Agradecimento pela chuva

מוֹדִים אֲנַחְנוּ לָךְ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, עַל כָּל טִיפָּה וְטִיפָּה שׁהוֹרַדְתָּ לָנוּ; וְאִלּוּ פִינוּ מָלֵא שִׁירָה כַּיָּם, וּלְשׁוֹנֵנוּ רִנָּה כַּהֲמוֹן גַּלָּיו, וְשִׂפְתוֹתֵינוּ שְׁבָח כְּמֶרְחֲבֵי הָרָקִיעַ, וְעֵינֵינוּ מְאִירוֹת כַּשֶׁמֶשׁ וְכַיָּרֵחַ, וְיָדֵינוּ פְרוּשׂוֹת כְּנִשְׁרֵי שָׁמָיִם, וְרַגְלֵינוּ קַלּוֹת כָּאַיָּלוֹת-- אֵין אָנוּ מַסְפִּיקִים לְהוֹדוֹת לְךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וּלְבָרֵךְ אֶת שִׁמֶךָ מַלְכֵּנוּ, אַפִלוּ עַל אַחַת מֵאֶלֶף אַלְפֵי אֲלָפִים וְרוֹב רְבַבֵּי רְבָבוֹת פְּעָמִים הַטּוֹבוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ עִמָּנוּ וְעִם אֲבוֹתֵינוּ. מִלְּפָנִים-- מִמִּצְרַיִם גְּאַלְתָּנוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, מִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתָנוּ, בְּרָעָב זַנְתָּנוּ, וּבְשָׂבָע כִּלְכַּלְתָּנוּ, וּמֵחֶרֶב הִצַּלְתָּנוּ, וּמִדֶּבֶר מִלַּטְתָּנוּ, וּמֵחֳלָיִם רָעִים רַבִּים דִּלִּיתָנוּ מַלְכֵּנוּ; וְעַד הֵנָּה עֲזָרוּנוּ רַחֲמֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ, וְלֹא עֲזָבוּנוּ חֲסָדֶיךָ. עַל כֵּן אֵבָרִים שֶׁפִּלַּגְתָּ בָּנוּ, וְרוּחַ וּנְשָׁמָה שֶׁנָּפַחְתָּ בְּאַפֵּינוּ, וְלָשׁוֹן אֲשֶׁר שַׂמְתָּ בְּתוֹךְ פִּינוּ-- הֵן הֵם בְּרִינָה יוֹדוּ לְךָ, וִיבָרְכוּ אֶת שִׁמְךָ מַלְכֵּנוּ. בָּרוּךְ אַתָּה יְהוָה, רֹב הַהוֹדָיוֹת אֵל הַתֻּשׁבָּחוֹת:

"Modim anaĥnu lakh, Adonai Elohênu vElohê avotênu, 'al col tipá vetipá chehoradta lánu! Veílu fínu malê chirá khaiám, ulechonênu riná chamon galav, vessiftotênu chvaĥ kimerĥavê raqí'a, ve'enênu meirôt cachêmeche vekhaiarêiaĥ, veiadênu perussôt kenichê chamáim, veraglênu qalôt caaialôt, en ánu maspiqim lehodôt lakh, Adonai Elohênu, ulevarekh et chimekhá Malkênu, afilu 'al aĥat meêlef alfê alafim verov ribê revavôt pe'amim ha-tovôt cha'assíta 'imánu ve'im avotênu! Milefanim - mibêt 'avadim peditánu, Adonai Elohênu - miMitsrái gealtánu, bara'áv zantánu, uvassôva' kilkaltánu, umiĥêrev hitzaltánu, umidêver milat'tánu, umiĥolaím ra'ím verabim dilitánu, malkênu! Ve'ad hêna, 'azarúnu raĥamêkha Adonai Elohênu, velô 'azavúnu ĥassadêkha! 'Al ken, evarim chepilágta bánu velachon acher sámta betokh pínu, hen hen beriná iodú lakh, vivarekhú et chimekhá, Malkênu! Barukh Atá Adonai, rov ha-hodaiôt El ha-tuchbaĥôt!"