à îÄùÑÀìÅé, ùÑÀìÉîÉä:
áÌÅï çÈëÈí, éÀùÒÇîÌÇç-àÈá; åÌáÅï ëÌÀñÄéì, úÌåÌâÇú àÄîÌåÉ.
|
1 [Las sentencias de Salomón.] EL hijo sabio alegra al padre; Y el hijo necio es tristeza de su madre.
|
|
á ìÉà-éåÉòÄéìåÌ, àåÉöÀøåÉú øÆùÑÇò; åÌöÀãÈ÷Èä, úÌÇöÌÄéì îÄîÌÈåÆú.
|
2 Los tesoros de maldad no serán de provecho: Mas la justicia libra de muerte.
|
|
â ìÉà-éÇøÀòÄéá éÀäåÈä, ðÆôÆùÑ öÇãÌÄé÷; åÀäÇåÌÇú øÀùÑÈòÄéí éÆäÀãÌÉó.
|
3 Jehová no dejará hambrear el alma del justo: Mas la iniquidad lanzará á los impíos.
|
|
ã øÈàùÑ--òÉùÒÆä ëÇó-øÀîÄéÌÈä; åÀéÇã çÈøåÌöÄéí úÌÇòÂùÑÄéø.
|
4 La mano negligente hace pobre: Mas la mano de los diligentes enriquece.
|
|
ä àÉâÅø áÌÇ÷ÌÇéÄõ, áÌÅï îÇùÒÀëÌÄéì; ðÄøÀãÌÈí áÌÇ÷ÌÈöÄéø, áÌÅï îÅáÄéùÑ.
|
5 El que recoge en el estío es hombre entendido: El que duerme en el tiempo de la siega es hombre afrentoso.
|
|
å áÌÀøÈëåÉú, ìÀøÉàùÑ öÇãÌÄé÷; åÌôÄé øÀùÑÈòÄéí, éÀëÇñÌÆä çÈîÈñ.
|
6 Bendiciones sobre la cabeza del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
|
|
æ æÅëÆø öÇãÌÄé÷, ìÄáÀøÈëÈä; åÀùÑÅí øÀùÑÈòÄéí éÄøÀ÷Èá.
|
7 La memoria del justo será bendita: Mas el nombre de los impíos se pudrirá.
|
|
ç çÂëÇí-ìÅá, éÄ÷ÌÇç îÄöÀåÉú; åÆàÁåÄéì ùÒÀôÈúÇéÄí, éÄìÌÈáÅè.
|
8 El sabio de corazón recibirá los mandamientos: Mas el loco de labios caerá.
|
|
è äåÉìÅêÀ áÌÇúÌÉí, éÅìÆêÀ áÌÆèÇç; åÌîÀòÇ÷ÌÅùÑ ãÌÀøÈëÈéå, éÄåÌÈãÅòÇ.
|
9 El que camina en integridad, anda confiado: Mas el que pervierte sus caminos, será quebrantado.
|
|
é ÷ÉøÅõ òÇéÄï, éÄúÌÅï òÇöÌÈáÆú; åÆàÁåÄéì ùÒÀôÈúÇéÄí, éÄìÌÈáÅè.
|
10 El que guiña del ojo acarrea tristeza; Y el loco de labios será castigado.
|
|
éà îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí, ôÌÄé öÇãÌÄé÷; åÌôÄé øÀùÑÈòÄéí, éÀëÇñÌÆä çÈîÈñ.
|
11 Vena de vida es la boca del justo: Mas violencia cubrirá la boca de los impíos.
|
|
éá ùÒÄðÀàÈä, úÌÀòÉøÅø îÀãÈðÄéí; åÀòÇì ëÌÈì-ôÌÀùÑÈòÄéí, úÌÀëÇñÌÆä àÇäÂáÈä.
|
12 El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas.
|
|
éâ áÌÀùÒÄôÀúÅé ðÈáåÉï, úÌÄîÌÈöÅà çÈëÀîÈä; åÀùÑÅáÆè, ìÀâÅå çÂñÇø-ìÅá.
|
13 En los labios del prudente se halla sabiduría: Y vara á las espaldas del falto de cordura.
|
|
éã çÂëÈîÄéí éÄöÀôÌÀðåÌ-ãÈòÇú; åÌôÄé-àÁåÄéì, îÀçÄúÌÈä ÷ÀøÉáÈä.
|
14 Los sabios guardan la sabiduría: Mas la boca del loco es calamidad cercana.
|
|
èå äåÉï òÈùÑÄéø, ÷ÄøÀéÇú òËæÌåÉ; îÀçÄúÌÇú ãÌÇìÌÄéí øÅéùÑÈí.
|
15 Las riquezas del rico son su ciudad fuerte; Y el desmayo de los pobres es su pobreza.
|
|
èæ ôÌÀòËìÌÇú öÇãÌÄé÷ ìÀçÇéÌÄéí; úÌÀáåÌàÇú øÈùÑÈò ìÀçÇèÌÈàú.
|
16 La obra del justo es para vida; Mas el fruto del impío es para pecado.
|
|
éæ àÉøÇç ìÀçÇéÌÄéí, ùÑåÉîÅø îåÌñÈø; åÀòÉæÅá úÌåÉëÇçÇú îÇúÀòÆä.
|
17 Camino á la vida es guardar la corrección: Mas el que deja la reprensión, yerra.
|
|
éç îÀëÇñÌÆä ùÒÄðÀàÈä, ùÒÄôÀúÅé-ùÑÈ÷Æø; åÌîåÉöÄà ãÄáÌÈä, äåÌà ëÀñÄéì.
|
18 El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio.
|
|
éè áÌÀøÉá ãÌÀáÈøÄéí, ìÉà éÆçÀãÌÇì-ôÌÈùÑÇò; åÀçåÉùÒÅêÀ ùÒÀôÈúÈéå îÇùÒÀëÌÄéì.
|
19 En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.
|
|
ë ëÌÆñÆó ðÄáÀçÈø, ìÀùÑåÉï öÇãÌÄé÷; ìÅá øÀùÑÈòÄéí ëÌÄîÀòÈè.
|
20 Plata escogida es la lengua del justo: Mas el entendimiento de los impíos es como nada.
|
|
ëà ùÒÄôÀúÅé öÇãÌÄé÷, éÄøÀòåÌ øÇáÌÄéí; åÆàÁåÄéìÄéí, áÌÇçÂñÇø-ìÅá éÈîåÌúåÌ.
|
21 Los labios del justo apacientan á muchos: Mas los necios por falta de entendimiento mueren.
|
|
ëá áÌÄøÀëÌÇú éÀäåÈä, äÄéà úÇòÂùÑÄéø; åÀìÉà-éåÉñÄó òÆöÆá òÄîÌÈäÌ.
|
22 La bendición de Jehová es la que enriquece, Y no añade tristeza con ella.
|
|
ëâ ëÌÄùÒÀçåÉ÷ ìÄëÀñÄéì, òÂùÒåÉú æÄîÌÈä; åÀçÈëÀîÈä, ìÀàÄéùÑ úÌÀáåÌðÈä.
|
23 Hacer abominación es como risa al insensato: Mas el hombre entendido sabe.
|
|
ëã îÀâåÉøÇú øÈùÑÈò, äÄéà úÀáåÉàÆðÌåÌ; åÀúÇàÂåÇú öÇãÌÄé÷Äéí éÄúÌÅï.
|
24 Lo que el impío teme, eso le vendrá: Mas á los justos les será dado lo que desean.
|
|
ëä ëÌÇòÂáåÉø ñåÌôÈä, åÀàÅéï øÈùÑÈò; åÀöÇãÌÄé÷, éÀñåÉã òåÉìÈí.
|
25 Como pasa el torbellino, así el malo no permanece: Mas el justo, fundado para siempre.
|
|
ëå ëÌÇçÉîÆõ, ìÇùÌÑÄðÌÇéÄí--åÀëÆòÈùÑÈï ìÈòÅéðÈéÄí: ëÌÅï äÆòÈöÅì, ìÀùÑÉìÀçÈéå.
|
26 Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían.
|
|
ëæ éÄøÀàÇú éÀäåÈä, úÌåÉñÄéó éÈîÄéí; åÌùÑÀðåÉú øÀùÑÈòÄéí úÌÄ÷ÀöÉøÀðÈä.
|
27 El temor de Jehová aumentará los días: Mas los años de los impíos serán acortados.
|
|
ëç úÌåÉçÆìÆú öÇãÌÄé÷Äéí ùÒÄîÀçÈä; åÀúÄ÷ÀåÇú øÀùÑÈòÄéí úÌÉàáÅã.
|
28 La esperanza de los justos es alegría; Mas la esperanza de los impíos perecerá.
|
|
ëè îÈòåÉæ ìÇúÌÉí, ãÌÆøÆêÀ éÀäåÈä; åÌîÀçÄúÌÈä, ìÀôÉòÂìÅé àÈåÆï.
|
29 Fortaleza es al perfecto el camino de Jehová: Mas espanto es á los que obran maldad.
|
|
ì öÇãÌÄé÷, ìÀòåÉìÈí áÌÇì-éÄîÌåÉè; åÌøÀùÑÈòÄéí, ìÉà éÄùÑÀëÌÀðåÌ-àÈøÆõ.
|
30 El justo eternalmente no será removido: Mas los impíos no habitarán la tierra.
|
|
ìà ôÌÄé-öÇãÌÄé÷, éÈðåÌá çÈëÀîÈä; åÌìÀùÑåÉï úÌÇäÀôÌËëåÉú, úÌÄëÌÈøÅú.
|
31 La boca del justo producirá sabiduría: Mas la lengua perversa será cortada.
|
|
ìá ùÒÄôÀúÅé öÇãÌÄé÷, éÅãÀòåÌï øÈöåÉï; åÌôÄé øÀùÑÈòÄéí, úÌÇäÀôÌËëåÉú.
|
32 Los labios del justo conocerán lo que agrada: Mas la boca de los impíos habla perversidades.
|
|
|
|
|
|