Indice

Isaías 54

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

à øÈðÌÄé òÂ÷ÈøÈä, ìÉà éÈìÈãÈä; ôÌÄöÀçÄé øÄðÌÈä åÀöÇäÂìÄé ìÉà-çÈìÈä, ëÌÄé-øÇáÌÄéí áÌÀðÅé-ùÑåÉîÅîÈä îÄáÌÀðÅé áÀòåÌìÈä àÈîÇø éÀäåÈä. 1 ALÉGRATE, oh estéril, la que no paría; levanta canción, y da voces de júbilo, la que nunca estuvo de parto:  porque más son los hijos de la dejada que los de la casada, ha dicho Jehová.
á äÇøÀçÄéáÄé îÀ÷åÉí àÈäÃìÅêÀ, åÄéøÄéòåÉú îÄùÑÀëÌÀðåÉúÇéÄêÀ éÇèÌåÌ--àÇì-úÌÇçÀùÒÉëÄé; äÇàÂøÄéëÄé, îÅéúÈøÇéÄêÀ, åÄéúÅãÉúÇéÄêÀ, çÇæÌÅ÷Äé. 2 Ensancha el sitio de tu cabaña, y las cortinas de tus tiendas sean extendidas; no seas escasa; alarga tus cuerdas, y fortifica tus estacas.
â ëÌÄé-éÈîÄéï åÌùÒÀîÉàåì, úÌÄôÀøÉöÄé; åÀæÇøÀòÅêÀ âÌåÉéÄí éÄéøÈùÑ, åÀòÈøÄéí ðÀùÑÇîÌåÉú éåÉùÑÄéáåÌ. 3 Porque á la mano derecha y á la mano izquierda has de crecer; y tu simiente heredará gentes, y habitarán las ciudades asoladas.
ã àÇì-úÌÄéøÀàÄé ëÌÄé-ìÉà úÅáåÉùÑÄé, åÀàÇì-úÌÄëÌÈìÀîÄé ëÌÄé ìÉà úÇçÀôÌÄéøÄé:  ëÌÄé áÉùÑÆú òÂìåÌîÇéÄêÀ úÌÄùÑÀëÌÈçÄé, åÀçÆøÀôÌÇú àÇìÀîÀðåÌúÇéÄêÀ ìÉà úÄæÀëÌÀøÄé-òåÉã. 4 No temas, que no serás avergonzada; y no te avergüences, que no serás afrentada:  antes, te olvidarás de la vergüenza de tu mocedad, y de la afrenta de tu viudez no tendrás más memoria.
ä ëÌÄé áÉòÂìÇéÄêÀ òÉùÒÇéÄêÀ, éÀäåÈä öÀáÈàåÉú ùÑÀîåÉ; åÀâÉàÂìÅêÀ ÷ÀãåÉùÑ éÄùÒÀøÈàÅì, àÁìÉäÅé ëÈì-äÈàÈøÆõ éÄ÷ÌÈøÅà. 5 Porque tu marido es tu Hacedor; Jehová de los ejércitos es su nombre:  y tu redentor, el Santo de Israel; Dios de toda la tierra será llamado.
å ëÌÄé-ëÀàÄùÌÑÈä òÂæåÌáÈä åÇòÂöåÌáÇú øåÌçÇ, ÷ÀøÈàÈêÀ éÀäåÈä; åÀàÅùÑÆú ðÀòåÌøÄéí ëÌÄé úÄîÌÈàÅñ, àÈîÇø àÁìÉäÈéÄêÀ. 6 Porque como á mujer dejada y triste de espíritu te llamó Jehová, y como á mujer moza que es repudiada, dijo el Dios tuyo.
æ áÌÀøÆâÇò ÷ÈèÉï, òÂæÇáÀúÌÄéêÀ; åÌáÀøÇçÂîÄéí âÌÀãÉìÄéí, àÂ÷ÇáÌÀöÅêÀ. 7 Por un pequeño momento te dejé; mas te recogeré con grandes misericordias.
ç áÌÀùÑÆöÆó ÷ÆöÆó, äÄñÀúÌÇøÀúÌÄé ôÈðÇé øÆâÇò îÄîÌÅêÀ, åÌáÀçÆñÆã òåÉìÈí, øÄçÇîÀúÌÄéêÀ--àÈîÇø âÌÉàÂìÅêÀ, éÀäåÈä.  {ñ} 8 Con un poco de ira escondí mi rostro de ti por un momento; mas con misericordia eterna tendré compasión de ti, dijo tu Redentor Jehová.
è ëÌÄé-îÅé ðÉçÇ, æÉàú ìÄé, àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé îÅòÂáÉø îÅé-ðÉçÇ òåÉã, òÇì-äÈàÈøÆõ--ëÌÅï ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé îÄ÷ÌÀöÉó òÈìÇéÄêÀ, åÌîÄâÌÀòÈø-áÌÈêÀ. 9 Porque esto me será como las aguas de Noé; que juré que nunca más las aguas de Noé pasarían sobre la tierra; así he jurado que no me enojaré contra ti, ni te reñiré.
é ëÌÄé äÆäÈøÄéí éÈîåÌùÑåÌ, åÀäÇâÌÀáÈòåÉú úÌÀîåÌèÆéðÈä--åÀçÇñÀãÌÄé îÅàÄúÌÅêÀ ìÉà-éÈîåÌùÑ, åÌáÀøÄéú ùÑÀìåÉîÄé ìÉà úÈîåÌè, àÈîÇø îÀøÇçÂîÅêÀ, éÀäåÈä.  {ñ} 10 Porque los montes se moverán, y los collados temblarán; mas no se apartará de ti mi misericordia, ni el pacto de mi paz vacilará, dijo Jehová, el que tiene misericordia de ti.
éà òÂðÄéÌÈä ñÉòÂøÈä, ìÉà ðËçÈîÈä; äÄðÌÅä àÈðÉëÄé îÇøÀáÌÄéõ áÌÇôÌåÌêÀ, àÂáÈðÇéÄêÀ, åÄéñÇãÀúÌÄéêÀ, áÌÇñÌÇôÌÄéøÄéí. 11 Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.
éá åÀùÒÇîÀúÌÄé ëÌÇãÀëÉã ùÑÄîÀùÑÉúÇéÄêÀ, åÌùÑÀòÈøÇéÄêÀ ìÀàÇáÀðÅé àÆ÷ÀãÌÈç; åÀëÈì-âÌÀáåÌìÅêÀ, ìÀàÇáÀðÅé-çÅôÆõ. 12 Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de buen gusto.
éâ åÀëÈì-áÌÈðÇéÄêÀ, ìÄîÌåÌãÅé éÀäåÈä; åÀøÇá, ùÑÀìåÉí áÌÈðÈéÄêÀ. 13 Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.
éã áÌÄöÀãÈ÷Èä, úÌÄëÌåÉðÈðÄé; øÇçÂ÷Äé îÅòÉùÑÆ÷, ëÌÄé-ìÉà úÄéøÈàÄé, åÌîÄîÌÀçÄúÌÈä, ëÌÄé ìÉà-úÄ÷ÀøÇá àÅìÈéÄêÀ. 14 Con justicia serás adornada; estarás lejos de opresión, porque no temerás; y de temor, porque no se acercará á ti.
èå äÅï âÌåÉø éÈâåÌø àÆôÆñ, îÅàåÉúÄé--îÄé-âÈø àÄúÌÈêÀ, òÈìÇéÄêÀ éÄôÌåÉì. 15 Si alguno conspirare contra ti, será sin mí:  el que contra ti conspirare, delante de ti caerá.
èæ äï (äÄðÌÅä) àÈðÉëÄé, áÌÈøÈàúÄé çÈøÈùÑ--ðÉôÅçÇ áÌÀàÅùÑ ôÌÆçÈí, åÌîåÉöÄéà ëÀìÄé ìÀîÇòÂùÒÅäåÌ; åÀàÈðÉëÄé áÌÈøÈàúÄé îÇùÑÀçÄéú, ìÀçÇáÌÅì. 16 He aquí que yo crié al herrero que sopla las ascuas en el fuego, y que saca la herramienta para su obra; y yo he criado al destruidor para destruir.
éæ ëÌÈì-ëÌÀìÄé éåÌöÇø òÈìÇéÄêÀ, ìÉà éÄöÀìÈç, åÀëÈì-ìÈùÑåÉï úÌÈ÷åÌí-àÄúÌÈêÀ ìÇîÌÄùÑÀôÌÈè, úÌÇøÀùÑÄéòÄé; æÉàú ðÇçÂìÇú òÇáÀãÅé éÀäåÈä åÀöÄãÀ÷ÈúÈí, îÅàÄúÌÄé--ðÀàËí-éÀäåÈä.  {ñ} 17 Toda herramienta que fuere fabricada contra ti, no prosperará; y tú condenarás toda lengua que se levantare contra ti en juicio.  Esta es la heredad de los siervos de Jehová, y su justicia de por mí, dijo Jehová.

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66