à ìÇîÀðÇöÌÅçÇ òÇì-ùÑÉùÑÇðÌÄéí, ìÄáÀðÅé-÷ÉøÇç; îÇùÒÀëÌÄéì, ùÑÄéø éÀãÄéãÉú.
|
1 REBOSA mi corazón palabra buena: Refiero yo al Rey mis obras: Mi lengua es pluma de escribiente muy ligero.
|
á øÈçÇùÑ ìÄáÌÄé, ãÌÈáÈø èåÉá-- àÉîÅø àÈðÄé, îÇòÂùÒÇé ìÀîÆìÆêÀ; ìÀùÑåÉðÄé, òÅè ñåÉôÅø îÈäÄéø.
|
2 Haste hermoseado más que los hijos de los hombres; La gracia se derramó en tus labios: Por tanto Dios te ha bendecido para siempre.
|
â éÈôÀéÈôÄéúÈ, îÄáÌÀðÅé àÈãÈí-- äåÌöÇ÷ çÅï, áÌÀùÒÄôÀúåÉúÆéêÈ; òÇì-ëÌÅï áÌÅøÇëÀêÈ àÁìÉäÄéí ìÀòåÉìÈí.
|
3 Cíñete tu espada sobre el muslo, oh valiente, Con tu gloria y con tu majestad.
|
ã çÂâåÉø-çÇøÀáÌÀêÈ òÇì-éÈøÅêÀ âÌÄáÌåÉø-- äåÉãÀêÈ, åÇäÂãÈøÆêÈ.
|
4 Y en tu gloria sé prosperado: Cabalga sobre palabra de verdad, y de humildad, y de justicia; Y tu diestra te enseñará cosas terribles.
|
ä åÇäÂãÈøÀêÈ, öÀìÇç øÀëÇá-- òÇì-ãÌÀáÇø-àÁîÆú, åÀòÇðÀåÈä-öÆãÆ÷; åÀúåÉøÀêÈ ðåÉøÈàåÉú éÀîÄéðÆêÈ.
|
5 Tus saetas agudas Con que caerán pueblos debajo de ti, Penetrarán en el corazón de los enemigos del Rey.
|
å çÄöÌÆéêÈ, ùÑÀðåÌðÄéí: òÇîÌÄéí, úÌÇçÀúÌÆéêÈ éÄôÌÀìåÌ; áÌÀìÅá, àåÉéÀáÅé äÇîÌÆìÆêÀ.
|
6 Tu trono, oh Dios, eterno y para siempre: Vara de justicia la vara de tu reino.
|
æ ëÌÄñÀàÂêÈ àÁìÉäÄéí, òåÉìÈí åÈòÆã; ùÑÅáÆè îÄéùÑÉø, ùÑÅáÆè îÇìÀëåÌúÆêÈ.
|
7 Amaste la justicia y aborreciste la maldad: Por tanto te ungió Dios, el Dios tuyo, Con óleo de gozo sobre tus compañeros.
|
ç àÈäÇáÀúÌÈ öÌÆãÆ÷, åÇúÌÄùÒÀðÈà-øÆùÑÇò: òÇì-ëÌÅï îÀùÑÈçÂêÈ àÁìÉäÄéí àÁìÉäÆéêÈ, ùÑÆîÆï ùÒÈùÒåÉï-- îÅçÂáÅøÆêÈ.
|
8 Mirra, áloe, y casia exhalan todos tus vestidos: En estancias de marfil te han recreado.
|
è îÉø-åÇàÂäÈìåÉú ÷ÀöÄéòåÉú, ëÌÈì-áÌÄâÀãÉúÆéêÈ; îÄï-äÅéëÀìÅé ùÑÅï, îÄðÌÄé ùÒÄîÌÀçåÌêÈ.
|
9 Hijas de reyes entre tus ilustres: Está la reina á tu diestra con oro de Ophir.
|
é áÌÀðåÉú îÀìÈëÄéí, áÌÀéÄ÷ÌÀøåÉúÆéêÈ; ðÄöÌÀáÈä ùÑÅâÇì ìÄéîÄéðÀêÈ, áÌÀëÆúÆí àåÉôÄéø.
|
10 Oye, hija, y mira, é inclina tu oído; Y olvida tu pueblo, y la casa de tu padre;
|
éà ùÑÄîÀòÄé-áÇú åÌøÀàÄé, åÀäÇèÌÄé àÈæÀðÅêÀ; åÀùÑÄëÀçÄé òÇîÌÅêÀ, åÌáÅéú àÈáÄéêÀ.
|
11 Y deseará el rey tu hermosura: E inclínate á él, porque él es tu Señor.
|
éá åÀéÄúÀàÈå äÇîÌÆìÆêÀ éÈôÀéÅêÀ: ëÌÄé-äåÌà àÂãÉðÇéÄêÀ, åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÄé-ìåÉ.
|
12 Y las hijas de Tiro vendrán con presente; Implorarán tu favor los ricos del pueblo.
|
éâ åÌáÇú-öÉø: áÌÀîÄðÀçÈä, ôÌÈðÇéÄêÀ éÀçÇìÌåÌ--òÂùÑÄéøÅé òÈí.
|
13 Toda ilustre es de dentro la hija del rey: De brocado de oro es su vestido.
|
éã ëÌÈì-ëÌÀáåÌãÌÈä áÇú-îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä; îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÈäÌ.
|
14 Con vestidos bordados será llevada al rey; Vírgenes en pos de ella: Sus compañeras serán traídas á ti.
|
èå ìÄøÀ÷ÈîåÉú, úÌåÌáÇì ìÇîÌÆìÆêÀ: áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ, øÅòåÉúÆéäÈ--îåÌáÈàåÉú ìÈêÀ.
|
15 Serán traídas con alegría y gozo: Entrarán en el palacio del rey.
|
èæ úÌåÌáÇìÀðÈä, áÌÄùÒÀîÈçÉú åÈâÄéì; úÌÀáÉàÆéðÈä, áÌÀäÅéëÇì îÆìÆêÀ.
|
16 En lugar de tus padres serán tus hijos, A quienes harás príncipes en toda la tierra.
|
éæ úÌÇçÇú àÂáÉúÆéêÈ, éÄäÀéåÌ áÈðÆéêÈ; úÌÀùÑÄéúÅîåÉ ìÀùÒÈøÄéí, áÌÀëÈì-äÈàÈøÆõ.
|
17 Haré perpetua la memoria de tu nombre en todas las generaciones: Por lo cual te alabarán los pueblos eternamente y para siempre.
|
éç àÇæÀëÌÄéøÈä ùÑÄîÀêÈ, áÌÀëÈì-ãÌÉø åÈãÉø; òÇì-ëÌÅï òÇîÌÄéí éÀäåÉãåÌêÈ, ìÀòÉìÈí åÈòÆã.
|
|
|