ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <!--Copyright 2003 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 17" </title> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z- INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:55%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z- INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:65%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="16.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Livro</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="10.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','maboi_1.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 17 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> O beco</a> que tem tr&#234;s paredes, &#233; o chamado <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Beco sem sa&#237;da&#148;. Para entender bem estas leis, deve o estudante haver passado por bom aprofundamento desde o cap&#237;tulo sete, no m&#237;nimo; caso contr&#225;rio, depende o quanto a pessoa possa estar distante de suas ra&#237;zes, achar&#225; que s&#227;o leis de mentes insanas, e nada mais que isto. N&#243;s aconselhamos a ler a introdu&#231;&#227;o &#224;s Leis de Chabat, e principiar desde o cap. primeiro.');" onmouseout="Hide('perush');"> <i>"mab&#244;i satum"</i></span>; quanto ao beco que tem apenas duas paredes, um frente ao outro, e o povo entra por um lado e sai pelo outro, &#233; o que chamamos <span class=x onmousemove="Show('perush','Lembramos que utilizamos &#147;ch&#148; em lugar de &#147;chin&#148; (é éÞÐÜÙê), cujo som &#233; em portugu&#234;s o mesmo que o &#147;ch&#148;, e o som de &#147;ch&#148; alem&#227;o inexiste em qualquer l&#237;ngua semita, e s&#243; usam tal pron&#250;ncia errada os advindos do leste europeu, e os influenciados por eles.');" onmouseout="Hide('perush');"> <i>"mab&#244;i mefulach"</i></span>. <p> <a name="2"></a> <b>02</b> <span class=x onmousemove="Show('perush','Como se faz com que seja permitido portar coisas dentro dele, ou a ele, ou dele para fora. Quer dizer: assim como a &#147;carmelit&#148;, ele &#233; algo &#224; parte. N&#227;o se pode introduzir a ele, ou dele retirar, nem tampouco portar coisas dentro dele. Todavia, ele n&#227;o &#233; exatamente &#147;carmelit&#148;.');" onmouseout="Hide ('perush');"> Como se faz permitido</span> o <i>"mab&#244;i satum"</i>? - <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','','maboi_1.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> Prendendo-se ao quarto lado</span> uma ripa, ou <span class=x onmousemove="Show('perush','O termo pode significar tamb&#233;m &#147;viga&#148;, e esse &#233; o uso mais comum na atualidade. Escrevi t&#225;bua, n&#227;o somente pelo sentido do termo, sen&#227;o para que se entenda que qualquer uma destas coisas &#233; suficiente.');" onmouseout="Hide('perush');"> uma t&#225;bua</span>, e &#233; o suficiente. A t&#225;bua, ou ripa, ser&#225; vista como se houvesse fechado o quarto lado, transformando-o em <a href="0.htm#6b"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <i>"rechut ha-ia&#293;id"</i></a>, tornando-se permitido o porte <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Pode-se retirar das casas para o beco, e do beco para as casas. 1 - rechut ha-ia&#293;id (casas particulares); 2 - beco; 3 - rechut ha-rabim (rec. p&#250;blico - a rua); 5 - viga sobre duas colunas, que torna permitido o porte de uma casa para outra atrav&#233;s do beco.','maboi_7.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> em todo seu setor</span>. Por <span class=x onmousemove="Show('perush','Lei da Tor&#225;, sem interven&#231;&#227;o do corpo jur&#237;dico hebraico (Sanedrin).');" onmouseout="Hide('perush');"> <i>"din Tor&#225"</i></span> &#233; permitido o porte entre apenas tr&#234;s paredes, mas por decreto dos <span class=x onmousemove="Show('perush','Lit.: &#147;escribas&#148;. Singular: &#147;sofer&#148;. Refere-se a todos os S&#225;bios de quando havia semikh&#225; e sanedrin, incluindo os profetas.');" onmouseout="Hide('perush');"> <i>Soferim</i></span> [necessita-se que se feche] o quarto lado. Portanto, &#233; suficiente com uma ripa ou t&#225;bua. <A HREF="17a.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">(Coment&#225;rio)</a> <p><a name="3"></a> <b>03</b> Como se faz permitido um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o beco aberto dos dois lados, com duas entradas.','maboi_mefulach.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"mab&#244;i mefulach"</i>?</span> - faz-se <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','De um lado, a forma de um portal (uma trave), e do outro, basta uma t&#225;bua, ou viga. N&#227;o se faz necess&#225;rio as colunas, em um dos lados.','tsurat_petah_maboi.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"tsurat p&#234;ta&#293;"</i></span> de um lado, t&#225;bua ou ripa do outro. Quanto ao <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o beco que tem uma esquina, ou mais, em seu interior, e tem sa&#237;da para duas dire&#231;&#245;es.','maboi_aqom.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"mab&#244;i 'aqom"</i></span>, sua lei &#233; como o "mab&#244;i mefulach". - <A HREF="17b.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> (Coment&#225;rio)</a> <p><a name="4"></a> <b>04</b> O beco que for equ&#226;nime por dentro, e <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como na gravura. A meu ver, a mesma lei se aplica no caso de degraus.','maboi_midron.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> inclinado para o recinto p&#250;blico</span>, n&#227;o precisa nem nem ripa, e nem viga, pois est&#225; separado do recinto p&#250;blico. <p><a name="5"></a> <b>05</b> O beco que tiver um dos lados direcionado ao mar, e outro para o dep&#243;sito de lixo p&#250;blico, n&#227;o precisa nada, pois o lixo p&#250;blico n&#227;o &#233; esvaziado comumente, e tampouco se teme que venha o mar a fazer um <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;éèØÕß&#148; (Sirton). O termo para isto em portugu&#234;s me certos casos pode significar &#147;recife&#148;. O termo significa monte de areia juntado pelo mar em um lugar s&#243;, e em caso fluvial, &#233; &#147;sirtanit&#148;. N&#227;o confundir com &#147;sirton&#148; - &#147;áèØÕß&#148; - com s&#226;makh - que no hebraico moderno &#233; um filme de pouca dura&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide ('perush');"> banco de areia</span>. <p><a name="6"></a> <b>06</b> <span class=x onmousemove="Show('perush','Todo o assunto desta halakh&#225; &#233; longa discuss&#227;o nas p&#225;ginas 7 e 8 do tratado &#146;Erubin. âèÕÑÙß Óã Ö Õ×');" onmouseout="Hide('perush');"><a href="http://www.mechon-mamre.org/b/l/l2201.htm"> O beco</a></span> que todo ele for aberto para um p&#225;tio p&#250;blico, se <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','maboi5.jpg');" onmouseout="Hide_pic ();"> n&#227;o estiver direcionado &#224; entrada do p&#225;tio</span>, &#233; considerado um <a href="17.htm#1" style= "text-decoration: none;"><i>"mab&#244;i satum"</i></a>, pelo que <a href="17b.htm" style="text-decoration: none;">nada precisa do lado do p&#225;tio</a>. Se, por&#233;m, for aberto <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Quando a entrada e a sa&#237;da ficam direcionadas uma &#224; outra, ou quase. Diferente do caso anterior.','maboi_4.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> para os lados do p&#225;tio</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; proibido o porte de coisas em seu recinto, de um recinto para ele, ou dele para outro recinto.');" onmouseout="Hide('perush');"> proibido</span>; e, se for de pessoas particulares, mesmo [direcionado] <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','No caso de isto ser &#147;quintal particular dos moradores&#148;, e n&#227;o p&#225;tio p&#250;blico.','maboi5.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> para seu seu meio</span>, &#201; proibido. &#192;s vezes constr&#243;i-se algo em um lado, e acl a um dos lados [interiores] do p&#225;tio. <p><a name="7"></a> <b>07</b> O beco <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: n&#227;o se permite portar coisas nele, ou dele para um recinto particular, ou de um recinto particular para ele.');" onmouseout="Hide('perush');"> n&#227;o se faz permitido</span> por ripa ou viga sen&#227;o no caso em que hajam <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Disse rab Na&#293;man: Qual o beco que se permite com uma ripa ou com uma viga? - todo o que seu comprimento seja maior que sua largura. Rab Iossef, disse: [O m&#237;nimo] de comprimento, quatro &#147;tefa&#293;im&#148;, e Abai&#234; disse: quatro c&#244;vados!&#148; (&#146;Erubin 5a) - a halakh&#225; &#233; conforme as palavras de Abai&#234;. Ribi Chelom&#244; Ad&#234;ret (Rachb&#148;&#225; nasc. 1230; fal. 1310; Espanha) explanou que mede-se a largura pela entrada do beco. Vale a pena ver tamb&#233;m a p&#225;gina 12 deste tratado sobre este assunto.');" onmouseout="Hide('perush');"> casas ou quintais abertos a ele, e seja seu comprimento de quatro c&#244;vados ou mais</span>. Quanto ao beco cujo comprimento for equ&#225;vel &#224; largura - n&#227;o se torna permitido a n&#227;o ser com duas ripas de ambos os lados, cada ripa tendo que medida for, ou por um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','A abertura fica para o lado de dentro do beco. O &#147;pass&#148; em leis de &#146;erubin &#233; o tra&#231;o imagin&#225;rio entre o v&#233;rtice. O termo j&#225; foi explicado no cp 15:12, e aqui as medidas s&#227;o maiores, pois trata-se de outro caso.','pass.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "pas"</span> cuja largura seja 4 [c&#244;vados] em um dos lados [da entrada]. <p> <a name="8"></a> <b>08</b> O quintal cujo comprimento seja maior que sua largura, <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: &#233; considerado como se fosse um beco.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; como um beco</span>, podendo ser permitido tanto com ripa como com viga. Quanto ao beco que nem casas nem quintais se abrem para seu interior, como por exemplo - se houver nele apenas uma casa ou um quintal - e tamb&#233;m o beco que n&#227;o tenha em seu interior 4 c&#244;vados, n&#227;o pode ser permitido sen&#227;o <span class=x onmousemove="Show('perush','Uma de cada lado, conforme explicado.');" onmouseout="Hide('perush');"> por duas ripas</span>, ou por um "pass" de 4 [c&#244;vados]. <p> <a name="9"></a> <b>09</b> O beco que n&#227;o possui em sua largura <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;tefa&#293;im&#148; - forma plur&#225;lica de &#147;t&#234;fa&#293;&#148;. Cada <i>t&#234;fa&#293;</i> equivale &#224; altura de de um punho mediano fechado: entre 10 e 12 cm.');" onmouseout="Hide('perush');"> tr&#234;s tefa&#293;im</span>, n&#227;o precisa nem ripa e nem viga, sendo permitido o porte nele, como se fosse <a href="0.htm#6" style= "text-decoration: none";> "rechut ha-ia&#293;id"</a>, pois todo o menor que tr&#234;s tefa&#293;im, &#233; considerado <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou &#147;lavud&#148;, no hebraico moderno. Os que dizem &#147;levud&#148;, erram. O termo j&#225; foi bem explicado na halakh&#225; nona do cap. anterior.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="16.htm#9" style="text-decoration: none;"> "labud"</a></span>. O beco que fora adaptado para uso com uma viga, apesar de ser permitido portar nele como no recinto particular, quem atirar dele para o recinto p&#250;blico, ou do recinto p&#250;blico a ele, &#233; <a href="0.htm#2" style="text-decoration: none;">"patur"</a> pois a viga &#233; feita para reconhecimento. Mas, se for adaptado com uma ripa, o que lan&#231;ar dele ao recinto p&#250;blico, ou do recinto p&#250;blico a ele, &#233; <a href="0.htm#1" style="text-decoration: none;">&#147;&#293;aiav&#148;</a> - pois a ripa est&#225; como uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Ou seja: com a viga por sobre a entrada, sai o beco da situa&#231;&#227;o de &#147;carmelit&#148; para ser &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;, mas sem chegar a s&#234;-lo em todos os sentidos. Se, por&#233;m, for colocada uma t&#225;bua na entrada, em um dos lados, na vertical, a t&#225;bua deve ser vista como parede, pelo que o beco deixa de ser beco para se tornar um recinto particular (quatro paredes) para todos os casos, incluindo para penalidade se algu&#233;m lan&#231;ar do recinto p&#250;blico para seu interior.','maboi_9.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> parede separat&#243;ria</span> na quarta dire&#231;&#227;o. <p><a name="10"></a> <b>10</b> Duas paredes que se acharem no recinto p&#250;blico, entre as quais passa o povo, como pode tornar apta [a passagem entre elas]? - construindo <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#147;portas&#148; aqui n&#227;o se refere simplesmente &#224; abertura em si, sen&#227;o &#224;s madeiras ou outro material usado para fechar. A l&#237;ngua portuguesa &#224;s vezes confunde porta com abertura. Veja Leis de Mezuz&#225; cp 6:5, ou Talmud Mena&#293;&#244;t 33a.','delet02.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <a href="../../amor/tmt/2306n.htm#5" style= "text-decoration: none;"> portas</a></span> em ambas as extremidades [do corredor entre as paredes]. Ent&#227;o, o espa&#231;o entre elas ser&#225; <span class=x onmousemove="Show('perush','Recinto particular, do qual &#233; proibido transferir ao recinto p&#250;blico e deste a ele, por proibi&#231;&#227;o da Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "rechut ha-ia&#293;id"</span>. N&#227;o &#233; preciso trancar as portas, mas precisa que seja aptas para que sejam trancadas. Caso se achem metidas na terra, deve ergu&#234;-las e consert&#225;-las para que possam ser cerradas. Quanto ao <a name="10a"> <a href="16.htm#17"> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Lit.: &#147;formato de abertura&#148;. J&#225; foi bem eslarecido o que &#233; &#147;tsurat ha-p&#234;ta&#293;&#148;, e voltamos a explanar: em um local que seja cercado, &#233; poss&#237;vel a adapta&#231;&#227;o para que haja um &#146;erub atrav&#233;s de uma trave. N&#227;o deve-se levar em conta um fio em volta de determinado conjunto, ou cidade; n&#227;o considera-se pela halakh&#225;, e mesmo o beco precisa uma trave. Caso for beco aberto em suas extremidades, seja ele reto ou curvo, no outro lado pode ser apenas uma viga ou ripa. V. chabat 16:17.','tsurat_petah02.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"Tsurat ha-p&#234;ta&#293;"</i></span></a>, ou ripa e viga, n&#227;o servem estes para tornar apto o <span class=x onmousemove="Show('perush','Recinto p&#250;blico, no qual &#233; proibido pela Tor&#225; o porte de objetos.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6" style="text-decoration:none;">"rechut ha-rabim"</a></span>. <p><a name="11"></a> <b>11</b> &#201; permitido o porte em um beco sob a viga, ou sob as ripas. Em que caso? - em que estiver pr&#243;ximo ao "rechut ha-rabim"; se, por&#233;m, estiver pr&#243;ximo &#224; "carmelit", &#233; proibido o porte sob a viga ou ripas, at&#233; que fa&#231;a uma outra ripa para tornar permitido o interior da abertura. "Um de uma esp&#233;cie <span class=x onmousemove="Show('perush','Trazida a express&#227;o no Trat. &#146; Erubin 9b. Pergunta um amor&#225; ao outro com as seguintes palavras: &#147;Acaso o peregrino ser&#225; colocado nas alturas, e o habitante da Terra no ch&#227;o?&#148;, e o termo &#147;àâÕè&#148; &#233; (ne&#146;or) usado como no Trt. Bekhor&#244;t 22a, sobre impureza que retorna ap&#243;s haver sido declarada nula, que &#233; levada em considera&#231;&#227;o com muito mais raz&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> encontra a outro de sua pr&#243;pria</span>, e com isto <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: a &#147;carmelit&#148; junto ao beco. Estando um dos dois pr&#243;ximo ao recinto p&#250;blico, qualquer pessoa percebe a clara diferen&#231;a que h&#225; entre ambos, ap&#243;s saber o que &#233; um e outro. Mas, qual a diferen&#231;a exatamente entre &#147;carmelit&#148; e o setor do beco tornado apto para porte em seu interior?! Que n&#227;o venha a confundir-se algu&#233;m com respeito a um ou ao outro, fortalece-se a raz&#227;o da proibi&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> se fortalece!</span>" <p><a name="12"></a> <b>12</b> Com qualquer coisa pode-se fazer a <span class=x onmousemove="Show('perush','Percebe-se que ripa n&#227;o &#233; exatamente ripa.');" onmouseout="Hide('perush');"> ripa</span>: mesmo com algo que tenha vitalidade, e mesmo com coisas proibidas em usufruto. Um <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: o pr&#243;prio &#237;dolo.');" onmouseout="Hide('perush');"> pe&#231;a idol&#225;trica em sua ess&#234;ncia</span> ou uma <a href="../../ciencia/id/1408.htm#6" style="text-decoration:none;">"acher&#225;</a>" que for feita ripa, &#233; seu uso permitido, pois a espessura dela pode ser de qualquer medida. A altura dela, n&#227;o pode ser menor que 10 "tefa&#293;im", mas sua espessura e sua largura, qualquer que seja. <p><a name="13"></a> <b>13</b> Com tudo pode-se fazer a viga, mas n&#227;o com a "acher&#225;", pois a largura da viga tem medida declarada, e tudo o que tem medida &#233; proibido para eles o uso da "acher&#225;". Assim, a largura da viga n&#227;o pode ser menor que um <i>t&#234;fa&#293;</i>, e a espessura pode ter qualquer medida, desde que seja forte o suficiente para suportar o peso de um "ar&#237;a&#293;", que &#233; metade de um tijolo de 3x3 <i>"tefa&#293;im"</i>. Quando aos suportes da viga, precisa que sejam fortes o suficiente para suportar uma viga e meio tijolo. <p><a name="14"></a> <b>14</b> Que altura deve ter a entrada do beco, para que seja suficiente torn&#225;-lo permissivo para uso atrav&#233;s de uma ripa ou uma viga? - sua altura n&#227;o pode ser menos que 10 <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de &#147;t&#234;fa&#293;&#148;: a medida da altura de um punho fechado de um homem mediano; mais ou menos 10cm.');" onmouseout="Hide('perush');"> "tefa&#293;im"</span>, nem mais que que vinte <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de &#147;am&#225;&#148; - c&#244;vado. aproximadamente 50cm.');" onmouseout="Hide('perush');"> "am&#244;t"</span> <span class=x onmousemove="Show('perush','Se tiver mais que esta medida m&#225;xima, ou menos, n&#227;o serve o uso de viga, ou de ripa: somente &#147;tsurat ha-p&#234;ta&#293;&#148;, conforme segue.');" onmouseout="Hide('perush');">(*)</span>. Em que caso? - em que n&#227;o disponha de <a href="17.htm#10a"> <i>"tsurat ha-p&#234;ta&#293;"</i></a>. Mas, caso tenha "tsurat ha-p&#234;ta&#293;", mesmo que seja a altura [das paredes do beco] de 50 c&#244;vados, ou mais baixa que 10 ["tefa&#293;im"], ou a largura de de cem c&#244;vados, <a href="16.htm#20"> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; permitido seu uso para porte de coisas, conforme j&#225; explanado. As medidas, por&#233;m, conforme explanado (aten&#231;&#227;o &#224; gravura!). V. chabat 16:20.','tsurat_ha-petah02.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> &#233; permitido</span>. <p><a name="15"></a> <b>15</b> Tamb&#233;m no caso em que haja na viga sobre o beco forma em <span class=x onmousemove="Show('perush','Talmud &#146;Erubin 3a, sobre o significado da palavra &#147;amaltra&#148;, como quem diz &#147;qen&#234;&#148;. Rab&#234;nu &#292;ananeel e Rach&#148;i disseram ser o relevo em forma de ninho, mas Maim&#244;nides diz que &#233; qualquer gravura, pois o que importa &#233; o desvio da aten&#231;&#227;o para ela, sendo que o termo &#147;çÙàÙ&#148; (&#147;ninhos&#148;) aplica-se aplica-se aqui segundo o modo como foi traduzido ao aramaico na B&#237;blia, como em Iecha&#146;iahu 46:6. Vale a pena ler a explana&#231;&#227;o do Ramba&#148;m &#224; Michn&#225;, no 1&#186; cap. deste tratado. Rachb&#148;&#225; opinou segundo a posi&#231;&#227;o contr&#225;ria a esta no Talmud, e admite tamb&#233;m esta.');" onmouseout="Hide('perush');"> relevo ou gravura</SPAN> que cause que <span class=x onmousemove="Show('perush','Como escrevera tamb&#233;m Ro&#148;ch (R. Acher ben-Ie&#293;iel) que &#147;amaltra &#233; &#250;til para o que est&#225; elevado, pois por ser algo renovado ali, faz com que as pessoas d&#234;em aten&#231;&#227;o e busquem v&#234;-la, e v&#234;em a viga,...&#148;. Suas palavras v&#234;m eximir o uso dela para entrada de pra&#231;as ou parecidos, e &#233; o mesmo motivo pelo qual o Ramba&#148;m n&#227;o escreveu ser poss&#237;vel, pois ambos opinam o mesmo nisto.');" onmouseout="Hide('perush');"> todos olhem-na</SPAN>, mesmo sendo a viga mais elevada que vinte c&#244;vados, <span class=x onmousemove="Show('perush','Para tornar o beco permitido para uso, apesar de estar mais alta de que as devidas medidas.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; apta</span>; isto, porquanto a viga &#233; colocada <span class=x onmousemove="Show('perush','Para reconhecimento da diferen&#231;a que tem o beco da &#147;carmelit&#148;, e seja poss&#237;vel transferir a ele do recinto particular (&#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;).');" onmouseout="Hide('perush');"> para reconhecimento</span>, mas estando acima de 20 c&#244;vados, <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: as pessoas n&#227;o a ver&#227;o. Ningu&#233;m costuma andar olhando para o cima, e ela est&#225; a mais ou menos dez metros!');" onmouseout="Hide('perush');"> n&#227;o &#233; reconhecida.</span> Mas, se houver l&#225; gravura ou <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','(Pt.: &#147;eamelatra&#148;) Como na gravura, suporte entre a coluna e teto. O trecho na gemar&#225; discute exatamente sobre o que realmente &#233; chamado pelo termo de origem grega &#147;amaltra&#148;.','amaltra.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> forma em relevo</span>, as pessoas a olhar&#227;o, e haver&#225; reconhecimento. <p> <a name="16"></a> <b>16</b> Um beco cuja altura seja desde o ch&#227;o at&#233; o lado inferior da viga <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Discutem os amora&#237;m na pg 3&#170; do trat. &#146;Erubin, e a conclus&#227;o &#233; conforme as palavras de quem diz que levamos em conta o vazio do beco em sua altura, e n&#227;o que sejam vinte c&#244;vados contando com a espessura da viga.','halal_maboi.jpg');" onmouseout="Hide_pic();">vinte c&#244;vados, e a espessura da viga esteja acima dos vinte</span>, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: pode ser usado para permitir o uso do beco para o porte no chabat de um recinto ao outro.');" onmouseout="Hide('perush');"> "cacher"</span>. Se for sua altura mais que vinte c&#244;vados, e quiser diminuir sua altura com um viga que <span class=x onmousemove="Show('perush','Abaixo da altura m&#225;xima, at&#233; vinte c&#244;vados.');" onmouseout="Hide('perush');"> colocar abaixo</span>, precisa a viga ter em sua largura um <i>t&#234;fa&#293;</i>. Se a altura do beco for menos que dez, <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#146;Abai&#234; e rab Iossef, &#146;Erubin 5, e a conclu&#227;o final &#233; conforme Abai&#234;, apesar de rab Iossef haver sido seu instrutor, pois a &#147;sugi&#225;&#148; &#233; conforme Abai&#234;. O que foi escrito 4X4, &#233; especialmente se o beco for mais largo que isto; mas, se for estreito, os quatro c&#244;vados v&#227;o pelo comprimento, apenas.','maboi_8.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> escava-se um espa&#231;o de 4X4 c&#244;vados</SPAN>, aprofundando-o para completar <span class=x onmousemove="Show('perush','Tefa&#293;im. A medida m&#237;nima para que possa colocar o sinal de reconhecimento de que pode transportar coisas nele: a ripa ou a viga.');" onmouseout="Hide('perush');"> os dez</span>. <p> <a name="17"></a> <b>17</b> Caso se fa&#231;a uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o nome em hebraico para uma abertura em parede, ou algo assim, como no caso de um desmoronamento, por exemplo. Na gravura, um exemplo de &#147;pirts&#225;&#148; (n&#227;o o &#250;nico!).','pirtsa03.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"pirts&#225;"</i></span> de seu lado em dire&#231;&#227;o a seu topo, se sobrar de p&#233; um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Comumente constr&#243;em-se em torno de po&#231;os, e podem ser &#147;diomedin&#148; ou &#147;pechutim&#148;. Veja explica&#231;&#227;o mais detalhada no cp.15:12.','passin_2.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <a href="15.htm#12" style="text-decoration: none;"> <i>"pass"</i></a></span> cuja largura for de 4 tefa&#293;im, &#233; permitido seu uso, desde que n&#227;o seja a <i>"pirts&#225;"</i> mais que dez tefa&#293;im. Se n&#227;o sobrar um <i>"pass"</i> de quatro tefa&#293;im, &#233; proibido, a n&#227;o ser que seja a <i>"pirts&#225;"</i> menor que tr&#234;s, pois tudo o que for menos que tr&#234;s, considera-se <a href="16.htm#9"><i>"lavud"</i></a>. <p> <a name="18"></a> <b>18</b> Havendo uma <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Aqui (veja as setas!) caiu a parede que separava o beco do quintal, e o muro do quintal se abriu para a rua. Neste caso, para que o beco seja usado, deve-se fazer segundo o que consta acima, no par&#225;grafo n. 3.','pirtsa.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"pirts&#225;"</i></span> completa do beco para o quintal, e outra <i>"pirts&#225;"</i> defronte a ela, do quintal para o <a href="0.htm#6" style="text-decoration:none;">"rechut ha-rabim"</a> - &#233; proibido, pois tornou-se em <a href="17.htm#1" style= "text-decoration: none";> <i>"mab&#244;i mefulach"</i></a>. Quanto ao quintal em si, <span class=x onmousemove="Show('perush','Pg 8. R. Irmii&#225; bar-Abba, e berait&#225;. &#147;Quintal usado pelo povo como passagem um ap&#243;s outro, entrando por um lado e saindo pelo outro, &#233; recinto particular.&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; permitido</span>, pois o quintal onde a multid&#227;o passa &#233; <a href="0.htm#6" style= "text-decoration: none";> <i>"rechut ha-ia&#293;id"</i></a> em plenitude. <p> <a name="19"></a> <b>19</b> O beco que tiver [diversos] caminhos [a ele] de ambos os lados, sendo abertos para o recinto p&#250;blico, apesar de n&#227;o serem direcionados um ao outro [diretamente], cada um deles &#233; em si um <i>"maboi mefulach"</i>. Somo se faz <span class=x onmousemove="Show('perush','Para o porte neles, e deles para o beco principal, e deste para as casas.');" onmouseout="Hide('perush');"> para torn&#225-los aptos</span>? - faz-se <i>"tsurat peta&#293;"</i> para cada uma das entradas, e <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como na gravura.','chevilim.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> uma ripa ou viga para o outro lado</span>. <p> <A NAME=20></A> <b>20</b> Em um beco longo por um lado e curto por outro, deve-se colocar a viga posicionada em rela&#231;&#227;o ao lado curto. Caso posicione a viga no ponto m&#233;dio do beco, no lado interior do beco, que &#233; interior em rela&#231;&#227;o &#224; &#233; permitido o portar [coisas]. Quanto ao lado externo, que se acha exterior &#224; viga, &#233; proibido o porte nele. <p> <a name="21"> </a> <b>21</b> Um beco cuja expans&#227;o ao largo seja de vinte c&#244;vados - deve-se fazer nele um <i>"pass"</i> alto 10 <i>"tefa&#293;im"</i>, com a profundidade de quatro c&#244;vados, que &#233; a medida da profundidade do beco, posicionando-o no meio [da entrada do beco], fazendo como se fossem dois becos, cuja entrada de cada um deles tem dez c&#244;vados. Ou, distancia dois c&#244;vados de um dos lados, e levanta um <i>"pass"</i> de tr&#234;s c&#244;vados, tornando-se a entrada do beco de dez c&#244;vados, com os lados como se fossem preenchidos, pois estar&#225; <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;âÕÞÓ ÞèÕÑÔ âÜ ÔäèÕå&#148; - Express&#227;o hebraica pr&#243;pria de leis concernentes ao chabat, no que pertine ao porte de coisas em lugares cercados. O local precisa ter o espa&#231;o preenchido pela cerca maior que o vazio dela.');" onmouseout="Hide('perush');"> o [espa&#231;o] preenchido maior que o vazio</span>. <p> <a name="22"></a> <b>22</b> A ripa que for protuberante da pr&#243;pria lateral do beco, <span class=x onmousemove="Show('perush','Para fazer com que o porte nele seja permissivo.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; apta</span>; mas, quanto a uma ripa que se mantenha por si mesma, caso haja sido previamente determinada <span class=x onmousemove="Show('perush','Previamente determinada para servir de ripa para reconhecimento, e que torne-se o beco permissivo para o porte a ele, nele, e dele para as moradias.');" onmouseout="Hide('perush');"> desde antes do chabat</span>, &#233; apta. A ripa que por seu lado interior que &#233; ripa, e pelo lado externo n&#227;o, ou vice-versa, como se n&#227;o houvesse ali nenhuma ripa, &#233; julgada como sendo ripa. Se a ripa for colocada acima do solo 3 <i>"tefa&#293;im"</i>, ou afastada da parede 3 <i>"tefa&#293;im"</i>, <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: o que foi feito vale a que nada foi feito, e todo o feitio &#233; considerado nulo.');" onmouseout="Hide('perush');"> nada foi feito</span>. Outrossim, menos que 3 <i>"tefa&#293;im"</i>, &#233; apta, pois considera-se como <span class=x onmousemove="Show('perush','Leia a nota sobre o termo no cap. 16:9.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="16.htm#9" style="text-decoration: none;"> <i>"lavud"</i></a></span> tudo o que tiver medida inferior a isto. <p> <a name="23"> </a> <b>23</b> Uma viga sobre a qual se estenda <span class=x onmousemove="Show('perush','Cabe lembrar que casos e frases como esta servem para tudo o que se pare&#231;a, sendo o que se expressa em hebraico: &#147;Diber ha-catuv bahov&#234;&#148; - &#147;o escrito faz refer&#234;ncia geral&#148;. Assim, pode ser tamb&#233;m um tapete comum, ou qualquer coisa que evite que a viga seja reconhecida.');" onmouseout="Hide('perush');"> uma esteira</span>, a esteira <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: anula sua utilidade para chabat, como viga em uso para reconhecimento de setor &#147;X&#148; como permissivo para o porte nele.');" onmouseout="Hide('perush');"> anula-a</span>, pois n&#227;o pode ser reconhecida. Portanto, caso esteja a esteira elevada do solo 3 <i>tefa&#293;im</i> ou mais, n&#227;o &#233; [considerada] <span class=x onmousemove="Show('perush','Parede de separa&#231;&#227;o, mesmo que apenas para reconhecimento de que certo setor est&#225; separado de outro.');" onmouseout="Hide('perush');"> <i>"me&#293;its&#225;"</i></span>. Caso finque [algu&#233;m] duas estacas na parede exterior do beco, e pousar sobre ela uma viga, ser&#225; um <span class=x onmousemove="Show('perush','Nulo em rela&#231;&#227;o ao que pretendia que representasse a viga, para o chabat.');" onmouseout="Hide('perush');"> ato nulo</span>, pois &#233; mister que esteja a viga <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','','qorah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> sobre o beco</span>, n&#227;o preso a ele. <p> <a name="24"></a> <b>24</b> Se a viga sai de uma das paredes e n&#227;o chega &#224; segunda parede - e assim tamb&#233;m duas vigas que uma delas sai de uma parede e a outra da outra, sem que alcancem uma &#224; outra - [se a dist&#226;ncia entre elas, ou entre ela e a parede for] menos que 3 [<i>tefa&#293;im</i>], n&#227;o &#233; mister trazer outra viga. Se, no entanto, for [o espa&#231;o entre elas] 3 [<i>tefa&#293;im</i> ou mais], <span class=x onmousemove="Show('perush','Para completar o espa&#231;o em falta. Assim como se v&#234; o &#147;lavud&#148; (menos que tr&#234;s &#147;tefa&#293;im&#148;) para unir, se v&#234; para separar.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; preciso trazer outra viga</span>. <P> <a name="25"></a> <b>25</b> Similarmente: duas vigas id&#234;nticas, cada uma delas insuficiente para suportar uma porta, se houver na uni&#227;o de ambas a capacidade para suportar o peso de uma, n&#227;o &#233; necess&#225;rio trazer outra viga. Se estiverem uma acima e outra abaixo, v&#234;-se a superior como se estivesse abaixo, e a inferior como se estivesse acima. S&#243; n&#227;o pode estar a superior acima de vinte [c&#244;vados], nem a inferior abaixo de dez. Tampouco pode haver entre elas espa&#231;o livre de tr&#234;s <i >tefa&#293;im</i>, ao ver por indu&#231;&#227;o que se abaixara a de cima, e se elevara a de baixo, at&#233; estarem uma junta &#224; outra. <P> <a name="26"></a> <b>26</b> Se for a viga torta, deve ser vista como se fosse reta. Se arredondada, como se fosse quadrada - assim, se tiver <span class=x onmousemove="Show('perush','Michn&#225; &#146;Erubin 1:5. Escreveu o r. Chelom&#244; ben-Ad&#234;ret que esta Micn&#225; tem acep&#231;&#227;o geral, e chamou a aten&#231;&#227;o para o fato de ser expl&#237;cita no Talmud de Jerusal&#233;m o r. Abraham, autor do livro Iad Etan. Quanto &#224;s medidas - escrevera Maim&#244;nides em sua exegese sobre a Michn&#225;: &#147;&#201; preciso que saibas que a rela&#231;&#227;o entre a propor&#231;&#227;o do c&#237;rculo e seu di&#226;metro &#233; desconhecido, sem que seja poss&#237;vel falar sobre ele com exatid&#227;o... mas, &#233; poss&#237;vel imagin&#225;-lo aproximadamente... e os S&#225;bios aplicaram isto para todas as medidas (como este caso) em toda a Tor&#225;.&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> em seu di&#226;metro tr&#234;s <i>tefa&#293;im</i></span>, ter&#225; ao largo um <span class=x onmousemove="Show('perush','Forma singular de &#147;tefa&#293;im&#148;: aproximadamente 10cm.');" onmouseout="Hide('perush');"> <i>t&#234;fa&#293;</i></span>. Estando a viga dentro do beco, e sua parte torta fora dele, elevada acima da altura de vinte [c&#244;vados], ou abaixo de dez [tefa&#293;im], deve ser vista assim: toda cuja parte torta for-lhe eximida, e ficarem suas extremidades n&#227;o havendo entre ambas tr&#234;s [tefa&#293;im], n&#227;o &#233; mister trazer outra viga. Se n&#227;o, <span class=x onmousemove="Show('perush','Segundo as palavras de r. Zer&#225; na pg. 14a.');" onmouseout="Hide('perush');"> deve-se trazer outra [em seu lugar]</span>. <P> <a name="27"></a> <b>27</b> Um <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Beer&#148;, em hebraico. H&#225; diferentes termos para po&#231;o nas l&#237;nguas sem&#237;ticas.');" onmouseout="Hide('perush');"> po&#231;o natural</span> para o qual se fizera <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','O contorno &#233; de quatro colunas compostas de duas t&#225;buas. Leia a explana&#231;&#227;o sobre o termo em sua forma singular (&#147;pass&#148;) no cap&#237;tulo 15:12.','passin_3.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> oito <a href="15.htm#12a"><i>"passin"</i></a></span> em seus quatro cantos,com dois <i>"passin"</i> pregados um ao outro em cada canto, s&#227;o eles tidos como <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Parede separat&#243;ria, conforme j&#225; explanado em cap&#237;tulos anteriores. A gravura &#233; uma foto de uma &#147;me&#293;its&#225;&#148; de sinagoga, com que se separam os homens e as mulheres.','mehitsa_2.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "me&#293;its&#225;"</span>, mesmo estando o <span class=x onmousemove="Show('perush','Espa&#231;o aberto (vazio) em um cercado.');" onmouseout="Hide('perush');"> "paruts"</span> maior que o <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','âÕÞÓ - verbo. Significa &#147;estar de p&#233;&#148; e &#233; hom&#244;nimo, que neste caso indica o espa&#231;o fechado de um cercado. A foto mostra um caso no qual o espa&#231;o vazio &#233; maior que que o fechado. A foto anterior, &#233; o caso oposto, no qual o fechado &#233; maior.','mehitsa_3.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> 'omed</span> em qualquer das dire&#231;&#245;es. Estando seus quatro cantos de p&#233; permite-se retirar do po&#231;o e dar a beber aos animais. Que altura deve ter o "pass" em cada canto? - dez "tefa&#293;im". Quanto &#224; largura - seis "tefa&#293;im". Entre um "pass" e outro - o espa&#231;o de duas juntas de quatro bois - entrando uma e saindo outra. Essa medida de largura n&#227;o pode ser maior que treze am&#244;t e um ter&#231;o de <a href="../../prefacio/p202.htm#am&#244;t"> am&#225;</a>. <P> <a name="28"></a> <b>28</b> Caso haja em algum lugar de um dos cantos, ou em todos os cantos dentre os quatro, uma grande pedra, ou uma &#225;rvore, ou uma <A HREF="14.htm#16" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> colina abrupta</a> que ergue-se 10 "tefa&#293;im" dentre quatro c&#244;vados, ou [ainda] um feixe de juncos, v&#234;-se assim: todo o que se for dividido haver&#225; nele uma am&#225; para um lado e outra para o outro lado, e a altura seja de dez ["tefa&#293;im"], julga-se como sendo um canto no qual h&#225; dois <i>"passin"</i>. Cinco juncos - n&#227;o havendo entre eles tr&#234;s e havendo neles seis "tefa&#293;im" para um lado e seis para o outro - julga-se como como canto que tem dois <i>"passin"</i>. <P> <a name="29"></a> <b>29</b> &#201; permitido aproximar estes quatro cantos do po&#231;o, desde que possa estar uma vaca com a cabe&#231;a e o corpo dentro, e mesmo que n&#227;o segure a cabe&#231;a do animal com o utens&#237;lio no qual se acha a &#225;gua. Estando sua cabe&#231;a e a maior parte de seu corpo no lado interior, &#233; permitido mesmo para um camelo. Se estiverem mais perto que isto, &#233; proibido dar &#225;gua dali, mesmo para um cabrito, que todo ele entra no local. E &#233; permitido distanciar qualquer dist&#226;ncia, desde que aumente o n&#250;mero de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','As t&#225;buas que n&#227;o se acham nos cantos, n&#227;o s&#227;o duas t&#225;buas em conjunto, pelo que s&#227;o <i>&#147;passin pechutim&#148;</i>. O termo <i>&#147;pachut&#148;</i> significa &#147;simples&#148; em hebraico. As dos cantos (duplas) s&#227;o <i>&#147;diomedin&#148;</i>.','passin_4.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> <i>"passin pechutim"</i></span> que s&#227;o colocados em cada um dos lados, para que n&#227;o haja entre um <i>"pass"</i> e outro mais que treze <i>"am&#244;t"</i> e um ter&#231;o de <i>"am&#225;"</i>. <P> <a name="30"></a> <b>30</b> N&#227;o se permitira o uso destes <i>"passin"</i> sen&#227;o na Terra de Israel, e somente para os animais dos peregrinos das festas chamadas <span class=x onmousemove="Show('perush','As tr&#234;s festas anuais de peregrina&#231;&#227;o dos hebreus: p&#234;ssa&#293;, chabu&#146;&#244;t, suc&#244;t.');" onmouseout="Hide('perush');"> "reghalim"</span>. e isto - desde que haja um po&#231;o de fonte natural p&#250;blico. Mas qualquer pessoa pode descer a um po&#231;o e beber dele. Ou pode erigir uma cerca em contorno ao po&#231;o na altura de dez "tefa&#293;im", posicionar-se em seu interior, e tirar a &#225;gua com <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Balde&#148; pode ser &#147;copo&#148;, ou qualquer outro utens&#237;ilio com o qual possa retirar &#225;gua.');" onmouseout="Hide('perush');"> um balde</span>, e beber. E, <span class=x onmousemove="Show('perush','Perceba-se com a leitura que o assunto aqui volta para o que fora dito anteriormente.');" onmouseout="Hide('perush');"> se o po&#231;o for largo o demais</span>, e a pessoa n&#227;o consegue descer e beber, este pode retirar com utens&#237;lio e beber entre os <i>"passin"</i>. <P> <a name="31"></a> <b>31</b> De modo similar, um po&#231;o comum p&#250;blico ou um po&#231;o natural particular, mesmo na Terra de Israel, n&#227;o pode-se encher deles, a n&#227;o ser se fizer-se em seu contorno uma <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Me&#293;its&#225;&#148; - termo j&#225; explicado.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="16.htm#9" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">parede separat&#243;ria</a></span> com a altura m&#237;nima de dez "tefa&#293;im". <P> <a name="32"></a> <b>32</b> Para alimentar o animal entre os <i>"passin"</i>, deve-se encher e depositar em utens&#237;lio <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: pelo lado de dentro dos <i>passin</i>, n&#227;o espalhando pelo ch&#227;o de forma que saia do setor cercado, pois estar&#225; transgredindo o chabat retirando de um recinto a outro.');" onmouseout="Hide('perush');"> perante ele</span>. Se por&#233;m o cocho estiver parcialmente <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como por exemplo na gravura.','passin_5.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> no interior, entre os "passin"</span>, tendo a altura de dez "tefa&#293;im" e a largura de quatro, n&#227;o se pode colocar diante dele, pois pode estragar-se o cocho, e terminar&#225; por retirar o balde para o cocho, e do cocho para o ch&#227;o do recinto p&#250;blico; portanto, deve <span class=x onmousemove="Show('perush','Subentende-se: &#147;despejando diretamente no cocho&#148;. Devido &#224; altura e largura, &#233; ele um recinto &#224; parte (rechut ha-ia&#293;id)');" onmouseout="Hide('perush');"> encher despejando</span>, e o animal sorve por si mesmo. <P> <a name="33"></a> <b>33</b> Se algu&#233;m arremessar algo desde o <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Recinto p&#250;blico&#148; - um dos quatro setores divis&#243;rios do chabat para permissividade ou proibi&#231;&#227;o de porte de coisas em geral, sendo dois pela Tor&#225;, e dois por decreto. Os dois por decreto t&#234;m a finalidade de evitar o erro de confund&#237;-los com os que a eles se assemelham.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"rechut ha-rabim"</a></span> para o interior dos "passin", <span class=x onmousemove="Show('perush','Hebraico: ×ÙÙÑ (&#147;&#293;aiav&#148;)- significa que &#233; pass&#237;vel de penalidade por transgredir um preceito da Tor&#225;. Veja o cap. primeiro das Leis de Chabat.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="1.htm#2"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">&#233; pass&#237;vel</a></span>, pois tendo em cada um de seus cantos uma <span class=x onmousemove="Show('perush','Parede de separa&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="16.htm#9" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"me&#293;its&#225;"</a></span> completa, tendo a mesma a altura de 10 "tefa&#293;im" e mais que quatro de largura, e o setor <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Quer dizer: o setor dentro dos &#147;passin&#148;','passin_4.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> quadrado</span> &#233; reconhec&#237;vel e pode ser visto, torna-se tudo o que estiver entre eles <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Rechut ha-ia&#293;id&#148; - um dos quatro setores divis&#243;rios do chabat para permissividade ou proibi&#231;&#227;o de porte de coisas em geral. O recinto particular e o p&#250;blico s&#227;o determinados pela Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "recinto particular"</a></span>; e mesmo achando-se na plan&#237;cie, e n&#227;o tendo em seu interior um po&#231;o, pois h&#225; em cada um dos quatro pontos extremos um <span class=x onmousemove="Show('perush','Singular de &#147;passin&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "pass"</span> de um lado e de outro. Mesmo que o p&#250;blico o atravesse, <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: como se fosse apenas continuidade de um caminho qualquer, que &#233; recinto p&#250;blico.');" onmouseout="Hide('perush');"> passando entre eles</span>, as <span class=x onmousemove="Show('perush','Plural de &#147;me&#293;its&#225;&#148; - parede de separa&#231;&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> "me&#293;its&#244;t"</span> n&#227;o se tornam nulas, sendo como <span class=x onmousemove="Show('perush','Refere-se a um quintal particular, setor fechado por uma cerca, mas com entrada e sa&#237;da.');" onmouseout="Hide('perush');"> um quintal</span> onde atravessa o p&#250;blico, pelo que quem arremessa para dentro deles, &#233; "&#293;aiav". E &#233; permitido dar de beber ao animal entre eles, havendo ali um po&#231;o <span class=x onmousemove="Show('perush','Pois caso o po&#231;o n&#227;o esteja em seu interior, retirar do po&#231;o para fora &#233; retirar de um recinto a outro. O pr&#243;prio po&#231;o &#233; um recinto &#224; parte. Se estiver em seu interior, mesmo que antes fosse &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148;, agora se inclui no cercado maior, que s&#227;o os &#147;passin&#148;, como uma casa dentro de um quintal cercado.');" onmouseout="Hide('perush');"> em seu interior</span>. <P> <a name="34"></a> <b>34</b> O quintal que tiver uma extremidade entre <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','No lado maior, o quintal.','passin_6.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "passin"</span>, &#233; permitido portar dele para dentro deles, e vice-versa. Mas, <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','E os &#147;passin&#148; entre ambos, como que juntando-os. a = quintal 1; b = quintal 2; c=&#147;passin&#148;.','passin_7.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> se forem dois quintais</span>, o porte fica proibido at&#233; que fa&#231;a-se um <span class=x onmousemove="Show('perush','Fica proibido mesmo dentro do pr&#243;prio quintal, para dentro dos &#147;passin&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "&#146;eruv"</a></span>. Se a <span class=x onmousemove="Show('perush','A &#225;gua do po&#231;o para o qual foram feitos os &#147;passin&#148;. ');" onmouseout="Hide('perush');"> &#225;gua</span> secar no chabat, fica proibido transporte entre os "passin", pois n&#227;o s&#227;o considerados "me&#293;its&#225;" para permitir entre eles o porte a n&#227;o ser por causa da &#225;gua. Se veio &#225;gua para o po&#231;o no chabat, &#233; permitido o porte entre eles, pois toda "me&#293;its&#225;" feita no chabat &#233; considerada como tal. Quanto ao beco do qual foi retirada a viga, ou a ripa, durante o chabat, &#233; proibido o porte nele, e mesmo que esteja aberto para a <span class=x onmousemove="Show('perush','E apesar de ele mesmo ser &#147;carmelit&#148;. ');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#6"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "carmelit"</span>. <P> <a name="35"></a> <b>35</b> Uma &#234;xadra localizada numa plan&#237;cie - &#233; permitido o porte em toda ela, apesar de ela ter tr&#234;s "me&#293;its&#244;t" e teto - pois vemos isto como se o teto descesse at&#233; o solo, cobrindo o quarto lado. Quanto ao que arremessar desde o recinto p&#250;blico a ela - <span class=x onmousemove="Show('perush','O mesmo que &#147;patur&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#3"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> &#233; isento</a></span>, como o que arremessa a um <a href="17.htm#1"> beco sem sa&#237;da</a> no qual haja uma viga. Casa ou quintal onde se desmoronara uma de suas esquinas por dez c&#244;vados, &#233; proibido transportar em toda ele, apesar de que todo o <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic',' Hebraico: &#147;äÙèæÔ&#148; (&#147;pirts&#225;&#148;) - pode ser traduzido de v&#225;rias formas, pois o sentido &#233; arrombamento ou queda de muro ou cerca, onde fica um espa&#231;o aberto.','pirtsa03.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> espa&#231;o aberto</span> seja <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: como uma abertura comum, previamente feita para uso, com todos os pormenores exigidos na halakh&#225; para que sirva como tal.');" onmouseout="Hide('perush');"> como uma abertura</span>, pois n&#227;o se costuma fazer <span class=x onmousemove="Show('perush','Significa: se a pessoa pretende abrir uma porta, n&#227;o o far&#225; na esquina da casa ou do terreno. Se algu&#233;m o fizer, n&#227;o &#233; algo comum &#224; maioria das pessoas, pelo que n&#227;o se considera como tal, por esta raz&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> abertura em esquinas</span>. <P> <a name="36"></a> <b>36</b> A medida chamada <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Como na gravura.','gudal.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "etsba'"</span> <A HREF="../../../mtp/amor/tmt/9.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> (*)</a> usada em todo lugar, &#233; a largura do dedo polegar, e o <span class=x onmousemove="Show('perush','Forma singular do termo &#147;tefa&#293;im&#148;, que aparece mormente no plural.');" onmouseout="Hide('perush');"> "t&#234;fa&#293;"</span> &#233; o equivalente a quatro <span class=x onmousemove="Show('perush','Forma plur&#225;lica de &#147;etsba&#146;&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "etsba&#146&#244;t"</span>. Quanto &#224; "am&#225;" citada <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: em todo lugar onde os textos sagrados se referem a estas medidas, &#233; isto; pois claro que haviam varia&#231;&#245;es, embora pequenas, de um povo para outro. &#147;am&#225;&#148; &#233; o mesmo que &#147;c&#244;vado&#148; - e cada povo tomava como medida o c&#244;vado de algu&#233; de estatura mediana de sua pr&#243;pria ra&#231;a e regi&#227;o.');" onmouseout="Hide('perush');"> em todo lugar</span>, tanto para as leis da <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Cabana constru&#237;da segundo as medidas e obedecendo aos pormenores prescritos pela Lei Hebraica.','suca.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "suc&#225;"</span> como para as leis de <span class=x onmousemove="Show('perush','Os casos de kil&#225;im s&#227;o cinco, sendo dentre eles plantar duas esp&#233;cies em conjunto, ou plantar cereal e verdura no campo de planta&#231;&#227;o de uvas. A dist&#226;ncia entre um e outro campo deve ser de acordo com o que foi plantado, e h&#225; medidas diferentes segundo o tamanho do campo plantado, a largura das folhas, e os primeiros brotos cuja raiz parece apenas um fio de cabelo branco. - V. MT, Leis de kil&#225;im 3:11,12.');" onmouseout="Hide('perush');"> "kil&#225;im"</span>, &#233; a "am&#225;" de seis "tefa&#293;im". Em certos casos, &#233; a medida do c&#244;vado feita com seis tefa&#293;im apertadas uma &#224; outra, e em outros, com seis tefa&#293;im distanciados um do outro; tanto em um caso como no outro, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','Com respeito ao caso preceitual para o qual se faz necess&#225;o que se me&#231;a assim, ou pela outra forma.');" onmouseout="Hide('perush');"> por meticulosidade</span>. Como assim? - a profundidade do beco mede-se com quatro c&#244;vados alargados, e sua altura com vinte c&#244;vados <span class=x onmousemove="Show('perush','O mais correto seria usar o termo &#147;resumido&#148;, mas preferi n&#227;o ser mal entendido. A medida &#233; feita juntando-se um &#147;t&#234;fa&#293;&#148; a outro, ou distanciando um do outro.');" onmouseout="Hide('perush');"> ajuntados</span>. O espa&#231;o da largura da <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Espa&#231;o aberto em cercado, muro ou parede.','pirtsa03.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "pirts&#225;"</span>, dez c&#244;vados apertados. Assim tamb&#233;m conforme estes casos, &#233; a aplica&#231;&#227;o do modo de medir em "suc&#225;" e "kil&#225;im". <P> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm"style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="16.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Livro</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="10.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="18.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span>\ </TD> </TR> </TABLE> <center> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a></center> </BODY> </HTML>