ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <!--Copyright 2003 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 14" </title> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:55%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:65%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Livro</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="10.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 14 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> Que &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: recinto p&#250;blico. Veja explana&#231;&#227;o destes termos no gloss&#225;rio especial para as Leis de Chabat.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6a" style="text-decoration:none;"> "rechut ha-rabim"</a></span>? - desertos, florestas e campos, e os caminhos que s&#227;o abertos a eles, desde que tenham tais caminhos a largura de 16 <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;am&#225;&#148;. Plural: &#147;am&#244;t&#148;. Aproximadamente, meio metro. &#201; o mesmo que a medida de c&#250;bito de um homem mediano.');" onmouseout="Hide('perush');"> c&#244;vados</span> por 16 c&#244;vados. <br> Que &#233; <a name="1a"></a> <a href="0.htm#6b" style="text-decoration:none;"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: &#147;recinto particular&#148;. Veja explana&#231;&#227;o destes termos no gloss&#225;rio especial para as Leis de Chabat.');" onmouseout="Hide('perush');"> "rechut ha-ia&#293;id"</a></span>? - um monte cuja altura seja de 10 <span class=x onmousemove="Show('perush','Forma singular: &#147;t&#234;fa&#293;&#148;. &#201; a medida de um punho fechado de um homem mediano. Equivale a mais ou menos 10 cm.');" onmouseout="Hide('perush');"> tefa&#293;im</span> e cuja largura seja de quatro tefa&#293;im, ou mais que isto. Assim, tamb&#233;m uma vala cuja profundidade seja 10 tefa&#293;im, e cuja largura seja 4X4 tefa&#293;im, ou mais que isto. Tamb&#233;m todo local que tenha quatro paredes, em cuja altura haja dez tefa&#293;im e entre elas haja a dist&#226;ncia de 4X4 tefa&#293;im, ou mais que isto, mesmo que seja algumas <span class=x onmousemove="Show('perush','Forma plur&#225;lica do hebraico michnaico, cuja forma singular &#233; &#147;mil&#148;. Equivale cada &#147;mil&#148; a dois quil&#244;metros, aproximadamente.');" onmouseout="Hide('perush');"> "milin"</span>, se for cervado para habita&#231;&#227;o, como por exemplo as cidades muradas cujos portais <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: podem ser fechados; n&#227;o que haja obriga&#231;&#227;o de fech&#225;-los.');" onmouseout="Hide('perush');"> s&#227;o fechados</span> &#224; noite. <a name="1b"> Tamb&#233;m becos que tenham em seu contorno <span class=x onmousemove="Show('perush','Becos sem sa&#237;da, como costuma-se dizer.');" onmouseout="Hide('perush');"> tr&#234;s paredes</span>, em cujo <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Na entrada do beco, que &#233; o quarto lado.','qorah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> quarto lado</span> haja uma viga. Tamb&#233;m quintais, currais e cadeias, se forem <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','No Oriente M&#233;dio, costuma-se construir currais de pedras, com uma pequena sala, nela os pastores pernoitam. Tal sala, tamb&#233;m constru&#237;da de pedras, &#233; uma continua&#231;&#227;o do cercado. A seta encontra-se dentro do recinto designado aos animais, e indica o setor onde se aloja o pastor, coberto com teto de pedras.','curral.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> cercados para habita&#231;&#227;o</span>. Todos estes casos s&#227;o "rechut ha-ia&#293;id" <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: h&#225; outros dois casos que n&#227;o chegam a ser nem &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;, nem &#147;rechut ha-rabim&#148;, e s&#227;o os que os S&#225;bios denominaram de &#147;carmelit&#148; (adiante, no &#167; 4) e &#147;meqom petor&#148;, diferenciando-os assim destes dois que s&#227;o por Lei da Tor&#225;, e isocronamente, um do outro. Isto, para evitar que algu&#233;m venha a confundir a um dentre ambos, pensando tratar-se de &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;. Apesar de neste caso n&#227;o achar-se transgredindo o preceito, poderia confundir em seguida o &#147;rechut ha-rabim&#148; com o &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;, devido &#224; continuidade que vem da &#147;carmelit&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> perfeitos</span>. <p> <p><a name="2"></a> <b>02</b> At&#233; mesmo utens&#237;lios, como por exemplo, um barco ou uma torre <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou de qualquer coisa, e n&#227;o diz &#147;madeira&#148; sen&#227;o por ser o comum na &#233;poca da michn&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> de madeira</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','N&#227;o refere-se &#224;s pequenas, que s&#227;o as mais comuns em nossos dias, sen&#227;o &#224;s espa&#231;osas, com o m&#237;nimo das medidas trazidas abaixo na gravura da coluna (v. asterisco). A colmeia da qual lemos aqui era feita de juncos, e arredondada. &#201; esclarecida sua forma e propor&#231;&#227;o no Trat. Chabat 8a, no coment&#225;rio de Rabi &#292;ananeel.');" onmouseout="Hide('perush');"> colmeia</span>, ou como estes, caso tenham expans&#227;o de 4X4, na altura de 10 [tefa&#293;im] <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como por exemplo, numa coluna como esta.','amud.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> (*)</span>, s&#227;o [igualmente] "rechut ha-ia&#293;id" perfeitos. <p><a name="3"></a> <b>03</b> A largura dos muros do recinto particular &#233; tido como o pr&#243;prio recinto, pois se para outrem pode a pessoa criar um murado, para si mesmo, quanto mais? O espa&#231;o a&#233;reo do recinto particular do recinto particular &#233; considerado como recinto particular at&#233; o firmamento, mas o do recinto p&#250;blico n&#227;o &#233; considerado como recinto p&#250;blico, sen&#227;o at&#233; a altura de 10 tefa&#293;im. Acima de dez tefa&#293;im no recinto p&#250;blico &#233; considerado <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Lugar de isen&#231;&#227;o&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "meqom petor"</span>. <p><a name="4"></a> <b>04</b> <span class=x onmousemove="Show('perush','Segundo alguns livros, aqui &#233; o princ&#237;pio do cap&#237;tulo. Por&#233;m, a ordem correta segundo o que consta em todos os palimpsestos mais antigos &#233; conforme trazemos aqui. O c&#226;mbio da ordem no escrito, conforme aparece na maioria dos livros, foi feita muito antigamente, ainda antes do s&#233;c. xiv. Simplesmente n&#227;o entenderam que Maim&#244;nides deixara para esclarecer todos os quatro setores aqui devido ao fato de haver prosseguido na sequ&#234;ncia desde o cap&#237;tulo12.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="12.htm#8" style="text-decoration:none;">(*)</a></span> Quatro s&#227;o os recintos de chabat: <span class=x onmousemove="Show('perush','Recinto particular: por exemplo, a casa pr&#243;pria, ou o quintal cercado com port&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> "rechut ha-ia&#293;id"</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','Recinto p&#250;blico: por exemplo, a rua, a pra&#231;a, ou similares.');" onmouseout="Hide('perush');"> "rechut ha-rabim"</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','Deriva das palavras: &#147;ka-armel&#244;&#148; - como uma vi&#250;va. Ou seja: &#233; sozinho, e n&#227;o se une nem a um nem a outro. Esta &#233; a explana&#231;&#227;o dos gueonim da Babil&#244;nia. No Talmud de Jerusal&#233;m (Chabat 5b, cp. 1 halakh&#225; 1) Disse Ribi &#292;ii&#225; que deriva das palavras &#147;carmel rakh mal&#234;&#148; (&#147;cereal novo e macio&#148;). Um beco sem sa&#237;da, por exemplo, no qual n&#227;o foi colocada uma viga na entrada.');" onmouseout="Hide('perush');"> "carmelit"</span> e <span class=x onmousemove="Show('perush','Local de isen&#231;&#227;o. O local no qual n&#227;o existem todas as qualidades necess&#225;rias para que seja similar a quaisquer dos demais recintos.');" onmouseout="Hide('perush');"> "meqom petor"</span>. Que &#233; "carmelit"? - um monte no qual hajam as medidas 4X4, ou mais que isto, e cuja altura seja at&#233; 10 [tefa&#293;im], pois a "carmelit" n&#227;o chega sen&#227;o &#224; altura de dez ["tefa&#293;im"]. Quanto &#224; largura, jamais pode ser menos que 4x4, ou mais que isto. De mesmo modo, uma vala 4X4, profundo entre tr&#234;s e dez [tefa&#293;im], bem como um local cercado por quatro cercas cuja altura seja de tr&#234;s [tefa&#293;im] at&#233; dez, e entre elas 4X4 ou mais que isto. Tamb&#233;m uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como esta...','qeren_zavit.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> esquina angular</span> ao lado do recinto p&#250;blico, que &#233; o local cercado <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','... e como este beco.','maboi.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> por tr&#234;s lados</span>, estando seu quarto lado conectado com o setor p&#250;blico, sem que haja sobre o quarto lado <a href="14.htm#1" style="text-decoration: none;"> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como neste caso. A viga atravessada transforma a carmelit em recinto particular, conforme aprendemos no &#167; 01.','qorah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> uma t&#225;bua ou viga</span></a>. Similarmente, tamb&#233;m os mares e a plan&#237;cie, seja no ver&#227;o ou no inverno, s&#227;o todos estes "carmelit". <p><a name="5"></a> <b>05</b> O <span class=x onmousemove="Show('perush','Lit.: &#147;ar&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> espa&#231;o vazio</span> da "carmelit" &#233; como a <A HREF="14.htm#15" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> "carmelit"</a>, at&#233; dez tefa&#293;im. Acima de dez, &#233; <a href="0.htm#6d" style= "text-decoration: none;">"meqom petor"</a>. Por&#233;m toda plan&#237;cie repleta de &#225;gua &#233; tida como solo grosso. Um po&#231;o que se ache no setor "carmelit", &#233; considerado "carmelit", mesmo que tenha em sua profundidade cem <span class=x onmousemove="Show('perush','Mais ou menos cinquenta metros. Cada c&#244;vado (&#147;am&#225;&#148;) equivale a mais ou menos 50 cm. Quer dizer: n&#227;o faz diferen&#231;a o quanto profundo &#233;, ou qu&#227;o largo possa ser, pois o que importa &#233; o setor no qual se acha. Nos livros impressos, colocaram este par&#225;grafo separado, como se fosse princ&#237;pio do &#167; 6, e confundiram a muitos com isto. Como se n&#227;o bastasse, uma das responsas acerca do caso, uma das falsifica&#231;&#245;es em nome do Ramba&#148;m, foi &#147;enviada&#148; aos rabinos de Lun&#232;lle. Assim principia: &#147;Eu n&#227;o disse, sen&#227;o acerca de um po&#231;o no qual hajam apenas tr&#234;s paredes...&#148; - Quem j&#225; viu um po&#231;o com tr&#234;s paredes?! (Meqits&#234; Nirdamim, siman 302.)');" onmouseout="Hide('perush');"> c&#244;vados</span> e em sua largura cem c&#244;vados. <p><a name="6"></a> <b>06</b> <span class=x onmousemove="Show('perush','O recinto p&#250;blico. Leia acerca dos recintos no gloss&#225;rio especial para os termos de chabat.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6" style="text-decoration: none;">"Rechut ha-rabim"</a></span> sobre o qual haja um teto, ou que n&#227;o tenha ao largo <span class=x onmousemove="Show('perush','Mais ou menos oito metros.');" onmouseout="Hide('perush');"> dezesseis c&#244;vados</span>, considera-se como sendo "carmelit". <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Banco&#148;, em hebraico michnaico e atual, &#233; &#147;safsal&#148;, ou simplesmente &#147;mochav&#148;, no heb. b&#237;blico. O termo aqui &#233; &#147;itstaba&#148;, e refere-se a certa sali&#234;ncia previamente constru&#237;da na parede do pr&#243;prio edif&#237;cio, onde assentavam-se os comerciantes de feiras. &#192; frente dessas sali&#234;ncias, erguiam-se colunas, onde penduravam os vendedores suas mercadorias.');" onmouseout="Hide('perush');"> bancos entre colunas</span> no recinto p&#250;blico s&#227;o considerados "carmelit". As laterais do recinto p&#250;blico s&#227;o "carmelit", mas quanto ao espa&#231;o entre as colunas, posto que a multid&#227;o &#233; ali transeunte, s&#227;o recinto p&#250;blico. <p><a name="7"></a> <b>07</b> Que &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Local de isen&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> "meqom petor"</span>? - o lugar no qual haja menos que <span class=x onmousemove="Show('perush','Pois j&#225; foi explanado que se tiver esta medida, ser&#225; &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;, com os demais pormenores trazidos na sequ&#234;ncia.');" onmouseout="Hide('perush');"> 4X4 [tefa&#293;im]</span> e cuja altura seja mais que <span class=x onmousemove="Show('perush','Pois menos que esta altura, &#233; &#147;rechut ha-rabim&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> tr&#234;s [tefa&#293;im]</span>, e desde a&#237; at&#233; o c&#233;u, pois todo o que for menos que tr&#234;s [tefa&#293;im] em sua altura, &#233; equiparado ao pr&#243;prio solo, mesmo espinhos, <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de &#147;barcon&#148;, ou &#147;barcan&#148; - nome hebraico de um tipo de espinho baixo cujas flores s&#227;o de cor violeta (notobasis).');" onmouseout="Hide('perush');"> "barconim"</span>, ou esterco que se achem no recinto p&#250;blico, sua altura &#233; tr&#234;s tefa&#293;im, e n&#227;o t&#234;m a largura de 4X4 tefa&#293;im, pelo que s&#227;o "meqom petor". De mesmo modo, uma vala na qual n&#227;o haja 4X4, seja sua profundidade desde tr&#234;s [tefa&#293;im] at&#233; o abismo. Assim tamb&#233;m um lugar cercado no qual n&#227;o haja a medida de 4X4, mesmo que seu comprimento seja mil <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#am&#244;t" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Forma plur&#225;lica da palavra &#147;mil&#148; hebraica, que &#233; uma medida de dist&#226;ncia.');" onmouseout="Hide('perush');"> "milin" </span></a> e sua largura quatro tefa&#293;im menos o espa&#231;o de uma semente de cevada, sendo sua altura de tr&#234;s acima, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Meqom petor&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "local de isen&#231;&#227;o"</span>. De mesmo modo: o <span class=x onmousemove="Show('perush','O &#147;ar&#148; do &#147;recinto p&#250;blico&#148; ou da &#147;carmelit&#148;, acima de dez tefa&#293;im. ');" onmouseout="Hide('perush');"> espa&#231;o livre</span> do recinto p&#250;blico ou da "carmelit", acima de 10 tefa&#293;im, &#233; "local de isen&#231;&#227;o". <p> <a name="8"></a> <b>08</b> Lugar no qual haja em sua altura nove tefa&#293;im exatas - nem mais, nem menos - no recinto p&#250;blico, &#233; considerado como sendo <span class=x onmousemove="Show('perush','Precisa dizer isto, devido ao que j&#225; foi dito antes que at&#233; tr&#234;s tefa&#293;im &#233; aplicada uma lei, at&#233; dez, outra. Aqui temos o caso especial de nove exatas. Geralmente, &#233; o local cuja altura &#233; usada para os que carregam coisas sobre si, e que quando precisam consertar a posi&#231;&#227;o da carga, utilizam-se de qualquer coisa nesta altura, como por exemplo um poste, coluna ou muro. ');" onmouseout="Hide('perush');"> recinto p&#250;blico</span>. N&#227;o se d&#225; aten&#231;&#227;o &#224; medida de comprimento ou de largura, seja largo ou curto, pois a multid&#227;o se utiliza dele para posicionar melhor sobre si sua carga. Mas, caso seja a altura mais que nove tefa&#293;im, ou menos, em caso de ter 4X4 [tefa&#293;im] em sua extens&#227;o, ou mais que isto, &#233; equiparado &#224; carmelit. Se n&#227;o tiver esta medida de 4X4, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Local de isen&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> "meqom petor"</span>. O teto que for conjunto ao recinto p&#250;blico dentro do espa&#231;o da altura de dez tefa&#293;im, <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: apesar de ter a medida para ser permitido, pois j&#225; deixou de ser &#147;rechut ha-rabim&#148;, n&#227;o deixa de ser utilizado pelo povo como se tivesse nove exatas. Isto o torna proibido, at&#233; que seja transformado pela escadaria permanente, e essa escadaria deve vir do quintal, e n&#227;o da rua. Veja acima par&#225;grafos 5 e 6, pois neste caso se confundiram alguns exegetas. Em seguida, veja o &#167; n&#186; 15.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="14.htm#5" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> j&#225; que muitos s&#227;o os que utilizam-no para o posicionamento de que portam</a></span>, &#233; proibido o transporte de objetos em tal teto, at&#233; que se fa&#231;a nele uma escadaria permanente <span class=x onmousemove="Show('perush','Leia nota explanativa acerca da confus&#227;o de muitos neste caso.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="14a.htm#" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> que o torne permiss&#237;vel</a></span>. <p> <a name="9"></a> <b>09</b> Uma coluna que se ache no recinto p&#250;blico, alta mais que 10 [tefa&#293;im] e cuja largura seja quatro, &#233; recinto particular. Se for colocado nela uma estaca qualquer, mesmo que n&#227;o seja alta tr&#234;s tefa&#293;im, por ser poss&#237;vel pendurar na estaca algo ou us&#225;-la, ela diminui as medidas [da coluna], tornando-a "carmelit", sendo que n&#227;o se mede a coluna, a n&#227;o ser da estaca para cima. Mesmo que seja toda ela repleta de estacas, &#233; dimunu&#237;do de sua altura, pois pode-se pendurar nas estacas, ou us&#225;-las. <p><a name="10"></a> <b>10</b> Buracos do recinto particular s&#227;o considerados [parte do] recinto, mas buracos que estejam no recinto p&#250;blico, n&#227;o s&#227;o tidos como recinto p&#250;blico, sen&#227;o s&#227;o classificados segundo suas medidas. Como assim? - se houver um buraco no recinto p&#250;blico, e nele as medidas de 4X4 [tefa&#293;im] de largo, e <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Diz &#147;altura&#148;, e n&#227;o &#147;profundidade&#148;, qui&#231;&#225; devido ao uso geral como regra. A altura e a profundidade s&#227;o equivalentes nas medidas para determinar a classe do recinto.','borveamud.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> altura</span> de dez [tefa&#293;im], &#233; recinto particular. Se n&#227;o tiver dez [tefa&#293;im] completos, &#233; "carmelit". Caso n&#227;o haja nele 4X4 [tefa&#293;im], &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Lugar de isen&#231;&#227;o&#148;, conforme j&#225; esclarecido. Veja acima, halakh&#225; n&#250;mero 7.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="14.htm#7" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> "meqom petor"</a></span>. Isto, <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou mais profundo, em se tratando de valas, po&#231;os ou buracos.');" onmouseout="Hide('perush');"> se for mais alto</span> que tr&#234;s [tefa&#293;im], pois todo o que for menos que tr&#234;s equipara-se ao pr&#243;prio ch&#227;o. <p><a name="11"></a> <b>11</b> No <span class=x onmousemove="Show('perush','Rechut ha-ia&#293;id.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="14.htm#1a" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> recinto particular</a></span> e no <A HREF="14.htm#7" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> "meqom petor"</a> &#233; permitido transportar, mesmo que o comprimento de cada deles seja algumas <span class=x onmousemove="Show('perush','J&#225; foi explanado v&#225;rias vezes que &#147;mil&#148; &#233; medida hebraica de dist&#226;ncia, e que &#147;milin&#148; &#233; forma plur&#225;lica de hebraico michnaico (plural terminado com &#147;n&#148;). Cada &#147;mil&#148; equivale a mais ou menos 2 km.');" onmouseout="Hide('perush');"> "milin"</span>. Por&#233;m, quanto ao <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb. Rechut ha-rabim.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="14.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';">recinto p&#250;blico</a></span> e &#224; <A HREF="14.htm#4" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> "carmelit"</a> - n&#227;o pode-se transportar neles a n&#227;o ser de quatro em quatro c&#244;vados. Caso arraste, estenda ou lance no "rechut ha-rabim", &#233; pass&#237;vel. Na "carmelit", &#233; isento, pois sua proibi&#231;&#227;o &#233; por decreto, devido &#224; semelhan&#231;a que tem com o "rechut ha-rabim", <span class=x onmousemove="Show('perush','Sendo muita a semelhan&#231;a entre eles, algu&#233;m poderia confundi-los e, pensando tratar-se determinado lugar de &#147;carmelit&#148;, executar uma transgress&#227;o s&#233;ria da Tor&#225;, transportando no &#147;rechut ha-rabim&#148; por mais de quatro c&#244;vados.');" onmouseout="Hide('perush');"> para que n&#227;o seja confundido o "rechut ha-rabim" com a "carmelit"</span>. Portanto, caso n&#227;o haja necessidade no porte em si, como por exemplo no caso de uma pessoa que <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; permitido na &#147;carmelit&#148;, cuja proibi&#231;&#227;o &#233; por decreto. Veja esta lei concernente ao &#147;rechut ha-rabim&#148; no cap&#237;tulo 1&#186; &#167; 7.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#7f" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> retirar um espinho</a></span> de determinado lugar para que n&#227;o seja prejudicado algu&#233;m do p&#250;blico, &#233; isto permissivo, e mesmo que o transporte seja por alguns tantos c&#244;vados. Assim, todo caso semelhante. <p><a name="12"></a> <b>12</b> Assim como &#233; permitido transportar em todo lugar no "meqom petor", &#233; permitido introduzir dele ao recinto particular, e dele ao recinto p&#250;blico, e dele &#224; "carmelit" nem &#233; preciso dizer. Pode-se retirar a ele do recinto particular e do recinto p&#250;blico, sem que seja necess&#225;rio dizer que retira-se a ele da carmelit. <p><a name="13"></a> <b>13</b> Assim como &#233; proibido transportar na "carmelit", similarmente &#233; proibido retirar dela para o recinto particular, ou para o recinto p&#250;blico, ou introduzir na "carmelit" a partir do recinto particular, ou do recinto p&#250;blico. Se, por&#233;m, retirar dela [a estes] ou a ela introduzir, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Isento de penalidade pela Tor&#225;. Veja no cp. 1 explica&#231;&#227;o mais detalhada acerca do termo.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#3" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> "patur"</a></span>. <p><a name="14"></a> <b>14</b> Quem retirar do recinto particular para o recinto particular, ou do recinto p&#250;blico para outro recinto p&#250;blico, tendo entre ambos uma "carmelit", &#233; "patur". O mesmo em concern&#234;ncia a quem estender ou lan&#231;ar de um a outro, tendo entre ambos "carmelit", tamb&#233;m ser&#225; <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;patur&#148;. O sentido &#233; o mesmo do termo acima: &#233; isento de penalidade pela Tor&#225;, e incorre em penalidade por decreto. Veja sobre tal possibilidade de decretos rab&#237;nicos na Tor&#225;, em Dt 17:11.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="../../../interlinear/tanakh/0517PT.HTM#11"> isento</a></span>. Se retirar algum objeto do recinto p&#250;blico, deposit&#225;-lo na "carmelit", deixando-o ali, voltar e reerguer da "carmelit" e retirar para o recinto p&#250;blico, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Patur&#148;, conforme j&#225; explicado.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>. <p><a name="15"></a> <b>15</b> Quem retirar do recinto particular para o recinto p&#250;blico, atravessando um <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Meqom petor&#148;. Rememorize o termo.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="0.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> setor de isen&#231;&#227;o</a></span> que se ache entre ambos, andando entrementes, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;&#292;aiav&#148;. Leia sobre o termo.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#2" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span>, pois o que anda n&#227;o &#233; como quem se acha parado. N&#227;o &#233; necess&#225;rio dizer que se lan&#231;ar ou passar o objeto por um local de isen&#231;&#227;o, que n&#227;o &#223; tido como se houvesse parado ali. Se estiver alg&#233;m em um local de isen&#231;&#227;o, retirar um objeto de um recinto particular, ou de algu&#233;m que ali se encontre, e colocar no recinto particular, ou na m&#227;o de quem esteja nele, &#233; isento [pela Tor&#225;], e assim se introduzir do recinto p&#250;blico ao recinto particular estando no setor de isen&#231;&#227;o, &#233; [igualmente] isento. <p> <a name="16"></a> <b>16</b> Uma coluna que esteja no recinto p&#250;blico, cuja altura seja de dez tefa&#293;im e cuja largura seja 4X4 tefa&#293;im, sem que haja em sua base 4 tefa&#293;im, nem em sua curta altura 4 tefa&#293;im, <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como esta, por exemplo.','amud02.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> &#233; recinto particular</span>. Se atirar algo desde o recinto p&#250;blico e pousar sobre ela, &#233; o atirador pass&#237;vel. Uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Heb.: &#147;tel ha-mitlaqet&#148;. Refere-se a um monte que pelo menos em sua parte mais alta e por todos os lados seja escarpado. As medidas devem ser no m&#237;nimo dez tefa&#293;im de dentro de quatro c&#244;vados.','tel_hamitlaqet.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> colina abrupta</span> que seja alto <span class=x onmousemove="Show('perush','Claro que em portugu&#234;s isto n&#227;o seria chamado &#147;colina&#148;, mas as Lei Hebraica precisa tudo definido, e no topo de uma colina cujos lados sejam como os da gravura, permite-se o porte nele, e &#233; necess&#225;rio o m&#237;nimo para que possa ser definido um monte como colina.');" onmouseout="Hide('perush');"> dez tefa&#293;im ao longo do comprimento t&#233;rreo de quatro c&#244;vados</span>, &#233; recinto particular. Se lan&#231;ar algo desde o recinto p&#250;blico e pousar sobre ele, &#233; o atirador pass&#237;vel. <p> <a name="17"></a> <b>17</b> Se fincar um cano no recinto particular, mesmo que tenha a altura de <span class=x onmousemove="Show('perush','Mais ou menos cinquenta metros. Diz isto para que entenda-se que n&#227;o faz diferen&#231;a o qu&#227;o alto possa ser.');" onmouseout="Hide('perush');"> cem c&#244;vados</span>, e atirar algo do recinto p&#250;blico, e pousar sobre ele, &#233; pass&#237;vel, pois o recinto particular [no que concerne &#224; sua altura] vai <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: &#233; infindo.');" onmouseout="Hide('perush');"> at&#233; o firmamento</span>. Uma &#225;rvore que se ache no recinto particular, mas que cujas ramas estendem-se sobre o recinto p&#250;blico, caso lan&#231;ar algo e pousar <span class=x onmousemove="Show('perush','Que esteja sobre o recinto p&#250;blico, n&#227;o sobre os galhos que se acham diretamente sobre o recinto particular.');" onmouseout="Hide('perush');"> sobre sua fronde</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','O mesmo que &#147;patur&#148;, conforme explanado acima.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>, pois n&#227;o se v&#234; a fronde como fazendo parte <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','No que concerne &#224;s leis de chabat, sen&#227;o como algo &#224; parte, e depende sobre que recinto se acham os galhos.&#201; este caso discutido no Talmud entre os S&#225;bios em geral e R. Iehud&#225; ha-Nassi, e a regra &#233; conforme as palavras dos S&#225;bios. Escreveu rabi David &#146;Arama que neste caso &#233; &#147;meqom petor&#148;, pois encontra-se acima de dez tefa&#293;im, pelo que &#233; poss&#237;vel que o dito aqui &#147;isento&#148; refere-se a galhos que estejam mais baixo que essa altura, e mais alto que tr&#234;s tefa&#293;im.','nofoveiqaro.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> de sua ra&#237;z</span>. <p> <a name="18"></a> <b>18</b> Se algu&#233;m fincar um cano no recinto p&#250;blico e sobre ele uma <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;trasqal&#148;. Alguns exegetas explicaram o termo como sendo uma bolsa, mas as fontes ga&#244;nicas explicam o termo, trazendo seu nome tamb&#233;m em aramaico e em &#225;rabe. Trata-se de uma pequena mesa, bem baixa, de um metro de comprimento e meio metro de largura, usada para refei&#231;&#245;es em div&#227;s, conforme o antigo costume oriental. V. Otzar ha-Geonim/chabat, ha-peruchim, letras zan, &#293;et e tet (pg 2).');" onmouseout="Hide('perush');"> meseta</span>, e atirar algo, e pousar sobre ela, &#233; este <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Patur&#148;, como acima em todos os casos onde o termo aparece.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>, pois n&#227;o h&#225; recinto p&#250;blico sen&#227;o at&#233; a altura de dez tefa&#293;im. Se algu&#233;m lan&#231;ar algo no recinto p&#250;blico e este algo pousar sobre um muro - como por exemplo, se jogar leite ou massa, que se colam ao muro - se colaram-se acima de dez tefa&#239;im, &#233; como se houvesse lan&#231;ado ao espa&#231;o, pois acima de dez tefa&#293;im no recinto p&#250;blico &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Lugar de isen&#231;&#227;o&#148;, como aparece no &#167; 7. Rememorize.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="14.htm#7" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> "meqom petor"</a></span> Se colar-se abaixo de dez tefa&#293;im, &#233; como se houvesse lan&#231;ado <span class=x onmousemove="Show('perush','Ao ch&#227;o do recinto p&#250;blico.');" onmouseout="Hide('perush');"> ao ch&#227;o</span>, pelo que &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;&#292;aiav&#148;. Rememorize todos os pormenores que concernem &#224; verdadeira compreens&#227;o do termo no cap. 1.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#2" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> pass&#237;vel</a></span> <p> <a name="19"></a> <b>19</b> Se atirar um cano ou uma lan&#231;a desde o recinto particular ao recinto p&#250;blico, e fincar-se no recinto p&#250;blico, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Pela Tor&#225; mas incorre em penalidade de a&#231;oites por decreto segundo o que decida o tribunal, como j&#225; explanado.');" onmouseout="Hide('perush');"> isento</span>, pois <span class=x onmousemove="Show('perush','E n&#227;o incorre-se em penalidade da Tor&#225; a n&#227;o ser por transgress&#227;o completa, como j&#225; esclarecido no cap&#237;tulo primeiro.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#14" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='';" onmouseout="this.style.color='';"> parte dela</a></span> estar&#225; em "meqom petor". Se atirar algum objeto desde o recinto particular ao recinto p&#250;blico, e este objeto for proporcional, tendo as medidas de 4X4 tefa&#293;im e a altura de dez, <span class=x onmousemove="Show('perush','Como j&#225; explanado acima: &#147;patur&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; isento</span>, pois tal utens&#237;lio em si &#233; um recinto particular por excel&#234;ncia, sendo que achar-se-&#225; como que retirando de um recinto particular a outro. <p> <A NAME=20></A> <b>20</b> Havendo um po&#231;o no recinto p&#250;blico contando com a profundidade de nove tefa&#293;im, se retirar uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','No oriente m&#233;dio os po&#231;os s&#227;o comumente cobertos com uma pedra recortada especialmente para a finalidade de possibilitar a introdu&#231;&#227;o de utens&#237;lios para a extra&#231;&#227;o de &#225;gua. Tal pedra central perfurada &#233; chamada em hebraico &#147;&#293;uli&#225;&#148;. O caso aqui &#233; diferente do trazido no cap. 2 &#167 17, sendo que &#233; poss&#237;vel que esta haja ca&#237;do para dentro, ou que j&#225; estivesse l&#225;.','huliah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "&#293;uli&#225;"</span> de seu solo dentro dele, fazendo com que este tenha a profundidade de dez tefa&#293;im, mesmo que a retirada da do objeto e o feitio de um cercado em seu contorno v&#234;m a um tempo, &#233; isento, pois n&#227;o tinha o cercado dez tefa&#293;im desde seu princ&#237;pio. Se o po&#231;o tiver dez tefa&#293;im, e retirar dele uma "&#293;uli&#225;", fazendo com que diminua-se em suas medidas de dez tefa&#293;im para nove, &#233; isento, pois a coloca&#231;&#227;o do objeto e retirada do cercado v&#234;m a um s&#243; tempo. <p> <a name="21"> </a> <b>21</b> Se atirar uma t&#225;bua e esta farir sobre estacas que achem-se no recinto p&#250;blico, tornando-se isto um recinto particular - mesmo que houver um utens&#237;lio sobre a t&#225;bua - &#233; isento, pois o feitio do cercado e o dep&#243;sito do utens&#237;lio v&#234;m a um mesmo tempo. <p> <a name="22"></a> <b>22</b> Um po&#231;o profundo dez tefa&#293;im e largo oito, se lan&#231;ar uma esteira desde o recinto p&#250;blico e esta dividir o po&#231;o em dois em sua largura, &#233; isento, pois com o dep&#243;sito do utens&#237;lio anulam-se os cercados [do po&#231;o], e torna-se cada um de seus lados menor que 4X4 [em sua largura]. <P> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <a name="23"></a> <b>23</b> Um po&#231;o que ache-se no recinto p&#250;blico, em cuja profundidade hajam dez tefa&#293;im e em cujo largo hajam 4X4 - cheio de &#225;gua - caso lan&#231;ar nele algum objeto e este parar sobre a superf&#237;cie da &#225;gua, &#233; pass&#237;vel, pois a &#225;gua n&#227;o invalida o cercado do po&#231;o. Se, por&#233;m, for ele cheio de frutas, e lan&#231;ar dentro dele, ser&#225; isento, pois as frutas diminuem suas medidas. <p> <a name="24"></a> <b>24</b> Uma corrente de &#225;gua que passe pelo recinto p&#250;blico e a multid&#227;o passe sobre ela, se n&#227;o houver em sua profundidade dez tefa&#293;im, &#233; ela [parte do] recinto p&#250;blico, tenha esta a largura de 4X4 tefa&#293;im ou n&#227;o: pois todo o povo salta sobre ela <span class=x onmousemove="Show('perush','E, neste ato, d&#227;o-lhe a import&#226;ncia de ser parte do recinto p&#250;blico.');" onmouseout="Hide('perush');"> [ao passar, evitando pisar nela]</span>, n&#227;o andando em seu interior, por n&#227;o ter dez tefa&#293;im de profundidade, &#233; [parte do] recinto p&#250;blico. Caso seja profunda dez tefa&#293;im, ou mais que isto, &#233; "carmelit", como todos os mares, desde que tenha a largura de 4X4 tefa&#293;im, ou mais que isto, pois n&#227;o pode haver "carmelit" com menos que a medida de 4X4 em seu largo. <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Livro</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="10.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <center> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a></center> </BODY> </HTML>