ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <!--Copyright 2003 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 11" </title><link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="p.css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"></SCRIPT> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:50%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:65%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF = "10.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 11 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> Quem <span class=x onmousemove="Show('perush','Leva &#224; lista dos trabalhos-ra&#237;zes.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="7.htm#029" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> degolar</a> </span> [no chabat] &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration: none;"> &#293;aiav</a></span>. E n&#227;o somente o que degola, sen&#227;o todo o que <a href="11a.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Discuss&#227;o no Talmud que envolve regra entre amora&#237;m. Clique, se quiser aprofundar-se.');" onmouseout="Hide('perush');"> ceifar a vida</span></a> de qualquer tipo de animal, ave, peixe ou inseto. Tanto faz por degola, como por axfixiamento, como por golpes, &#293;aiav. O que enforca um ser vivo at&#233; que este morra, efetua uma <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de <span class=x onmousemove="Show('perush','degola de animais.');" onmouseout="Hide('perush');"> che&#293;it&#225;</span>. Portanto, se tirar um peixe de um utens&#237;lio cheio de &#225;gua e deposit&#225;-lo fora dele at&#233; que morra, &#233; &#293;aiav por asfixiamento. Isto, n&#227;o somente at&#233; que morra, sen&#227;o se chegou a secar-lhe as nadadeiras como uma rocha, &#293;aiav, pois j&#225; n&#227;o poder&#225; sobreviver. [Semelhantemente causando a morte,] se introduzir a m&#227;o no ventre de um animal e mover-lhe o feto em seu interior, &#293;aiav. <p> <a name="2"></a> <b></b> <p><a name="2"></a> <b>02</b> Insetos que se procriam por acasalamento entre macho e f&#234;mea de sua esp&#233;cie, ou cuja exist&#234;ncia [vital] <span class=x onmousemove="Show('perush','Assim pensava-se segundo a ci&#234;ncia em sua &#233;poca e no per&#237;odo talm&#250;dico.');" onmouseout="Hide('perush');"> deriva do p&#243;</span> como as pulgas, se matar um deles, &#293;aiav. Quanto aos insetos cuja exist&#234;ncia deriva dos excrementos e dos frutos apodrecidos, e similares, como os vermes da carne [em estado de putrefa&#231;&#227;o] e os vermes que acham-se no interior dos gr&#227;os, quem os mata &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <p><a name="3"></a> <b>03</b> A pessoa que separa seus utens&#237;lios [indument&#225;rios] durante o chabat, recolhe os piolhos e lan&#231;a-os. &#201; permitido matar os piolhos no chabat, <span class=x onmousemove="Show('perush','Trata-se de outro caso no qual tanto no per&#237;odo talm&#250;dico como nos dias do Rambam pensava-se, segundo o alcance cient&#237;fico da &#233;poca. Segundo a regra talm&#250;dica, a partir do momento em que se torna claro que houve um erro de hora&#225; (legisla&#231;&#227;o ou intepreta&#231;&#227;o judici&#225;ria), deve-se seguir o que seria a legisla&#231;&#227;o. Veja-se as duas primeiras michnai&#244;t do trat. Horai&#244;t, e gemar&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> por serem origin&#225;rios do suor</span>. <p><a name="4"></a> <b>04</b> Animais e r&#233;pteis que mordem e causam a morte com certeza, como a mosca do Egito, a vespa de N&#237;nive, o escorpi&#227;o de <span class=x onmousemove="Show('perush','Nome de determinado lugar na Terra de Israel. (Mais corretamente: &#292;adib)');" onmouseout="Hide('perush');"> &#292;adiv</span>, a serpente da Terra de Israel, e o cachorro raivoso em todo lugar, &#233; permitido mat&#225;-los no chabat, no mesmo instante em que forem vistos. Quanto a todos os demais seres perniciosos, caso achem-se perseguindo a pessoa, &#233; permitido mat&#225;-los; mas, em caso de se acharem em seu pr&#243;prio lugar, ou fugindo da pessoa, &#233; proibido mat&#225;-los. Se, por&#233;m, pisou neles ao andar normalmente, matando-os, &#233; isto permitido. <p><a name="5"></a> <b>05</b> O que <a href="7.htm#030" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">pela</a> o animal para preparar um <span class=x onmousemove="Show('perush','Esp&#233;cie de talism&#227;, e n&#227;o se pro&#237;be o uso de tais coisas, como diversas outras que s&#227;o proibidas, quando trata-se de quest&#227;o medicinal. O pr&#243;prio fortalecimento mental das pessoas que por fraqueza de personalidade ou de esp&#237;rito &#233; compreendido pela Tor&#225;, e o que realmente pode surtir efeito &#233; a for&#231;a mental da pessoa. Todo o que se dispuser a descrer destas coisas v&#227;s s&#243; tem a ganhar. Quanto ao que escrevo aqui, compare-se com a explica&#231;&#227;o de Maim&#244;nides sobre a &#250;ltima Michn&#225; do cap. 6 do tratado chabat.');" onmouseout="Hide('perush');"> qam&#234;i'a</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. O que trabalha a pele para preparar um qam&#234;i'a, <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Tanto o que trabalha a pele, quanto o que a salga, pois o salgar &#233; uma forma de trabalhar a pele. N&#227;o h&#225; "trabalho" [relativo ao trabalhar a pele, ou em semelhan&#231;a a isto] em [designados para] alimento. Semelhantemente, o que faz raspagem de pele para preparar um qam&#234;i'a, <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Quem &#233; o que faz <span class=x onmousemove="Show('perush','Mo&#293;eq. O mesmo que apagar.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="7.htm#035" style="text-decoration:none;"> "raspagem"</a></span>? - aquele que tira o pelo ou a l&#227; da pele ap&#243;s a morte [do animal] at&#233; tornar lisa a parte superior da pele. <p><a name="6"></a> <b>06</b> O que separa o <a href="../../../mtp/amor/tmt/1.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">dokhsostos de sobre o qelaf</a> realiza uma <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de <span class=x onmousemove="Show('perush','Em hebraico, a a&#231;&#227;o de pelar o animal &#233; chamada hafchat&#225;, e o que o faz, mafchit. A hafchat&#225; &#233; av melakh&#225; - ou seja - o trabalho original. O separar duas partes do pergaminho - a parte superior da inferior - &#233; tolad&#225; (derivada) da hafchat&#225;. Leia sobre o termo tolad&#225; no gloss&#225;rio especial para as leis de chabat.');" onmouseout="Hide('perush');">pelar o animal</span>, e &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. O que <span class=x onmousemove="Show('perush','Traduzi literalmente. Por&#233;m, o sentido &#233; bater a pele, com qualquer instrumento, n&#227;o somente com os p&#233;s.');" onmouseout="Hide('perush');"> pisa</span> sobre a pele at&#233; que se endure&#231;a, como fazem os curtidores de peles fazem, ou que repuxa a pele, ou o que a faz macia por suas m&#227;os e puxa, igualando-a, conforme fazem os curtidores, efetua uma <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de curtimento, e &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. O que extrai uma pena de um membro av&#237;cola, efetua a <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de <span class=x onmousemove="Show('perush','Pois &#233; o ato primeiro para o curtimento da pele da ave. Apesar de que hoje n&#227;o &#233; comum, no passado usavam-na como pergaminho. Deplumar equivale a pelar um animal, como derivado da mesma a&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> raspagem</span>, e &#233; <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a>. Similarmente, o que untar [a pele animal] com qualquer tipo de pomada, ou com cera, ou com piche, ou com semelhantes em coisas que servem para engraxar at&#233; que a pele esteja lisa, efetua a <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de raspagem, e &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por fazer raspagem. O mesmo concernente ao que lixar a pele esticada entre as colunas com as pr&#243;prias m&#227;os, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por efetuar raspagem. <p><a name="7"></a> <b>07</b> O que <a href="7.htm#033" style="text-decoration:none;"> cortar</a> a pele de um animal para o feitio de um <a href="11.htm#5" style="text-decoration:none;"> qam&#234;'ia</a> &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>, e isto, desde que tenha em sua inten&#231;&#227;o a medida de comprimento e largura [da pele cortada], havendo cortado com inten&#231;&#227;o, pois &#233; esta a a&#231;&#227;o proibida. Se por&#233;m, cortar estragando, ou sem que tenha em sua mente determinada medida, ou por <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: para verificar o quanto &#233; filosa a faca ou a tesoura.');" onmouseout="Hide('perush');"> ocupar-se</span>, ou como quem est&#225; <span class=x onmousemove="Show('perush','Como Rav&#225;, no trat. Chabat 88a: estando a pessoa mergulhado em seu pensamento em outra coisa, enquanto que suas m&#227;os terminam por fazer algo &#224; parte em a&#231;&#227;o diversa.');" onmouseout="Hide('perush');"> brincando</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Muitos confundiram-se nisto, pensando tratar-se de recortar uma pena de uma asa, que &#233; ramifica&#231;&#227;o de raspagem (mo&#293;eq), ou de retirar a pena da asa de uma ave, que &#233; ramifica&#231;&#227;o de tosquia (gozez). Refere-se esta lei &#224; pessoa que recorta a ponta da pena para colocar seu recorte, determinando-o sob medida para o tamanho da letra que deseja escrever. O termo hebraico canaf (asa) &#233; homon&#237;mico, e pode significar canto, extremidade ou ponta. Se referisse a outra a&#231;&#227;o que n&#227;o esta, seria a raiz outra, e n&#227;o a que traz aqui o Michn&#234; Tor&#225;. (V. Explica&#231;&#227;o do R. Iossef Q&#225;fi&#293;, de aben&#231;oada mem&#243;ria)','qolmos1.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> Quem recortar a ponta</span> [da pena] realiza uma <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de a&#231;&#227;o de cortar, pelo que &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: qomet. Nos livros impressos trocaram por qotem, que tem significado totalmente diverso. &#201; a raz&#227;o pela qual o Magid Michn&#234; cita a fonte na Berait&#225; trazida no trat. Chabat, e o rabino Abraham de Bot&#243;n, autor do L&#234;&#293;em Michn&#234;, chama a aten&#231;&#227;o para a dificuldade que h&#225; no fato de ser mencionado tal trabalho como sendo outro. O que realmente se passa, &#233; o trazido: a vers&#227;o original dos manuscritos foi cambiada, tornando-se a fonte deste mistif&#243;rio.');" onmouseout="Hide('perush');">(*)</span>. O que lixar a extremidade de uma haste de cedro &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por efetuar a a&#231;&#227;o de cortar. De igual modo, o lenhador que cortar uma lasca de qualquer esp&#233;cie de madeira, ou o ferreiro que cortar um peda&#231;o de qualquer metal, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por efetuar a a&#231;&#227;o de <a href="7.htm#020" style="text-decoration:none;"> cortar</a>. Quem pegar uma lasca de madeira e a partir para <span class=x onmousemove="Show('perush','Em hebraico (nos manuscritos), la&#293;ats&#244;t. Nos livros impressos, la&#293;ats&#244;ts, para combinar com a exegese de Rachi na Gemar&#225;. O sentido de la&#293;ats&#244;t &#233; divis&#227;o em dois, separa&#231;&#227;o, ou atravessar, que &#233; o que a pessoa faz ao palitar os dentes, metendo o palito entre um dente e outro. La&#293;ats&#244;ts &#233; sin&#244;nimo, mas n&#227;o &#233; o que consta nas fontes manuscritas.');" onmouseout="Hide('perush');"> palitar</span> os dentes, ou para abrir usando-a a porta, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. <p> <a name="8"></a> <b>08</b> Tudo o que for apropriado para ser alimento animal, como a palha, ervas verdes, ou <span class=x onmousemove="Show('perush','Folhas verdes e alongadas, cuja extremidade assemelha-se a um espinho, ou a uma ponta de flecha. Lamentavelmente, n&#227;o sei seu nome em l&#237;ngua portuguesa. Agradeceria a todo o que ler esta lei e conhe&#231;a a planta &#224; qual me refiro, que me envie seu nome em portugu&#234;s, ou seu nome cient&#237;fico latino.');" onmouseout="Hide('perush');"> "hutsin"</span>, ou semelhantes a estes, Pode-se <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: cort&#225;-las se j&#225; estiverem colhidas. &#201; claro que n&#227;o se refere &#224; planta em sua origem, com suas ra&#237;zes na Terra.');" onmouseout="Hide('perush');"> cort&#225;-las no chabat</span>, por n&#227;o haver nisto conserto de utens&#237;lios. Mas, pode-se partir <span class=x onmousemove="Show('perush','Como por exemplo, a canela (c&#237;namo). Mas, assim como no caso anterior, somente j&#225; havendo sido retirada de sua fonte antes do chabat. N&#227;o significa que a pessoa possa ir &#224; &#225;rvore odor&#237;fera no chabat e recortar dela o que quer que seja.');" onmouseout="Hide('perush');"> madeira de especiarias</span> para sentir seu olor, mesmo que sejam endurecidas e secas. E pode tirar delas o quanto quiser, seja uma lasca grande, ou pequena. </p> <a name="9"></a> <b>09</b> O que <a href="7.htm#034" style="text-decoration:none;"> escrever</a> [no chabat] duas letras, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Quem <span class=x onmousemove="Show('perush','N&#227;o importa o quanto apagara, se uma ou trezentas letras. O que apagou foi para duas letras, que &#233; o m&#237;nimo para ser pass&#237;vel de penalidade (uma das tr&#234;s).');" onmouseout="Hide('perush');"> apagar algo</span> escrito com a inten&#231;&#227;o de escrever no lugar apagado duas letras, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Se escrever uma letra grande cuja extens&#227;o equivale a duas letras normais, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Se escrever apenas uma letra e com ela terminar um livro, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. O que escrever com inten&#231;&#227;o de estragar o <span class=x onmousemove="Show('perush','O termo pergaminho aqui indica toda coisa que possa ser usada para nele escrever, sendo apenas o estilo lingu&#237;stico hebraico (diber ha-catuv bahov&#234;.). Tanto faz que seja pergaminho, papiro, papel, ou outro.');" onmouseout="Hide('perush');"> pergaminho</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>, pois n&#227;o leva-se em conta o lugar [estragado] da escrita, sen&#227;o a escrita em si. Mas, o que apaga para estragar, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. Se derramar tinta sobre o livro, e apagar a tinta, ou se derramar cera sobre o caderno, e a apagar, se houver em seu lugar o suficiente para escrever duas letras, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. <p><a name="10"></a> <b>10</b> Quem escrever uma letra duplicada, que &#233; sua duplica&#231;&#227;o por si mesma um nome, como <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Somente estas palavras foram trazidas nos manuscritos, e nos livros impressos, como sempre, tentaram ajudar o autor do Michn&#234; Tor&#225;, e aumentaram mais algumas palavras por si pr&#243;prios. A id&#233;ia &#233; de duas letras que formam uma palavra, o que quer dizer que se a pessoa escrever duas letras similares das quais n&#227;o haja palavra intelig&#237;vel, &#233; isento.','doble.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "rar", "tat", "gag"</span> &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Se escrever <span class=x onmousemove="Show('perush','O Ram&#225; (Rabi Moch&#234; Isserles, que escrevera seus acr&#233;scimos sobre o Chul&#293;an Arukh de Rabi Iossef Caro, Ora&#293; &#292;aiim, siman 306:11), diz em nome do Or Zar&#250;a, um dos richonim, que pela Tor&#225; somente ser&#225; pass&#237;vel pela Tor&#225; se escrever em outras l&#237;nguas com caracteres hebraicos, mas se escrever no sistema de escrita de qualquer das na&#231;&#245;es n&#227;o ser&#225; pass&#237;vel sen&#227;o por decreto rab&#237;nico. Outrossim, tanto os s&#225;bios proven&#231;ais quanto o Rambam trazem o sentido literal do Talmud, como pode-se constatar nas seguintes gemar&#244;t: Gitin 8b; Bab&#225; Qam&#225; 80b. Devido &#224; import&#226;ncia de viver na Terra de Israel, pode-se dizer ao gentio que escreva o contrato de compra. E, em que idioma escrever&#225;? Se n&#227;o escreve em letras hebraicas, que diferen&#231;a faz que o escritor seja judeu? N&#227;o &#233; mais simples que se transgrida algo rab&#237;nico por tal causa do que dizer ao gentio que o fa&#231;a?');" onmouseout="Hide('perush');"> em qualquer tipo de escrita</span> e em qualquer idioma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Portanto, dependendo da l&#237;ngua, mesmo por uma letra s&#243; pode a pessoa incorrer em penalidade, como por exemplo no estilo de escrita chamado kandji, em japon&#234;s. A letra abaixo em japon&#234;s, por exemplo, l&#234;-se otoko, e significa homem. Basta uma letra para representar toda uma palavra de tr&#234;s s&#237;labas.','otoko.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> (*)</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. E, mesmo duas letras para servirem <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como por exemplo, em jun&#231;&#227;o de vigas ou semelhantes - e mesmo que seja a mesma letra repetida.','simionot.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> de sinais de elo</SPAN> em jun&#231;&#227;o. Quem escrever uma letra demasiado junto &#224; escrita, ou sobre ela, ou quem teve a inten&#231;&#227;o de escrever uma letra <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Conforme se escreve em letras de imprensa.','het.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "&#293;et"</span>, e escrevera duas letras "z&#225;in" <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Acima, da direita para a esquerda: &#293;et e duas letras z&#225;in. Abaixo, d&#225;let, e iod-rech.','otot.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> (*)</span>, e assim nas demais letras, ou a pessoa que escrever uma letra no ch&#227;o, e outra na viga, que n&#227;o se l&#234;em juntas, ou quem escrever duas letras <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Ou em duas esquinas, como esta, na qual as letras n&#227;o t&#234; como ser lidas em conjunto, estando cada uma em lado oposto &#224; outra.','zavit1.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> em diferentes p&#225;ginas do caderno</span>, que n&#227;o possam ser lidas em conjunto, em todos estes casos &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. Se escrever em <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como por exemplo, se o v&#233;rtice faz com que as letras pare&#231;am estar juntas em sequ&#234;ncia, como quando a pessoa escreve no lado de dentro do v&#233;rtice.','zavit2.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> duas esquinas</span> ou em duas p&#225;ginas do caderno, e possam ser lidas em conjunto, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. <p><a name="11"></a> <b>11</b> Se tomar algu&#233;m um <span class=x onmousemove="Show('perush','Pele trabalhada para a escrita, inteiri&#231;a. Quando dividida, pode ser Qelaf ou dokhsostos.');" onmouseout="Hide('perush');"> "gevil"</span> e escrever nele uma letra numa cidade, e for no mesmo dia para outra cidade e em outro rolo escrever outra letra, &#233;<span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>, pois ao junt&#225;-los poder&#227;o ser lidos em conjunto, e n&#227;o h&#225; algo que possa impedir que sejam juntados [futuramente]. <p><a name="12"></a> <b>12</b> Se algu&#233;m escrever uma s&#243; letra, mesmo que dela possa ser lida uma palavra inteira, &#233; , como no caso de algu&#233;m escrever <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Letra hebraica equivalente a M.','mem.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "Mem"</span>, e todos l&#234;m <span class=x onmousemove="Show('perush','D&#237;zimo. Maasser &#233; derivado da palavra hebraica &#234;sser, que significa dez. O d&#237;zimo &#233; separado para os levitas em alguns anos, e para os pobres em outros. H&#225; tamb&#233;m a segunda d&#237;zima, que era comido pelos donos em Jerusal&#233;m, em santidade. (Nada tem a ver com o costumeiro d&#237;zimo monet&#225;rio comum em algumas religi&#245;es.)');" onmouseout="Hide('perush');"> "ma'asser"</span>, ou que escrevera para indicar <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','As letras hebraicas equivalem a n&#250;meros. Os n&#250;meros intermedi&#225;rios escrevem-se juntando-as, segundo seu valor.','algarismos.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> quantidade num&#233;rica</span>, pois ela &#233; equivalente ao n&#250;mero 40, que &#233; como se houvesse escrito "quarenta", &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. O que corrige uma letra, transformando-a em duas, como por exemplo no caso de haver dividido a parte superior da letra <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','','het.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "&#293;et"</span> (<span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Dois casos nos quais se a letra for cortada, tornam-se duas letras. A &#293;et com a parte superior cortada faz nascer duas letras z&#225;in. A d&#225;let (abaixo), torna-se iod e rech. Deve-se ver da direita para a esquerda, conforme o estilo de escrita hebraica.','otot.jpg');" onmouseout="Hide_pic();">*</span>) transformando-a em duas letras <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','','zain.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "z&#225;in"</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Assim, tudo o que a isto se assemelhar. <p><a name="13"></a> <b>13</b> Quem escrever usando-se de sua esquerda, ou por <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; o significado da express&#227;o hebraica [ki]lea&#293;ar iad (lit.: [como que] para depois de sua m&#227;o).');" onmouseout="Hide('perush');"> forma inusual</span>, [como] usando o p&#233;, a boca ou o cotovelo, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. Se um canhoto escrever com sua m&#227;o direita, que &#233; para si a esquerda, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. Se, por&#233;m, escrever com sua esquerda, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. O ambidestro sem distin&#231;&#227;o entre a capacidade da destra e da sestra, se escrever - tanto faz com a direita como com a esquerda - &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Um <span class=x onmousemove="Show('perush','Menor ou maior refere-se a treze anos e um dia, que &#233; quando o homem &#233; considerado adulto entre os israelitas. As mo&#231;as s&#227;o consideradas maiores para todos os efeitos com doze anos e um dia. Por isto incorrem em todas as penalidades da Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> menor</span> que segurar uma pena enquanto o maior escreve segurando sua m&#227;o, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>; o maior que segurar uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Ou caneta, l&#225;piz, ou tudo o que sirva para escrever.','qolmos.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> pena</span> e o menor, segurando sua m&#227;o, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <p><a name="14"></a> <b>14</b> O que escrever n&#227;o &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> enquanto n&#227;o escrever utilizando-se de material permanente, no qual a escrita se mantenha, como tinta, carv&#227;o, <span class=x onmousemove="Show('perush','Mineral que produz a tinta vermelha.');" onmouseout="Hide('perush');"> "siqr&#225"</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','Q&#244;mus e qalqan&#225;tos: dois tipos de sal amarelado ou esverdeado, que ao envelhecer, torna-se esbranqui&#231;ado. Somente ao ligar-se &#224; resina do carvalhal (afats&#225;) &#233; que adquire a tonalidade negra. (Nos livros impressos: qanqan&#225;ton, e &#233; errado.)');" onmouseout="Hide('perush');"> "q&#244;mus", "qalqan&#225;tos"</span> e similares a estes, se escrever usando-se de algo no qual a escrita subsista, como pele, pergaminho, <span class=x onmousemove="Show('perush','Niar no hebraico moderno significa papel, mas &#233; claro que n&#227;o havia papel no per&#237;odo michnaico. Muitos hebra&#237;stas identificam o termo hebraico niar como papiro, e no hebraico moderno significa papel. Na explana&#231;&#227;o sobre a Michn&#225;, trat. Chabat 8:2, Maim&#244;nides traduz ao &#225;rabe: niar = al-k&#225;djd.');" onmouseout="Hide('perush');"> papiro</span> e madeira, ou semelhantes. Mas, se escrever com algo cuja escrita n&#227;o subsiste, como bebidas ou l&#237;quidos frut&#237;feros, ou se escrever com tinta sobre folhas de verduras, ou sobre tudo o que n&#227;o tem subsist&#234;ncia, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. N&#227;o ser&#225; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>, enquanto n&#227;o escrever com algo subsistente, em algo subsistente. Assim tamb&#233;m, o que apagar n&#227;o &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> at&#233; que apague algo subsistente de um lugar subsistente. <p><a name="15"></a> <b>15</b> Se escrever sobre sua pr&#243;pria carne, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>, por estar escrevendo sobre pele. Mesmo que o calor de sua carne apague a escrita ap&#243;s algum tempo, isto &#233; comparado a algo escrito que se apagara por si mesmo [devido ao tempo e envelhecimento]. Mas o que <span class=x onmousemove="Show('perush','Discutem no Talmud R. Eli&#233;zer e R. Iehoch&#250;a. R. Eli&#233;zer diz que &#233; obrigado a trazer sacrif&#237;cio &#293;at&#225;t. R. Iehoch&#250;a diz que n&#227;o, pois n&#227;o &#233; isto considerado forma normal de escrever. Portanto, &#233; isento, conforme R. Iehoch&#250;a.');" onmouseout="Hide('perush');"> arranha a pr&#243;pria carne</span> com o formato de escrita, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. O que rasgar a superf&#237;cie da pele pelo formato de escrita, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por escrever, e o que rabisca sobre a pele semelhante a forma escrita, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <p> <a name="16"></a> <b>16</b> Quem p&#245;e tinta sobre o [escrito de] <a href="11.htm#14" style="text-decoration: none;"> "siqr&#225;"</a> &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por duas a&#231;&#245;es proibitivas: uma, por apagar; outra, por escrever. Se colocar tinta sobre tinta [da mesma esp&#233;cie e cor] ou "siqr&#225;" sobre "siqr&#225;", ou "siqr&#225;" sobre tinta, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, mas incorre em proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#3" style="text-decoration:none;">patur</a></span>. <p> <a name="17"></a> <b>17</b> Rabiscar &#233; <a href="0.htm#5"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">tolad&#225;</a> de escrever. Como assim? a pessoa que fizer rabiscos ou formas com antim&#244;nio ou com <span class=x onmousemove="Show('perush','Tinta vermelha usada na antiguidade para a pintura de paredes. Alguns dicion&#225;rios hebraico-portugu&#234;s registram-no como sendo &#147;carmim&#148;');" onmouseout="Hide('perush');"> "chachar"</span> segundo o m&#233;todo dos pintores ao rabiscar, &#233; este <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span> por escrever, e o mesmo com quem apagar o rabisco com a inten&#231;&#227;o de conserto: &#233; isto tolad&#225; de apagar, e &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. <p> <a name="18"></a> <b>18</b> O que <a href="7.htm#036" style="text-decoration:none;">esbo&#231;ar</a> uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Os escritores hebreus, ao escreverem em pergaminhos, fazem sulcos - linhas transparentes para que a escrita seja reta e bonita. Abaixo, os sulcos sobre a pele, e sob a primeira linha, Chema Israel. (Ouve, &#243; Israel!... - Dt 6:4)','../../amor/tmt/sirtut.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> linha</span> para escrever duas letras abaixo, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. Os madeireiros que fizerem uma linha de "siqr&#225;" sobre a viga para que possam serrar com equival&#234;ncia, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Trabalho derivado. Clique no mesmo termo acima na halakh&#225; anterior, caso necessitar esclarecimento maior.');" onmouseout="Hide('perush');"> tolad&#225;</span> de esbo&#231;ar. Assim tamb&#233;m os <span class=x onmousemove="Show('perush','Profissionais de corte de pedras, como as que usava-se antigamente para fazer paralelep&#237;pedos, lajes, cal&#231;amentos p&#250;blicos, etc.');" onmouseout="Hide('perush');"> cantareiros</span> que fizerem o mesmo para com as pedras para dividi-las por igual. Tanto o que esbo&#231;a com tinta, quanto o que esbo&#231;a sem tinta, <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; pass&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2" style="text-decoration:none;"> &#293;aiav</a></span>. <p> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF = "10.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </TD> </TR> </TABLE> <center> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a></center> </BODY> </HTML>