|
A pronúncia figurada aqui é a tradicional sefardita;
para obter-se a moderna pronúncia israelense:
b = v
bb = b
ş = tz
Demais sinais e duplicação de letras podem ser desconsiderados, ou considerados como inexistentes para o hebraico modernizado.
Habinênu Ado-nái Elohênu ladda'at et derakhêkha, umôl et-lebabênu liratêkha, les-solêiaĥ heiê lánu, lihiôt geulim, raĥaqênu mimmakhôb, vedachenênu vechakenênu bbinôt arşêkha,unefoşim mearbba' teqabbeş, veha-to'im bbeda'atkhá yichafêţu, ve'al ha-recha'im, ttanif yadêkha, veyismeĥu şaddiqim bbebinyian 'irêkha,
ubtiqun hekhalêkha; ubhaşmaĥat qéren le-David 'abddêkha, uba'arikhat ner le-ben Yichchái Mechiĥêkha, ţêrem niqrá ve-attá tta'anê, ţêrem nedabber, veattá ttichmá', ki attâ hu 'onê bbekhol 'et şarâ veşuqâ, podê umaşil mikol şarâ.
|