à äÇãÌÈáÈø àÂùÑÆø-äÈéÈä àÆì-éÄøÀîÀéÈäåÌ, îÅàÅú éÀäåÈä--áÌÄùÑÀìÉçÇ àÅìÈéå äÇîÌÆìÆêÀ öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ, àÆú-ôÌÇùÑÀçåÌø áÌÆï-îÇìÀëÌÄéÌÈä, åÀàÆú-öÀôÇðÀéÈä áÆï-îÇòÂùÒÅéÈä äÇëÌÉäÅï, ìÅàîÉø.
|
1 PALABRA que fué á Jeremías de Jehová, cuando el rey Sedechîas envió á él á Pashur hijo de Malchîas, y á Sephanías sacerdote, hijo de Maasías, que le dijesen:
|
á ãÌÀøÈùÑ-ðÈà áÇòÂãÅðåÌ àÆú-éÀäåÈä, ëÌÄé ðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì ðÄìÀçÈí òÈìÅéðåÌ; àåÌìÇé éÇòÂùÒÆä éÀäåÈä àåÉúÈðåÌ ëÌÀëÈì-ðÄôÀìÀàÉúÈéå, åÀéÇòÂìÆä îÅòÈìÅéðåÌ.
|
2 Pregunta ahora por nosotros á Jehová; porque Nabucodonosor rey de Babilonia hace guerra contra nosotros: quizá Jehová hará con nosotros según todas sus maravillas, y aquél se irá de sobre nosotros.
|
â åÇéÌÉàîÆø éÄøÀîÀéÈäåÌ, àÂìÅéäÆí: ëÌÉä úÉàîÀøËï, àÆì-öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ. {ñ}
|
3 Y Jeremías les dijo: Diréis así á Sedechîas:
|
ã ëÌÉä-àÈîÇø éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, äÄðÀðÄé îÅñÅá àÆú-ëÌÀìÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä àÂùÑÆø áÌÀéÆãÀëÆí, àÂùÑÆø àÇúÌÆí ðÄìÀçÈîÄéí áÌÈí àÆú-îÆìÆêÀ áÌÈáÆì åÀàÆú-äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí, äÇöÌÈøÄéí òÂìÅéëÆí îÄçåÌõ ìÇçåÉîÈä; åÀàÈñÇôÀúÌÄé àåÉúÈí, àÆì-úÌåÉêÀ äÈòÄéø äÇæÌÉàú.
|
4 Así ha dicho Jehová Dios de Israel: He aquí yo vuelvo las armas de guerra que están en vuestras manos, y con que vosotros peleáis con el rey de Babilonia; y los Caldeos que os tienen cercados fuera de la muralla, yo los juntaré en medio de esta ciudad.
|
ä åÀðÄìÀçÇîÀúÌÄé àÂðÄé àÄúÌÀëÆí, áÌÀéÈã ðÀèåÌéÈä åÌáÄæÀøåÉòÇ çÂæÈ÷Èä, åÌáÀàÇó åÌáÀçÅîÈä, åÌáÀ÷ÆöÆó âÌÈãåÉì.
|
5 Y pelearé contra vosotros con mano alzada y con brazo fuerte, y con furor, y enojo, é ira grande:
|
å åÀäÄëÌÅéúÄé, àÆú-éåÉùÑÀáÅé äÈòÄéø äÇæÌÉàú, åÀàÆú-äÈàÈãÈí, åÀàÆú-äÇáÌÀäÅîÈä: áÌÀãÆáÆø âÌÈãåÉì, éÈîËúåÌ.
|
6 Y heriré los moradores de esta ciudad; y los hombres y las bestias morirán de pestilencia grande.
|
æ åÀàÇçÂøÅé-ëÅï ðÀàËí-éÀäåÈä àÆúÌÅï àÆú-öÄãÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä åÀàÆú-òÂáÈãÈéå åÀàÆú-äÈòÈí åÀàÆú-äÇðÌÄùÑÀàÈøÄéí áÌÈòÄéø äÇæÌÉàú îÄï-äÇãÌÆáÆø îÄï-äÇçÆøÆá åÌîÄï-äÈøÈòÈá, áÌÀéÇã ðÀáåÌëÇãÀøÆàöÌÇø îÆìÆêÀ-áÌÈáÆì, åÌáÀéÇã àÉéÀáÅéäÆí, åÌáÀéÇã îÀáÇ÷ÀùÑÅé ðÇôÀùÑÈí; åÀäÄëÌÈí ìÀôÄé-çÆøÆá--ìÉà-éÈçåÌñ òÂìÅéäÆí, åÀìÉà éÇçÀîÉì åÀìÉà éÀøÇçÅí.
|
7 Y después, así dice Jehová, entregaré á Sedechîas rey de Judá, y á sus criados, y al pueblo, y á los que quedaren en la ciudad de la pestilencia, y del cuchillo, y del hambre, en mano de Nabucodonosor rey de Babilonia, y en mano de sus enemigos, y en mano de los que buscan sus almas; y él los herirá á filo de espada; no los perdonará, ni los recibirá á merced, ni tendrá de ellos misericordia.
|
ç åÀàÆì-äÈòÈí äÇæÌÆä úÌÉàîÇø, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä: äÄðÀðÄé ðÉúÅï ìÄôÀðÅéëÆí, àÆú-ãÌÆøÆêÀ äÇçÇéÌÄéí åÀàÆú-ãÌÆøÆêÀ äÇîÌÈåÆú.
|
8 Y á este pueblo dirás: Así ha dicho Jehová: He aquí pongo delante de vosotros camino de vida y camino de muerte.
|
è äÇéÌÉùÑÅá, áÌÈòÄéø äÇæÌÉàú, éÈîåÌú, áÌÇçÆøÆá åÌáÈøÈòÈá åÌáÇãÌÈáÆø; åÀäÇéÌåÉöÅà åÀðÈôÇì òÇì-äÇëÌÇùÒÀãÌÄéí äÇöÌÈøÄéí òÂìÅéëÆí, éçéä (åÀçÈéÈä), åÀäÈéÀúÈä-ìÌåÉ ðÇôÀùÑåÉ, ìÀùÑÈìÈì.
|
9 El que se quedare en esta ciudad, morirá á cuchillo, ó de hambre, ó pestilencia: mas el que saliere, y se pasare á los Caldeos que os tienen cercados, vivirá, y su vida le será por despojo.
|
é ëÌÄé ùÒÇîÀúÌÄé ôÈðÇé áÌÈòÄéø äÇæÌÉàú ìÀøÈòÈä, åÀìÉà ìÀèåÉáÈä--ðÀàËí-éÀäåÈä; áÌÀéÇã-îÆìÆêÀ áÌÈáÆì úÌÄðÌÈúÅï, åÌùÒÀøÈôÈäÌ áÌÈàÅùÑ. {ñ}
|
10 Porque mi rostro he puesto contra esta ciudad para mal, y no para bien, dice Jehová: en mano del rey de Babilonia será entregada, y quemarála á fuego.
|
éà åÌìÀáÅéú îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÄîÀòåÌ ãÌÀáÇø-éÀäåÈä.
|
11 Y á la casa del rey de Judá dirás: Oid palabra de Jehová.
|
éá áÌÅéú ãÌÈåÄã, ëÌÉä àÈîÇø éÀäåÈä, ãÌÄéðåÌ ìÇáÌÉ÷Æø îÄùÑÀôÌÈè, åÀäÇöÌÄéìåÌ âÈæåÌì îÄéÌÇã òåÉùÑÅ÷: ôÌÆï-úÌÅöÅà ëÈàÅùÑ çÂîÈúÄé, åÌáÈòÂøÈä åÀàÅéï îÀëÇáÌÆä, îÄôÌÀðÅé, øÉòÇ îòììéäí (îÇòÇìÀìÅéëÆí).
|
12 Casa de David, así dijo Jehová: Juzgad de mañana juicio, y librad al oprimido de mano del opresor; porque mi ira no salga como fuego, y se encienda, y no haya quien apague, por la maldad de vuestras obras.
|
éâ äÄðÀðÄé àÅìÇéÄêÀ éÉùÑÆáÆú äÈòÅîÆ÷, öåÌø äÇîÌÄéùÑÉø--ðÀàËí-éÀäåÈä; äÈàÉîÀøÄéí îÄé-éÅçÇú òÈìÅéðåÌ, åÌîÄé éÈáåÉà áÌÄîÀòåÉðåÉúÅéðåÌ.
|
13 He aquí yo contra ti, moradora del valle de la piedra de la llanura, dice Jehová: los que decís: ¿Quién subirá contra nosotros? ¿y quién entrará en nuestras moradas?
|
éã åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé òÂìÅéëÆí ëÌÄôÀøÄé îÇòÇìÀìÅéëÆí, ðÀàËí-éÀäåÈä; åÀäÄöÌÇúÌÄé àÅùÑ áÌÀéÇòÀøÈäÌ, åÀàÈëÀìÈä ëÌÈì-ñÀáÄéáÆéäÈ.
|
14 Yo os visitaré conforme al fruto de vuestras obras, dice Jehová, y haré encender fuego en su breña, y consumirá todo lo que está alrededor de ella.
|
|
|
|