ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <!--Copyright 2003 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 10" </title><link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="p.css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"></SCRIPT> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:75%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:65%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> </DIV> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 10 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> Quem <A HREF="7.htm#021" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">atar</a> um n&#243; subsistente, que &#233; o feitio do profissional, &#233; pass&#237;vel. Por exemplo, como o n&#243;s dos cameleiros, o n&#243; dos marinheiros, e o n&#243; dos sapateiros e fabricadores de sand&#225;lias, que amarram os trabalhadores de peles no momento da fabrica&#231;&#227;o, e tudo o que se assemelhe. Quem, por&#233;m, fizer um n&#243; subsistente que n&#227;o for feitio de art&#237;fice, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o por decreto do sin&#233;drio, cuja penalidade &#233; &#147;macat mardut&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. Quanto ao n&#243; que n&#227;o subsiste, nem &#233; trabalho de art&#237;fice, <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como o n&#243; de la&#231;o, o qual se desfaz ao puxar uma das extremidades.','no.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> &#233; permitido atar</span> <b><i>a priori</i></b>. <p> <a name="2"></a> <b>02</b> Caso desprenda-se uma correia e at&#225;-la, rebentado uma corda e amarr&#225;-la, ou amarrar uma corda em um balde, ou as r&#233;deas a um animal - &#233; nestes casos todos <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o por decreto do sin&#233;drio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span> - e assim em todos os n&#243;s que se assemelhem a estes, que s&#227;o n&#243;s de pessoas comuns que todos fazem com subsist&#234;ncia. Quanto a todo n&#243; que n&#227;o for subsistente, faz&#234;-lo como n&#243; de art&#237;fice &#233; proibido. <p><a name="3"></a> <b>03</b> Pode a mulher atar as aberturas de sua <span class=x onmousemove="Show('perush','Era a t&#250;nica superior, vestida sobre a roupa que cobria todo o corpo e os bra&#231;os, incluindo o pesco&#231;o e os pulsos. Tal t&#250;nica faz parte das roupas cujo uso &#233; apenas para enfeite feminino.');" onmouseout="Hide('perush');"> t&#250;nica</span>, ou mesmo se este dispor de <span class=x onmousemove="Show('perush','Esta frase refere-se ao n&#243;. Ver acima gravura na frase &#233; permitido atar...&#148; o que &#233; o n&#243; de duas aberturas, que chamamos em portugu&#234;s &#147;n&#243; de la&#231;o&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> duas aberturas</span>, e os <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Quer dizer: todos estes n&#243;s podem desfazerem-se totalmente, ou tranformarem-se em n&#243;s subsistentes, e mesmo assim &#233; permitido, pois n&#227;o h&#225; inten&#231;&#227;o. O motivo da permiss&#227;o neste caso espec&#237;fico &#233; exatamente pelo fato de que a mulher &#233; cuidadosa, e se envergonha de que seu cabelo venha a estar &#224; mostra. Isto, segundo o que explicou Rach&#148;i na guemar&#225;, mas o Ramba&#148;m, cuja exegese foi heran&#231;a dos gueonim, sucessores dos amora&#237;m, diz serem os fios do len&#231;o, que pode amarr&#225;-los uns nos outros. E quanto ao escrito que a mulher se preocupa com seu cabelo, d&#225;-se &#224; queda de cabelo, comum nas mulheres, pelo que n&#227;o h&#225; motivo para preocupa&#231;&#227;o acerca de estar o len&#231;o lasso.','L.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> fios do len&#231;o</span>, mesmo que o len&#231;o seja lasso. Tiras de sapatos ou de sand&#225;lias que se amarram <span class=x onmousemove="Show('perush','Diz &#147;...aos p&#233;s&#148;, por trazer as palavras do Talmud sobre os sapatos e as sand&#225;lias comuns naquela &#233;poca, cujas tiras eram enroladas em volta dos jarretes e atadas na frente da perna. Mas a lei &#233; a mesma para todo n&#243; em sapatos. Quer dizer que todo n&#243; desta classe, nos quais haja onde puxar e este se desfa&#231;a, &#233; permitido atar.');" onmouseout="Hide('perush');"> aos p&#233;s</span> ao cal&#231;&#225;-los, <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','C&#226;ntaro com a boca fechada por um fio preso em suas asas e sobreposto sobre a tampa, metendo-o em um pequeno c&#237;rculo que se encontra nela, em sua parte superior. Ao mesmo caso refere-se o fechar da tampa da panela com o fio, e o uso &#233; comum.','cad.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> c&#226;ntaros de vinho ou &#243;leo</span>, mesmo que este disponha de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Segundo a explana&#231;&#227;o de Rach&#148;i na guemar&#225;, o termo traduzido aqui por asas significaria, na verdade, dois gargalos. Apesar de um deles ficar &#224; disposi&#231;&#227;o para o uso, o que significa que o n&#243; em um dos gargalos poderia ser tido como in&#250;til e desnecess&#225;rio. Em todos estes casos, poder-se-ia pensar que deveria ser proibido, j&#225; que aparentemente n&#227;o serve para nada tal n&#243;. No caso, as bocas aqui em ambos os lados seriam de borracha, o que possibilita volt&#225;-las para o interior do utens&#237;lio. O termo, por&#233;m, &#233; usado para asa, como asa de x&#237;cara, e n&#227;o como gargalo, para o qual o Talmud usa o termo &#147;boca&#148; (pi he-&#293;avit). Ou seja, a primeira explana&#231;&#227;o &#233; mais exata, pois se adequa tamb&#233;m ao caso da panela de carne.','cad2.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> duas asas</span>, e panela de carne, mesmo podendo tirar a carne dela sem precisar desatar o n&#243;. Pode-se amarrar um balde com um cordel ou <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;avnet&#148;. A maioria dos exegetas usam o termo como sendo o cintur&#227;o de tecido, grosso, usado no oriente sobre a t&#250;nica para nele guardar dinheiro. Por&#233;m, o rambam explica o termo como sendo avental, e assim os gueonim babil&#244;nios. Aqui, o termo aramaico no Talmud (Trt. Chabat113a) &#233; o mesmo que tira de pano.');" onmouseout="Hide('perush');"> tira de pano</span> ou semelhantes, mas n&#227;o com uma corda. Pode-se atar uma corda diante do animal, ou atar seus p&#233;s um ao outro, para que n&#227;o saia, e mesmo que ate as <span class=x onmousemove="Show('perush','Diz isto por serem dois n&#243;s, ambos devem ser de la&#231;o, e se um deles se desfizer, o outro seria in&#250;til - similar &#233; o caso aos acima, e &#233; permitido, conforme esclarece o Trt. Chabat 113a.');" onmouseout="Hide('perush');"> duas amarras</span>. Quanto &#224; corda presa &#224; vaca, pode ser atada &#224; manjedoura, e a atada &#224; manjedoura, pode-se atar &#224; vaca. Todavia, n&#227;o pode trazer uma corda de casa e amarrar com ela a vaca &#224; manjedoura, ou a manjedoura &#224; vaca, a n&#227;o ser que seja corda de <a href="0.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Fios de linha que saem da roupa, conforme explana Rach&#148;i em sua exegese. Diz isto por ser permitido neste caso o porte de um setor para outro. Veja &#147;Recintos do chabat&#148;, e Rach&#148;i sobre &#147;kel&#234; qiwa&#234;&#148; na pg citada do Talmud (Chabat 113a). Por&#233;m, &#233; importante lembrar aqui que o Ramba&#148;m traz aqui apenas a linguagem do Talmud concernente ao porte dos tais tipos de fios, sem se ocupar dos decretos em si. Em outro lugar destas leis esclarece que tal coisa foi proibido de ser portado, afim de evitar que algu&#233;m viesse a fazer o mesmo com uma corda comum.','qiwae.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "gard&#234;"</span></a>. Por serem todos estes n&#243;s comuns, e n&#227;o consistentes, que pode atar ou desatar quando bem quiser, &#233; permitido, portanto, at&#225;-los <b><i>a priori</i></b>. Os pendentes de t&#226;maras e figos ressecados podem ser desfeitos seus n&#243;s, ou partir, ou cort&#225;-los, afim de retirar deles para os ingerir. <p><a name="4"></a> <b>04</b> Tudo o que for apropriado para servir de alimento animal, pode-se amarrar no chabat. Portanto, se desprender-se uma correia de sua sand&#225;lia no chabat em <a href="0.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "carmelit"</a>, pode-se pegar uma goma humente que sirva para alimento animal e envolver a sand&#225;lia, amarrando a goma. Se soltarem-se correias do sapato ou sand&#225;lia, ou a maior parte do p&#233;, &#233; permitido devolv&#234;-las a seu lugar, contanto que n&#227;o as amarre. <p><a name="5"></a> <b>05</b> O la&#231;o &#233; permitido, por n&#227;o se confundir com o n&#243;. Portanto, se uma corda se partir, pode-se <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','A tira envolvente em volta da corda, na gravura superior, at&#233; onde aperta-se e faz-se o la&#231;o, e abaixo, ap&#243;s o feitio dele.','aniv.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> unir suas extremidades</span> [partidas], pegar uma tira e envolv&#234;-la, fazendo um la&#231;o sobre as extremidades com a tira. <p><a name="6"></a> <b>06</b> &#201; permitido atar um n&#243; n&#227;o consistente para algo preceitual, como por exemplo, para medir uma das medidas da Tor&#225;. A corda de um <span class=x onmousemove="Show('perush','Este instrumento musical &#233; ainda comum entre tribos bedu&#237;nas no Meio Oriente, e &#233; o que dera origem ao violino, pelo que na atualidade &#233; assim chamado o violino em hebraico. Na maioria das B&#237;blias crist&#227;s, por&#233;m, o termo foi traduzido como harpa. O termo &#147;n&#234;vel&#148; - usado na atualidade para harpa - foi traduzido como &#148;c&#237;tara&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "kinor"</span> que partir-se <span class=x onmousemove="Show('perush','Com o tipo de n&#243; acima mencionado.');" onmouseout="Hide('perush');"> pode ser reatada</span> no Templo, mas n&#227;o nos demais lugares. <b><i>A priori</i></b>, n&#227;o se deve reatar uma corda destas nem mesmo no Templo. <p><a name="7"></a> <b>07</b> Todo n&#243; sobre o qual incorre-se em penalidade por at&#225;-lo, assim tamb&#233;m incorre caso o desfazer. Assim tamb&#233;m, todo n&#243; que quem o fizer for <span class=x onmousemove="Show('perush','Conforme j&#225; explanado: isento significa de penalidade da Tor&#225;, mas incorre em penalidade por decreto proibitivo de a&#231;oites cujo n&#250;mero &#233; decidido pelo tribunal.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>, isento &#233; tamb&#233;m quem o desatar. E, todo n&#243; permitido que se ate, &#233; permitido tamb&#233;m o desatar. <p> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <a name="8"></a> <b>08</b> Quem <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Juntar fios ou outras coisas parecidas uns a outros, de forma que se fa&#231;a cordel ou corda, envolvendo-os uns nos outros, at&#233; tornarem-se um corpo &#250;nico.','potel.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> fiar cordas</span> de folhas, de <span class=x onmousemove="Show('perush','Tipo de vegetal da fam&#237;lia dos cereais, usado na antiguidade para a fabrica&#231;&#227;o de esteiras.');" onmouseout="Hide('perush');"> "&#293;&#234;lef"</span>, de fios de l&#227;, de fios de linho, de fios de cabelo, e semelhantes, efetua uma <A HREF="7.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Tolad&#225;. V. termo.');" onmouseout="Hide('perush');"> a&#231;&#227;o derivada</span></a> de atar, pelo que &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#292;aiav. Ou seja, &#233; pass&#237;vel de penalidade pela Tor&#225;. Se fez intencionalmente, com testemunhas e avisado por elas da proibi&#231;&#227;o e gravidade, incorre em penalidade de &#147;seqil&#225;&#148;, o apedrejamento judaico. Sem testemunhas, e consciente, incorre em penalidade de caret - morte espiritual. Se sem inten&#231;&#227;o, como por exemplo no caso de n&#227;o ter consci&#234;ncia da proibi&#231;&#227;o, em sacrif&#237;cio &#293;atat.');" onmouseout="Hide('perush');"> pass&#237;vel</span>. A medida para a incorr&#234;ncia em penalidade &#233; o suficiente para que o fio seja subsistente sem precisar de n&#243; para tanto. Todo o que desfizer um fio, &#233; igualmente pass&#237;vel, desde que n&#227;o esteja interessado em simples estrago. Sua medida, &#233; equivalente &#224; do que fia. <p> <a name="9"></a> <b>09</b> Quem <A HREF="7.htm#023" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> costurar</a> duas casas de costura &#233; pass&#237;vel, e isto se amarrar ambas as extremidades da linha para que a <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como nestes dois casos. Pano 1: a linha foi colocada de forma que une o pano, e o n&#243; nas extremidades da linha faz com que a costura seja subsistente. No n&#250;mero 2, o fio est&#225; ali por estar, e qualquer movimento com o pano pode fazer com que ele saia por si mesmo.','costura.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> costura subsista</span>, e a linha n&#227;o escape. Mas se cozer mais que duas casas, mesmo que n&#227;o fizer o n&#243; nas extremidades da linha, &#233; pass&#237;vel, pois a costura &#233; subsistente. Quem retesar um fio de costura no chabat &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel, conforme explanado acima, em uma das tr&#234;s penalidades determinadas pela Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>, pois encontra-se efetuando algo do necess&#225;rio para a costura. <p><a name="10"></a> <b>10</b> Quem <A HREF="7.htm#024" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">rasgar</a> com a finalidade de costurar duas casas de costura, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel, conforme explanado acima, em uma das tr&#234;s penalidades determinadas pela Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. Quanto ao que rasga com inten&#231;&#227;o de desperd&#237;cio, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>, por estar <span class=x onmousemove="Show('perush','J&#225; foi esclarecido que todo caso de estrago no chabat - com exce&#231;&#227;o apenas dos casos em que o estrago preencha a fun&#231;&#227;o de conserto, aperfei&#231;oamento ou prepara&#231;&#227;o para tais, &#233; isento pela Tor&#225;. Do mesmo modo &#233; esclarecido - que a pessoa n&#227;o &#233; isenta de castigo por decis&#227;o tribun&#225;lica, cuja senten&#231;a pode variar de acordo com a pessoa e o caso.');" onmouseout="Hide('perush');"> causando estrago</span>. A pessoa que rasgar algo por ira, ou por um morto sobre o qual &#233; obrigado a rasgar <span class=x onmousemove="Show('perush','Ainda nos falta muito para chegarmos &#224;s leis concernentes aos enlutados, pelo que penso ser de utilidade algumas palavras acerca disto: a) rasga-se a roupa junto ao cora&#231;&#227;o, um rasgo de um &#147;t&#234;fa&#293;&#148; (mais ou menos 10 cm); b) Esta medida de rasgar a roupa vale para todo morto sobre o qual a pessoa se lamenta, com exce&#231;&#227;o de seu pai ou sua m&#227;e, pelos quais deve rasgar at&#233; descobrir todo o peito esquerdo, incluindo o ombro; c) Pelo seu mestre de Tor&#225; deve rasgar todas as roupas que vestir, at&#233; ter o peito a descoberto, como por seu pai. Neste caso, jamais pode recosturar. O falecimento de quem ensinou-lhe Tor&#225; deve ser para a pessoa como o falecimento do pr&#243;prio progenitor em todos os sentidos.');" onmouseout="Hide('perush');"> sua roupa</span>, &#233; pass&#237;vel, pois com esta a&#231;&#227;o a pessoa se sente melhor, descansando sua impetuosidade. J&#225; que se abranda sua ira nisto, a pessoa se acha consertando, pelo que &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Para melhor compreens&#227;o, veja acima o termo &#147;&#293;aiav&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> pass&#237;vel</span>. A pessoa que diminuir a gola da veste no chabat &#233; pass&#237;vel. <p><a name="11"></a> <b>11</b> Quem colar pap&#233;is ou peles com cola de escribas, ou semelhantes, efetua uma <span class=x onmousemove="Show('perush','O mesmo que &#147;tolad&#225;&#148;. Leia a nota sobre o cap. 7, em seu intr&#243;ito.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="7.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> a&#231;&#227;o derivada</a></span> de costura, pelo que &#233; pass&#237;vel. Similarmente, quem separar pap&#233;is colados, ou peles coladas, sem ter tido inten&#231;&#227;o somente de danificar, realiza uma a&#231;&#227;o derivada de rasgar. <p><a name="12"></a> <b>12</b> Quem <A HREF="7.htm#025" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> construir</a> qualquer quantidade &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. Quem <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como esclarecido no princ&#237;pio desta lei no que concerne &#224; quantidade do que faz, n&#227;o importa o tamanho da colina que derrubou, ou do vale que encher de terra, se equivale a uma montanha, ou &#224; altura de uma vassoura, ou menos que isto.','machpil_et_hatel.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> equalificar o solo em casa</span>, como por exemplo, quem derrubar uma colina ou preencher de terra um vale, constr&#243;i, pelo que &#233; pass&#237;vel. Se um der a pedra, outro, a massa - este que deu a massa &#233; o pass&#237;vel. Se na cobertura superior, mesmo se levantar a pedra e coloc&#225;-la sobre a massa, &#233; pass&#237;vel, pois n&#227;o &#233; preciso colocar sobre ela massa. Mas quem construir <span class=x onmousemove="Show('perush','Trata-se de regra em leis de chabat: n&#227;o h&#225; trabalho de constru&#231;&#227;o sobre utens&#237;lios.');" onmouseout="Hide('perush');"> sobre utens&#237;lios</span> &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <p><a name="13"></a> <b>13</b> Quem armar uma tenda permanente - que &#233; execu&#231;&#227;o de a&#231;&#227;o derivada de constru&#231;&#227;o - &#233; pass&#237;vel. Assim tamb&#233;m o que fabricar utens&#237;lios de argila, como forno ou pote, antes de serem queimados, efetua uma a&#231;&#227;o derivada de constru&#231;&#227;o, pelo que &#233; pass&#237;vel. Assim o que faz endurecer ao queijo, realiza uma a&#231;&#227;o derivada de constru&#231;&#227;o, e &#233; pass&#237;vel - mas n&#227;o &#233;, enquanto n&#227;o fizer a quantia equivalente a um figo seco. Quem meter um cabo na enxada efetua uma a&#231;&#227;o derivada de constru&#231;&#227;o. Assim, tudo o que se assemelhe. De modo similar, todo o que mete uma madeira na cavidade de outra, seja com prego, seja a madeira mesma, efetua a&#231;&#227;o derivada de constru&#231;&#227;o, e &#233; pass&#237;vel. <p><a name="14"></a> <b>14</b> Algu&#233;m que abra um orif&#237;cio de qualquer tamanho em um galinheiro, para que por ele ultrapasse a luz, &#233; pass&#237;vel por construir. O que repor a porta [que serve de cobertura] de um po&#231;o, ou de local subterr&#226;neo, ou de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','O termo traduzido aqui como galeria &#233; &#147;iatsi&#146;a&#148;, e refere-se (neste caso) a uma abertura na parede, muito usada no Oriente M&#233;dio nas casas constru&#237;das de pedras, pelo sistema antigo. Tal serve de arm&#225;rio, de despensa, ou de outras utiliza&#231;&#245;es. O termo mais aproximado em portugu&#234;s que encontrei &#233; galeria, apesar de este ser mais pr&#243;ximo de claustro ou de &#225;trio. Contudo, com a gravura e explana&#231;&#227;o, penso haver servido ao estudante.','yatzia.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> galeria</span>, &#233; pass&#237;vel por construir. <p><a name="15"></a> <b>15</b> Quem <A HREF="7.htm#026" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">destruir</a> qualquer quantidade &#233; pass&#237;vel, isto desde que destrua afim de reconstruir. mas se destruir por danifica&#231;&#227;o, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Conforme j&#225; explanado anteriormente: &#233; isento pela Tor&#225;, mas incorre em penalidade por decreto.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>. Quem desarmar uma tenda permanente, ou retirar uma madeira de seu encaixe, &#233; pass&#237;vel por efetuar destrui&#231;&#227;o, e &#233; pass&#237;vel. Isto, caso tenha a inten&#231;&#227;o de conserto. <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <p> <a name="16"></a> <b>16</b> Quem der <A HREF="7.htm#024" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> golpe de martelo</a>, e assim todo o que fizer algo que for o necess&#225;rio para o t&#233;rmino de um trabalho, &#233; tal a&#231;&#227;o derivada de golpear com martelo. Como assim? - por exemplo, se <span class=x onmousemove="Show('perush','A express&#227;o do Ramba&#148;m em hebraico n&#227;o &#233; t&#227;o clara, e pensei que n&#227;o podia deixar de trazer provas para seu significado: a tradu&#231;&#227;o coincide com o trazido no Trt. Chabat 75b, e no Talmud de Jerusal&#233;m no cp 7 de Chabat, final da halakh&#225; bet.');" onmouseout="Hide('perush');"> fizer utens&#237;lios de vidro</span>, ou se der a algum utens&#237;lio forma, mesmo em parte, &#233; pass&#237;vel por efetuar a&#231;&#227;o derivada de golpe de martelo. <p> <a name="17"></a> <b>17</b> Quem espremer a abertura de um ferimento com a finalidade de aumentar a conflu&#234;ncia do mesmo, conforme o costume m&#233;dico, os quais fazem-no com inten&#231;&#227;o medicinal, &#233; pass&#237;vel por golpear com martelo, por ser este um trabalho m&#233;dico. Mas se fizer somente para extrair o pus no chabat, &#233; permitido. <p> <a name="18"></a> <b>18</b> Quem lapidar uma pedra qualquer quantia, &#233; pass&#237;vel por golpear com martelo. Se encaixar uma pedra em algum fundamento de constru&#231;&#227;o, colocando-a com exatid&#227;o no local onde deve estar, &#233; pass&#237;vel por golpear com martelo. Algu&#233;m que remover por sua pr&#243;pria m&#227;o um caro&#231;o de roupas, como os caro&#231;os que se desenvolvem [especialmente] em roupas de l&#227;, &#233; pass&#237;vel por golpear com martelo. Isto, no caso de fazer-lhe caso. Mas se o retirar ocasionalmente, &#233; isento. Quem sacudir uma roupa preta nova com a inten&#231;&#227;o de embelez&#225;-la, retirando dela o amarelado claro que a ela se apega, como fazem os art&#237;fices, incorre em obriga&#231;&#227;o de imolar sacrif&#237;cio &#293;atat. Se, por&#233;m, n&#227;o lhe d&#225; import&#226;ncia, &#233; permitido que o fa&#231;a. <p> <a name="19"></a> <b>19</b> Quem <A HREF="7.htm#025" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">ca&#231;ar</a> algo que &#233; o costume que seja ca&#231;ado, como por exemplo animais, aves ou peixes - e isto caso haja ca&#231;ado fazendo com que entrem em determinado lugar no qual &#233; desnecess&#225;rio preparar armadilha - como no caso em que perseguir um cervo at&#233; que este entre em uma casa, jardim caseiro ou quintal, fechando a porta ap&#243;s ele - ou se fizer voar certo p&#225;ssaro at&#233; que este entre numa torre, fechando ap&#243;s ele - ou se retirar um peixe do mar usando um copo d'&#225;gua - &#233; pass&#237;vel. Mas caso haja feito voar o p&#225;ssaro para uma casa, fechando-a, ou lan&#231;ar um peixe diretamente do mar - tirando-o do mar - diretamente para uma piscina, ou se perseguir um cervo at&#233; que entre em um espa&#231;oso tricl&#237;nio, fechando-o ap&#243;s - &#233; isento, pois n&#227;o trata-se de ca&#231;ada completa, pois ao tentar segur&#225;-lo, &#233; preciso perseguir [novamente], ca&#231;ando-o ali. Portanto, quem ca&#231;ar um le&#227;o n&#227;o &#233; pass&#237;vel, enquanto n&#227;o obrig&#225;-lo a entrar numa jaula, onde possa estar preso. <p> <A NAME=20></A> <b>20</b> Todo local no qual correr pode alcan&#231;ar o animal em um movimento, ou que as paredes forem t&#227;o pr&#243;ximas uma da outra que suas sombras possam estar no centro a um tempo, &#233; considerado um local pequeno. Se fizer afugentar o cervo ou semelhantes para seu interior, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel por determina&#231;&#227;o da Tor&#225;. Pode incorrer em penalidades, ou em sacrif&#237;cio. Veja esclarecimentos.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. Local maior que este - quem afugentar o animal para seu interior &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <p> <a name="21"> </a> <b>21</b> Tanto qualquer um dos oito <a href="../../../interlinear/tanakh/0311PT.HTM#29"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de ch&#234;rets, termo intraduz&#237;vel para qualquer idioma ocidental. &#147;Cheratsim&#148; comumente &#233; traduzido, erroneamente, como &#147;r&#233;pteis&#148;, nas B&#237;blias crist&#227;s. Os oito est&#227;o enumerados na B&#237;blia, aperte para conhecer.');" onmouseout="Hide('perush');"> "cheratsim"</span></a> citados na Tor&#225;, quanto os demais <a href="../../../interlinear/tanakh/0311PT.HTM"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Tampouco este termo tem tradu&#231;&#227;o em portugu&#234;s ou em qualquer idioma ocidental. Trasnmite o termo a id&#233;ia de imund&#237;cie, de nojo, rep&#250;dia. (Veja Lev&#237;tico 11). O termo em sua forma verbal foi traduzido nas vers&#245;es b&#237;blicas ocidentais geralmente como &#147;abominar&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "cheqatsim"</span></a> e <span class=x onmousemove="Show('perush','Outro termo inexistente em idiomas ocidentais. Comumente, entende-se por rastejante, mas indica tamb&#233;m outros seres pequenos, que n&#227;o entram na categoria de rastejantes.);" onmouseout="Hide('perush');"> "remassim"</span> os quais possam ser ca&#231;ados - quem ca&#231;ar um deles, por necessidade ou n&#227;o, como para uso em divers&#227;o - &#233; pass&#237;vel, pois teve a inten&#231;&#227;o de ca&#231;ar. Isto, porquanto o trabalho no qual n&#227;o haja necessidade na efetua&#231;&#227;o do trabalho em si, <a href="1.htm#7">&#233; pass&#237;vel por ele</a>. Se ca&#231;ar o adormecido ou o cego, &#233; pass&#237;vel. <p> <a name="22"></a> <b>22</b> O que ati&#231;a cachorros para que cacem cervos ou lebres, ou semelhantes, e fugir o cervo do cachorro, e perseguir o cervo, ou colocar-se perante ele e assust&#225;-lo, at&#233; chegar o cachorro e pegar, &#233; pass&#237;vel, pois isto &#233; uma <A HREF="7.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"tolad&#225;"</a> de ca&#231;a. Assim tamb&#233;m quem o fizer em concern&#234;ncia a aves. <P> <a name="23"></a> <b>23</b> Se entrar um cervo em uma casa, e algu&#233;m fechar a porta ap&#243;s, &#233; este pass&#237;vel. Se duas pessoas fecharem, s&#227;o <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de &#147;patur&#148;. Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o e penalidade por decreto do Sin&#233;drio.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">"peturim"</a></span> ambos. Se, por&#233;m, qualquer um deles sozinho n&#227;o tem capacidade de fechar a porta, e fecharam-na em conjunto, s&#227;o <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de &#147;&#293;aiav&#148;, que significa: &#233; pass&#237;vel por determina&#231;&#227;o da Tor&#225;, e incorre em penalidades.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;">"&#293;aiavim"</span></a>. Se assentar-se uma pessoa &#224; porta, e n&#227;o preencher toda a &#225;rea vazia da porta, e vir um segundo e preencher o restante, &#233; o segundo pass&#237;vel. Se assentar-se o primeiro e preencher, e vir o segundo e sentar-se a seu lado, mesmo que o primeiro levantar-se e ir-se, &#233; o primeiro o pass&#237;vel. O segundo nada fez, e &#233;-lhe permitido ficar sentado at&#233; o anoitecer e pegar o cervo. A que se assemelha isto? - a algu&#233;m que fecha sua casa para guardia da casa, e um cervo j&#225; achava-se dentro dela, que este n&#227;o fez nada. Se vier um p&#225;ssaro e colocar-se sob sua prote&#231;&#227;o, pode sentar-se e conserv&#225;-la guardada at&#233; o escurecer, e &#233; permitido. <P> <a name="24"></a> <b>24</b> Quem ca&#231;ar um cervo envelhecido, ou coxo, ou doente, &#233; isento. Se algu&#233;m soltar animal <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: refere-se a todo tipo de animal. Os termos hebraicos &#147;&#293;ai&#225;&#148; e &#147;behem&#225;&#148; n&#227;o equivalem exatamente a &#147;animal campestre&#148; e &#147;animal dom&#233;stico&#148;, mas a id&#233;ia &#233; aproximada, e j&#225; coloquei nota como esta em diversos lugares. O c&#227;o, o cervo, o le&#227;o, o gato s&#227;o exemplos de &#147;&#293;ai&#225;&#148;, caseiros ou n&#227;o. O boi, a cabra, o cavalo, s&#227;o exemplos de &#147;behem&#225;&#148; - sejam selvagens ou n&#227;o. &#147;Behem&#225;&#148; e &#147;&#293;ai&#225;&#148; se definiria melhor como subdivis&#227;o hebraica e sem&#237;tica em geral do reino animal, n&#227;o levada em conta em l&#237;nguas e culturas ocidentais.');" onmouseout="Hide('perush');"> dom&#233;stico ou campestre</span> de uma armadilha, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Todos estes casos de isen&#231;&#227;o, a n&#227;o ser que esteja expl&#237;cito que &#233; isento e &#233; permitido que se fa&#231;a tal coisa - como j&#225; foi explanado diversas vezes - indicam que incorre o r&#233;u em penalidade rab&#237;nica, que julgar&#227;o de acordo com a pessoa e segundo o caso, impondo-lhe a penalidade ou isentando-o segundo o que lhes parecer aos olhos diante dos fatos respectivos.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>. Se ca&#231;ar animal ou ave que j&#225; se achar em sua propriedade, como por exemplo cisnes, frangos ou pombos dom&#233;sticos, &#233; isento. Se ca&#231;ar esp&#233;cimes nos quais a ca&#231;a n&#227;o &#233; algo comum, como gafanhotos, <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;&#293;azizin tsore&#146;in&#148;. Nos exemplares impressos do Michn&#234; Tor&#225; trocaram esta palavra por &#147;hagazin&#148;. Veja R. Tan&#293;um ha-Ieruchalmi que escrevera em seu dicion&#225;rio &#147;Al-Marchad Al-kh&#225;fi&#148; que trata-se de esp&#233;cies de grilos. Este mesmo fator comprova qual a vers&#227;o original - se esta ou a impressa.');" onmouseout="Hide('perush');"> grilos</span> ou mosquitos, pulgas e semelhantes a estes, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <P> <a name="25"></a> <b>25</b> <a href="10.htm#21"><span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Remassim&#148;, em hebraico. Veja nota no par&#225;grafo 21.');" onmouseout="Hide('perush');"> Rastejantes</span></a> perniciosos como serpentes, escorpi&#245;es e semelhantes, mesmo quando n&#227;o s&#227;o mort&#237;feros, por picarem, &#233; permitido sua ca&#231;a, e isto por ser sua inten&#231;&#227;o unicamente o fugir &#224; picada. Como deve fazer? - debru&#231;ar sobre eles um utens&#237;lio, ou contorn&#225;-los com algo, ou amarr&#225;-los, com a inten&#231;&#227;o de que n&#227;o causem dano. <P> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a></center> </BODY> </HTML>