÈä îÀðËçÈúåÉ, ëÌÈáåÉã. {ô}
|
10 Y acontecerá en aquel tiempo que la raíz de Isaí, la cual estará puesta por pendón á los pueblos, será buscada de las gentes; y su holganza será gloria.
|
éà åÀäÈéÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, éåÉñÄéó àÂãÉðÈé ùÑÅðÄéú éÈãåÉ, ìÄ÷ÀðåÉú, àÆú-ùÑÀàÈø òÇîÌåÉ--àÂùÑÆø éÄùÌÑÈàÅø îÅàÇùÌÑåÌø åÌîÄîÌÄöÀøÇéÄí åÌîÄôÌÇúÀøåÉñ åÌîÄëÌåÌùÑ, åÌîÅòÅéìÈí åÌîÄùÌÑÄðÀòÈø åÌîÅçÂîÈú, åÌîÅàÄéÌÅé, äÇéÌÈí.
|
11 Asimismo acontecerá en aquel tiempo, que Jehová tornará á poner otra vez su mano para poseer las reliquias de su pueblo que fueron dejadas de Assur, y de Egipto, y de Parthia, y de Etiopía, y de Persia, y de Caldea, y de Amath, y de las Islas de la mar.
|
éá åÀðÈùÒÈà ðÅñ ìÇâÌåÉéÄí, åÀàÈñÇó ðÄãÀçÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÌðÀôËöåÉú éÀäåÌãÈä éÀ÷ÇáÌÅõ, îÅàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ.
|
12 Y levantará pendón á las gentes, y juntará los desterrados de Israel, y reunirá los esparcidos de Judá de los cuatro cantones de la tierra.
|
éâ åÀñÈøÈä ÷ÄðÀàÇú àÆôÀøÇéÄí, åÀöÉøÀøÅé éÀäåÌãÈä éÄëÌÈøÅúåÌ: àÆôÀøÇéÄí ìÉà-éÀ÷ÇðÌÅà àÆú-éÀäåÌãÈä, åÄéäåÌãÈä ìÉà-éÈöÉø àÆú-àÆôÀøÈéÄí.
|
13 Y se disipará la envidia de Ephraim, y los enemigos de Judá serán talados. Ephraim no tendrá envidia contra Judá, ni Judá afligirá á Ephraim;
|
éã åÀòÈôåÌ áÀëÈúÅó ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí éÈîÌÈä, éÇçÀãÌÈå éÈáÉæÌåÌ àÆú-áÌÀðÅé-÷ÆãÆí; àÁãåÉí åÌîåÉàÈá îÄùÑÀìåÉçÇ éÈãÈí, åÌáÀðÅé òÇîÌåÉï îÄùÑÀîÇòÀúÌÈí.
|
14 Mas volarán sobre los hombros de los Filisteos al occidente, meterán también á saco á los de oriente: Edom y Moab les servirán, y los hijos de Ammón les darán obediencia.
|
èå åÀäÆçÁøÄéí éÀäåÈä, àÅú ìÀùÑåÉï éÈí-îÄöÀøÇéÄí, åÀäÅðÄéó éÈãåÉ òÇì-äÇðÌÈäÈø, áÌÇòÀéÈí øåÌçåÉ; åÀäÄëÌÈäåÌ ìÀùÑÄáÀòÈä ðÀçÈìÄéí, åÀäÄãÀøÄéêÀ áÌÇðÌÀòÈìÄéí.
|
15 Y secará Jehová la lengua de la mar de Egipto; y levantará su mano con fortaleza de su espíritu sobre el río, y herirálo en sus siete brazos, y hará que pasen por él con zapatos.
|
èæ åÀäÈéÀúÈä îÀñÄìÌÈä--ìÄùÑÀàÈø òÇîÌåÉ, àÂùÑÆø éÄùÌÑÈàÅø îÅàÇùÌÑåÌø: ëÌÇàÂùÑÆø äÈéÀúÈä ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀéåÉí òÂìÉúåÉ îÅàÆøÆõ îÄöÀøÈéÄí.
|
16 Y habrá camino para las reliquias de su pueblo, las que quedaron de Assur, de la manera que lo hubo para Israel el día que subió de la tierra de Egipto.
|
|
|
|