à ìÀàÈãÈí îÇòÇøÀëÅé-ìÅá; åÌîÅéÀäåÈä, îÇòÂðÅä ìÈùÑåÉï.
|
1 DEL hombre son las disposiciones del corazón: Mas de Jehová la respuesta de la lengua.
|
á ëÌÈì-ãÌÇøÀëÅé-àÄéùÑ, æÇêÀ áÌÀòÅéðÈéå; åÀúÉëÅï øåÌçåÉú éÀäåÈä.
|
2 Todos los caminos del hombre son limpios en su opinión: Mas Jehová pesa los espíritus.
|
â âÌÉì àÆì-éÀäåÈä îÇòÂùÒÆéêÈ; åÀéÄëÌÉðåÌ, îÇçÀùÑÀáÉúÆéêÈ.
|
3 Encomienda á Jehová tus obras, Y tus pensamientos serán afirmados.
|
ã ëÌÉì ôÌÈòÇì éÀäåÈä, ìÇîÌÇòÂðÅäåÌ; åÀâÇí-øÈùÑÈò, ìÀéåÉí øÈòÈä.
|
4 Todas las cosas ha hecho Jehová por sí mismo, Y aun al impío para el día malo.
|
ä úÌåÉòÂáÇú éÀäåÈä, ëÌÈì-âÌÀáÇäÌ-ìÅá; éÈã ìÀéÈã, ìÉà éÄðÌÈ÷Æä.
|
5 Abominación es á Jehová todo altivo de corazón: Aunque esté mano sobre mano, no será reputado inocente.
|
å áÌÀçÆñÆã åÆàÁîÆú, éÀëËôÌÇø òÈåÉï; åÌáÀéÄøÀàÇú éÀäåÈä, ñåÌø îÅøÈò.
|
6 Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres.
|
æ áÌÄøÀöåÉú éÀäåÈä, ãÌÇøÀëÅé-àÄéùÑ; âÌÇí-àåÉéÀáÈéå, éÇùÑÀìÄí àÄúÌåÉ.
|
7 Cuando los caminos del hombre son agradables á Jehová, Aun á sus enemigos pacificará con él.
|
ç èåÉá-îÀòÇè, áÌÄöÀãÈ÷Èä-- îÅøÉá úÌÀáåÌàåÉú, áÌÀìÉà îÄùÑÀôÌÈè.
|
8 Mejor es lo poco con justicia, Que la muchedumbre de frutos sin derecho.
|
è ìÅá àÈãÈí, éÀçÇùÌÑÅá ãÌÇøÀëÌåÉ; åÇéäåÈä, éÈëÄéï öÇòÂãåÉ.
|
9 El corazón del hombre piensa su camino: Mas Jehová endereza sus pasos.
|
é ÷ÆñÆí òÇì-ùÒÄôÀúÅé-îÆìÆêÀ; áÌÀîÄùÑÀôÌÈè, ìÉà éÄîÀòÇì-ôÌÄéå.
|
10 Adivinación está en los labios del rey: En juicio no prevaricará su boca.
|
éà ôÌÆìÆñ, åÌîÉàæÀðÅé îÄùÑÀôÌÈè--ìÇéäåÈä; îÇòÂùÒÅäåÌ, ëÌÈì-àÇáÀðÅé-ëÄéñ.
|
11 Peso y balanzas justas son de Jehová: Obra suya son todas las pesas de la bolsa.
|
éá úÌåÉòÂáÇú îÀìÈëÄéí, òÂùÒåÉú øÆùÑÇò: ëÌÄé áÄöÀãÈ÷Èä, éÄëÌåÉï ëÌÄñÌÅà.
|
12 Abominación es á los reyes hacer impiedad: Porque con justicia será afirmado el trono.
|
éâ øÀöåÉï îÀìÈëÄéí, ùÒÄôÀúÅé-öÆãÆ÷; åÀãÉáÅø éÀùÑÈøÄéí éÆàÁäÈá.
|
13 Los labios justos son el contentamiento de los reyes; Y aman al que habla lo recto.
|
éã çÂîÇú-îÆìÆêÀ îÇìÀàÂëÅé-îÈåÆú; åÀàÄéùÑ çÈëÈí éÀëÇôÌÀøÆðÌÈä.
|
14 La ira del rey es mensajero de muerte: Mas el hombre sabio la evitará.
|
èå áÌÀàåÉø-ôÌÀðÅé-îÆìÆêÀ çÇéÌÄéí; åÌøÀöåÉðåÉ, ëÌÀòÈá îÇìÀ÷åÉùÑ.
|
15 En la alegría del rostro del rey está la vida; Y su benevolencia es como nube de lluvia tardía.
|
èæ ÷ÀðÉä-çÈëÀîÈä--îÇä-èÌåÉá îÅçÈøåÌõ; åÌ÷ÀðåÉú áÌÄéðÈä, ðÄáÀçÈø îÄëÌÈñÆó.
|
16 Mejor es adquirir sabiduría que oro preciado; Y adquirir inteligencia vale más que la plata.
|
éæ îÀñÄìÌÇú éÀùÑÈøÄéí, ñåÌø îÅøÈò; ùÑÉîÅø ðÇôÀùÑåÉ, ðÉöÅø ãÌÇøÀëÌåÉ.
|
17 El camino de los rectos es apartarse del mal: Su alma guarda el que guarda su camino.
|
éç ìÄôÀðÅé-ùÑÆáÆø âÌÈàåÉï; åÀìÄôÀðÅé ëÄùÌÑÈìåÉï, âÌÉáÇäÌ øåÌçÇ.
|
18 Antes del quebrantamiento es la soberbia; Y antes de la caída la altivez de espíritu.
|
éè èåÉá ùÑÀôÇì-øåÌçÇ, àÆú-òðééí (òÂðÈåÄéí); îÅçÇìÌÅ÷ ùÑÈìÈì, àÆú-âÌÅàÄéí.
|
19 Mejor es humillar el espíritu con los humildes, Que partir despojos con los soberbios.
|
ë îÇùÒÀëÌÄéì òÇì-ãÌÈáÈø, éÄîÀöÈà-èåÉá; åÌáåÉèÅçÇ áÌÇéäåÈä àÇùÑÀøÈéå.
|
20 El entendido en la palabra, hallará el bien: Y el que confía en Jehová, él es bienaventurado.
|
ëà ìÇçÂëÇí-ìÅá, éÄ÷ÌÈøÅà ðÈáåÉï; åÌîÆúÆ÷ ùÒÀôÈúÇéÄí, éÉñÄéó ìÆ÷Çç.
|
21 El sabio de corazón es llamado entendido: Y la dulzura de labios aumentará la doctrina.
|
ëá îÀ÷åÉø çÇéÌÄéí, ùÒÅëÆì áÌÀòÈìÈéå; åÌîåÌñÇø àÁåÄìÄéí àÄåÌÆìÆú.
|
22 Manantial de vida es el entendimiento al que lo posee: Mas la erudición de los necios es necedad.
|
ëâ ìÅá çÈëÈí, éÇùÒÀëÌÄéì ôÌÄéäåÌ; åÀòÇì-ùÒÀôÈúÈéå, éÉñÄéó ìÆ÷Çç.
|
23 El corazón del sabio hace prudente su boca; Y con sus labios aumenta la doctrina.
|
ëã öåÌó-ãÌÀáÇùÑ, àÄîÀøÅé-ðÉòÇí; îÈúåÉ÷ ìÇðÌÆôÆùÑ, åÌîÇøÀôÌÅà ìÈòÈöÆí.
|
24 Panal de miel son los dichos suaves. Suavidad al alma y medicina á los huesos.
|
ëä éÅùÑ ãÌÆøÆêÀ éÈùÑÈø, ìÄôÀðÅé-àÄéùÑ; åÀàÇçÂøÄéúÈäÌ, ãÌÇøÀëÅé-îÈåÆú.
|
25 Hay camino que parece derecho al hombre, Mas su salida son caminos de muerte.
|
ëå ðÆôÆùÑ òÈîÅì, òÈîÀìÈä ìÌåÉ: ëÌÄé-àÈëÇó òÈìÈéå ôÌÄéäåÌ.
|
26 El alma del que trabaja, trabaja para sí; Porque su boca le constriñe.
|
ëæ àÄéùÑ áÌÀìÄéÌÇòÇì, ëÌÉøÆä øÈòÈä; åÀòÇì-ùôúéå (ùÒÀôÈúåÉ), ëÌÀàÅùÑ öÈøÈáÆú.
|
27 El hombre perverso cava el mal; Y en sus labios hay como llama de fuego.
|
ëç àÄéùÑ úÌÇäÀôÌËëåÉú, éÀùÑÇìÌÇç îÈãåÉï; åÀðÄøÀâÌÈï, îÇôÀøÄéã àÇìÌåÌó.
|
28 El hombre perverso levanta contienda; Y el chismoso aparta los mejores amigos.
|
ëè àÄéùÑ çÈîÈñ, éÀôÇúÌÆä øÅòÅäåÌ; åÀäåÉìÄéëåÉ, áÌÀãÆøÆêÀ ìÉà-èåÉá.
|
29 El hombre malo lisonjea á su prójimo, Y le hace andar por el camino no bueno:
|
ì òÉöÆä òÅéðÈéå, ìÇçÀùÑÉá úÌÇäÀôÌËëåÉú; ÷ÉøÅõ ùÒÀôÈúÈéå, ëÌÄìÌÈä øÈòÈä.
|
30 Cierra sus ojos para pensar perversidades; Mueve sus labios, efectúa el mal.
|
ìà òÂèÆøÆú úÌÄôÀàÆøÆú ùÒÅéáÈä; áÌÀãÆøÆêÀ öÀãÈ÷Èä, úÌÄîÌÈöÅà.
|
31 Corona de honra es la vejez, Que se hallará en el camino de justicia.
|
ìá èåÉá àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, îÄâÌÄáÌåÉø; åÌîÉùÑÅì áÌÀøåÌçåÉ, îÄìÌÉëÅã òÄéø.
|
32 Mejor es el que tarde se aira que el fuerte; Y el que se enseñorea de su espíritu, que el que toma una ciudad.
|
ìâ áÌÇçÅé÷, éåÌèÇì àÆú-äÇâÌåÉøÈì; åÌîÅéÀäåÈä, ëÌÈì-îÄùÑÀôÌÈèåÉ.
|
33 La suerte se echa en el seno: Mas de Jehová es el juicio de ella.
|
|
|
|