|
à åÇéÌÉàîÆø, àÅìÈé: áÌÆï-àÈãÈí òÂîÉã òÇì-øÇâÀìÆéêÈ, åÇàÂãÇáÌÅø àÉúÈêÀ.
|
1 Y DÍJOME: Hijo del hombre, está sobre tus pies, y hablaré contigo.
|
|
á åÇúÌÈáÉà áÄé øåÌçÇ, ëÌÇàÂùÑÆø ãÌÄáÌÆø àÅìÇé, åÇúÌÇòÂîÄãÅðÄé, òÇì-øÇâÀìÈé; åÈàÆùÑÀîÇò, àÅú îÄãÌÇáÌÅø àÅìÈé. {ô}
|
2 Y entró espíritu en mí luego que me habló, y afirmóme sobre mis pies, y oía al que me hablaba.
|
|
â åÇéÌÉàîÆø àÅìÇé, áÌÆï-àÈãÈí ùÑåÉìÅçÇ àÂðÄé àåÉúÀêÈ àÆì-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--àÆì-âÌåÉéÄí äÇîÌåÉøÀãÄéí, àÂùÑÆø îÈøÀãåÌ-áÄé: äÅîÌÈä åÇàÂáåÉúÈí ôÌÈùÑÀòåÌ áÄé, òÇã-òÆöÆí äÇéÌåÉí äÇæÌÆä.
|
3 Y díjome: Hijo del hombre, yo te envío á los hijos de Israel, á gentes rebeldes que se rebelaron contra mí: ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día.
|
|
ã åÀäÇáÌÈðÄéí, ÷ÀùÑÅé ôÈðÄéí åÀçÄæÀ÷Åé-ìÅá--àÂðÄé ùÑåÉìÅçÇ àåÉúÀêÈ, àÂìÅéäÆí; åÀàÈîÇøÀúÌÈ àÂìÅéäÆí, ëÌÉä àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä.
|
4 Yo pues te envío á hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová.
|
|
ä åÀäÅîÌÈä àÄí-éÄùÑÀîÀòåÌ åÀàÄí-éÆçÀãÌÈìåÌ, ëÌÄé áÌÅéú îÀøÄé äÅîÌÈä--åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé ðÈáÄéà äÈéÈä áÀúåÉëÈí. {ô}
|
5 Acaso ellos escuchen; y si no escucharen, (porque son una rebelde familia,) siempre
conocerán que hubo profeta entre ellos.
|
|
å åÀàÇúÌÈä áÆï-àÈãÈí àÇì-úÌÄéøÈà îÅäÆí åÌîÄãÌÄáÀøÅéäÆí àÇì-úÌÄéøÈà, ëÌÄé ñÈøÈáÄéí åÀñÇìÌåÉðÄéí àåÉúÈêÀ, åÀàÆì-òÇ÷ÀøÇáÌÄéí, àÇúÌÈä éåÉùÑÅá: îÄãÌÄáÀøÅéäÆí àÇì-úÌÄéøÈà åÌîÄôÌÀðÅéäÆí àÇì-úÌÅçÈú, ëÌÄé áÌÅéú îÀøÄé äÅîÌÈä.
|
6 Y tú, hijo del hombre, no temas de ellos, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinas, y tú moras con escorpiones: no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.
|
|
æ åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ àÆú-ãÌÀáÈøÇé àÂìÅéäÆí, àÄí-éÄùÑÀîÀòåÌ åÀàÄí-éÆçÀãÌÈìåÌ: ëÌÄé îÀøÄé, äÅîÌÈä. {ô}
|
7 Les hablarás pues mis palabras, escuchen ó dejen de escuchar; porque son muy rebeldes.
|
|
ç åÀàÇúÌÈä áÆï-àÈãÈí, ùÑÀîÇò àÅú àÂùÑÆø-àÂðÄé îÀãÇáÌÅø àÅìÆéêÈ--àÇì-úÌÀäÄé-îÆøÄé, ëÌÀáÅéú äÇîÌÆøÄé: ôÌÀöÅä ôÄéêÈ--åÆàÁëÉì, àÅú àÂùÑÆø-àÂðÄé ðÉúÅï àÅìÆéêÈ.
|
8 Mas tú, hijo del hombre, oye lo que yo te hablo; no seas tú rebelde como la casa rebelde: abre tu boca, y come lo que yo te doy.
|
|
è åÈàÆøÀàÆä, åÀäÄðÌÅä-éÈã ùÑÀìåÌçÈä àÅìÈé; åÀäÄðÌÅä-áåÉ, îÀâÄìÌÇú-ñÅôÆø.
|
9 Y miré, y he aquí una mano me fué enviada, y en ella había un rollo de libro.
|
|
é åÇéÌÄôÀøÉùÒ àåÉúÈäÌ ìÀôÈðÇé, åÀäÄéà ëÀúåÌáÈä ôÌÈðÄéí åÀàÈçåÉø; åÀëÈúåÌá àÅìÆéäÈ, ÷ÄðÄéí åÈäÆâÆä åÈäÄé. {ñ}
|
10 Y extendiólo delante de mí, y estaba escrito delante y detrás: y había escritas en él endechas, y lamentación, y ayes.
|
|
|
|
|
|