à åÇéÀäÄé ãÀáÇø-éÀäåÈä, àÅìÇé ìÅàîÉø.
|
1 Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
á áÌÆï-àÈãÈí, ùÒÄéí ôÌÈðÆéêÈ àÆì-äÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀäÄðÌÈáÅà, àÂìÅéäÆí.
|
2 Hijo del hombre, pon tu rostro hacia los montes de Israel, y profetiza contra ellos.
|
â åÀàÈîÇøÀúÌÈ--äÈøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÄîÀòåÌ ãÌÀáÇø-àÂãÉðÈé éÀäåÄä: ëÌÉä-àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä ìÆäÈøÄéí åÀìÇâÌÀáÈòåÉú ìÈàÂôÄé÷Äéí åìâéàåú (åÀìÇâÌÅéàÈéåÉú), äÄðÀðÄé àÂðÄé îÅáÄéà òÂìÅéëÆí çÆøÆá, åÀàÄáÌÇãÀúÌÄé, áÌÈîåÉúÅéëÆí.
|
3 Y dirás: Montes de Israel, oid palabra del Señor Jehová: Así ha dicho el Señor Jehová á los montes y dicho el Señor Jehová á los montes y á los collados, á los arroyos y á los valles: He aquí que yo, yo haré venir sobre vosotros cuchillo, y destruiré vuestros altos.
|
ã åÀðÈùÑÇîÌåÌ, îÄæÀáÌÀçåÉúÅéëÆí, åÀðÄùÑÀáÌÀøåÌ, çÇîÌÈðÅéëÆí; åÀäÄôÌÇìÀúÌÄé, çÇìÀìÅéëÆí, ìÄôÀðÅé, âÌÄìÌåÌìÅéëÆí.
|
4 Y vuestros altares serán asolados, y vuestras imágenes del sol serán quebradas: y haré que caigan vuestros muertos delante de vuestros ídolos.
|
ä åÀðÈúÇúÌÄé, àÆú-ôÌÄâÀøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄôÀðÅé, âÌÄìÌåÌìÅéäÆí; åÀæÅøÄéúÄé, àÆú-òÇöÀîåÉúÅéëÆí, ñÀáÄéáåÉú, îÄæÀáÌÀçåÉúÅéëÆí.
|
5 Y pondré los cuerpos muertos de los hijos de Israel delante de sus ídolos; y vuestros huesos esparciré en derredor de vuestros altares.
|
å áÌÀëÉì, îåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí, äÆòÈøÄéí úÌÆçÁøÇáÀðÈä, åÀäÇáÌÈîåÉú úÌÄéùÑÈîÀðÈä--ìÀîÇòÇï éÆçÆøÀáåÌ åÀéÆàÀùÑÀîåÌ îÄæÀáÌÀçåÉúÅéëÆí, åÀðÄùÑÀáÌÀøåÌ åÀðÄùÑÀáÌÀúåÌ âÌÄìÌåÌìÅéëÆí, åÀðÄâÀãÌÀòåÌ çÇîÌÈðÅéëÆí, åÀðÄîÀçåÌ îÇòÂùÒÅéëÆí.
|
6 En todas vuestras habitaciones las ciudades serán desiertas, y los altos serán asolados, para que sean asolados y se hagan desiertos vuestros altares; y quebrados serán vuestros ídolos, y cesarán; y vuestras imágenes del sol serán destruídas, y vuestras obras serán desechas.
|
æ åÀðÈôÇì çÈìÈì, áÌÀúåÉëÀëÆí; åÄéãÇòÀúÌÆí, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä.
|
7 Y los muertos caerán en medio de vosotros; y sabréis que soy Jehová.
|
ç åÀäåÉúÇøÀúÌÄé, áÌÄäÀéåÉú ìÈëÆí ôÌÀìÄéèÅé çÆøÆá--áÌÇâÌåÉéÄí: áÌÀäÄæÌÈøåÉúÅéëÆí, áÌÈàÂøÈöåÉú.
|
8 Mas dejaré que haya de vosotros quien escape del cuchillo entre las gentes, cuando fuereis esparcidos por las tierras.
|
è åÀæÈëÀøåÌ ôÀìÄéèÅéëÆí àåÉúÄé, áÌÇâÌåÉéÄí àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌåÌ-ùÑÈí, àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇøÀúÌÄé àÆú-ìÄáÌÈí äÇæÌåÉðÆä àÂùÑÆø-ñÈø îÅòÈìÇé, åÀàÅú òÅéðÅéäÆí äÇæÌÉðåÉú àÇçÂøÅé âÌÄìÌåÌìÅéäÆí; åÀðÈ÷ÉèÌåÌ, áÌÄôÀðÅéäÆí, àÆì-äÈøÈòåÉú àÂùÑÆø òÈùÒåÌ, ìÀëÉì úÌåÉòÂáÉúÅéäÆí.
|
9 Y los que de vosotros escaparen, se acordarán de mí entre las gentes entre las cuales serán cautivos: porque yo me quebranté á causa de su corazón fornicario, que se apartó de mí, y á causa de sus ojos, que fornicaron tras sus ídolos: y se avergonzarán de sí mismos, á causa de los males que hicieron en todas sus abominaciones.
|
é åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä; ìÉà àÆì-çÄðÌÈí ãÌÄáÌÇøÀúÌÄé, ìÇòÂùÒåÉú ìÈäÆí äÈøÈòÈä äÇæÌÉàú. {ô}
|
10 Y sabrán que yo soy Jehová: no en vano dije que les había de hacer este mal.
|
éà ëÌÉä-àÈîÇø àÂãÉðÈé éÀäåÄä, äÇëÌÅä áÀëÇôÌÀêÈ åÌøÀ÷Çò áÌÀøÇâÀìÀêÈ åÆàÁîÈø-àÈç, àÆì ëÌÈì-úÌåÉòÂáåÉú øÈòåÉú, áÌÅéú éÄùÒÀøÈàÅì: àÂùÑÆø, áÌÇçÆøÆá áÌÈøÈòÈá åÌáÇãÌÆáÆø--éÄôÌÉìåÌ.
|
11 Así ha dicho el Señor Jehová: Hiere con tu mano, y huella con tu pie, y di: ¡Ay de los males de la casa de Israel por todas las abominaciones! porque con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia caerán.
|
éá äÈøÈçåÉ÷ áÌÇãÌÆáÆø éÈîåÌú, åÀäÇ÷ÌÈøåÉá áÌÇçÆøÆá éÄôÌåÉì, åÀäÇðÌÄùÑÀàÈø åÀäÇðÌÈöåÌø, áÌÈøÈòÈá éÈîåÌú; åÀëÄìÌÅéúÄé çÂîÈúÄé, áÌÈí.
|
12 El que estuviere lejos, morirá de pestilencia; y el que estuviere cerca caerá á cuchillo; y el que quedare, y fuere cercado, morirá de hambre: así cumpliré en ellos mi enojo.
|
éâ åÄéãÇòÀúÌÆí, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä, áÌÄäÀéåÉú çÇìÀìÅéäÆí áÌÀúåÉêÀ âÌÄìÌåÌìÅéäÆí, ñÀáÄéáåÉú îÄæÀáÌÀçåÉúÅéäÆí; àÆì ëÌÈì-âÌÄáÀòÈä øÈîÈä áÌÀëÉì øÈàùÑÅé äÆäÈøÄéí, åÀúÇçÇú ëÌÈì-òÅõ øÇòÂðÈï åÀúÇçÇú ëÌÈì-àÅìÈä òÂáËúÌÈä, îÀ÷åÉí àÂùÑÆø ðÈúÀðåÌ-ùÑÈí øÅéçÇ ðÄéçÉçÇ, ìÀëÉì âÌÄìÌåÌìÅéäÆí.
|
13 Y sabréis que yo soy Jehová, cuando sus muertos estarán en medio de sus ídolos, en derredor de sus altares, en todo collado alto, y en todas las cumbres de los montes, y debajo de todo árbol sombrío, y debajo de toda encina espesa, lugares donde dieron olor suave á todos sus ídolos.
|
éã åÀðÈèÄéúÄé àÆú-éÈãÄé, òÂìÅéäÆí, åÀðÈúÇúÌÄé àÆú-äÈàÈøÆõ ùÑÀîÈîÈä åÌîÀùÑÇîÌÈä îÄîÌÄãÀáÌÇø ãÌÄáÀìÈúÈä, áÌÀëÉì îåÉùÑÀáåÉúÅéäÆí; åÀéÈãÀòåÌ, ëÌÄé-àÂðÄé éÀäåÈä. {ô}
|
14 Y extenderé mi mano sobre ellos, y tornaré la tierra asolada y desierta, más que el desierto hacia Diblath, en todas sus habitaciones: y conocerán que yo soy Jehová.
|
|
|
|