ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <head> <!--Copyright 2010 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 18" </title> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:55%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:65%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="10.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 18 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> Quem retirar algo do "rechut ha-ia&#293;id" para o "rechut ha-rabim", n&#227;o &#233; pass&#237;vel enquanto n&#227;o portar algo cuja medida sirva para algo. E, estas s&#227;o as medidas <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: para que a pessoa torne-se pass&#237;vel caso retire de um recinto a outro, seja do recinto p&#250;blico para o particular ou vice-versa.');" onmouseout="Hide('perush');"> para a retirada</span>: alimentos humanos, o equivalente ao volume de um <span class=x onmousemove="Show('perush','Hebraico: figo seco.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#147;Kagerog&#234;ret&#148;</span>, e unem-se <span class=x onmousemove="Show('perush','Se retirar a metade de uma quantidade assim de uma esp&#233;cie de alimento e a metade de outro, ambos completam a medida para que a pessoa seja pass&#237;vel de penalidade pela Tor&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> um a outro</span>.Isto, desde que retire da ess&#234;ncia do alimento, n&#227;o da casca, semente, ramos, <span class=x onmousemove="Show('perush','Em cereais - a casca grossa que se separa quase inteiriça chama-se assim em hebraico. Quem souber nome para isto em idioma ib&#233;rico - por favor, escreva-nos e ensine-nos.');" onmouseout="Hide('perush');"> "subin"</span>, e <span class=x onmousemove="Show('perush','&#233; o que se chama &#147;subin gassin&#148;, ou seja, o grosso do termo anterior.');" onmouseout="Hide('perush');"> "mursan"</span>. <p> <a name="2"></a> <b>02</b> Vinho - a quantia &#233; um quarto de uma <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#REVI'IT" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "revi'it"</a>, e se estiver coagulado, uma <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#m" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "kez&#225;it"</a>. O leite de um animal puro, o suficiente para um gole; e de animal impuro <span class=x onmousemove="Show('perush','Os termos &#147;puro&#148; e &#147;impuro&#148; n&#227;o traduzem com exatid&#227;o o significado de &#147;tahor&#148; e &#147;tam&#234;&#148; hebraicos. Mas, como n&#227;o h&#225; termos para isto em nenhum idioma gent&#237;lico, e por este modo traduziram os tradutores israelitas da B&#237;blia para o aramaico, e a tradu&#231;&#227;o assim encontra-se bem difundida nas tradu&#231;&#245;es ocidentais, preferimos usar os termos de que complicar o estudante com explana&#231;&#245;es de termos que v&#234;m apenas por interven&#231;&#227;o e decis&#227;o Divina de separa&#231;&#227;o entre algo e outro. Ao entrarmos nas Leis de Impureza, adiante, tudo isto ser&#225; melhor compreendido.');" onmouseout="Hide('perush');"> (*)</span>, o suficiente para colorar de azul uma das p&#225;lpebras. Leite humano e clara de ovo, o suficiente para fazer rem&#233;dio ocular. &#211;leo, o suficiente para untar o menor dedo do p&#233; de uma crian&#231;a no dia de seu nascimento. Orvalho - o suficiente para umedecer a <span class=x onmousemove="Show('perush','Os leitores que cresceram em ambientes florestais ou campesinos entenderão bem o escrito aqui. Trata-se de &#147;trufot savta&#148;, rem&#233;dios da vov&#243;, como dizemos em hebraico, dos quais os &#147;modernos&#148; se riem, mas que SEMPRE funcionavam!.');" onmouseout="Hide('perush');"> pomada para os olhos</span>, e <span class=x onmousemove="Show('perush','A ess&#234;ncia para fazer a &#147;qilorit&#148, que &#233; a pomada para os olhos.');" onmouseout="Hide('perush');"> "qilor"</span>, o suficiente para misturar em &#225;gua. &#193;gua, o suficiente para lavar o interior de uma <span class=x onmousemove="Show('perush','almofariz; pequeno instrumento para amassar; pil&#227;ozinho de cozinha.');" onmouseout="Hide('perush');"> "medokh&#225;"</span>. Mel, a quantidade suficente para que possa ser colocada sobre "roch ha-katit". Sangue, e todos os demais l&#237;quidos, o equivalente a uma <a href="../../../mtp/prefacio/p202.htm#REVI'IT" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "revi'it"</a>. <p><a name="3"></a> <b>03</b> Feno de cereais, o suficiente para encher a boca de uma vaca. Palha de <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;Qitni&#244;t&#148;. Aplica-se a determinados casos, como por exemplo a soja, o feij&#227;o e semelhantes, que crescem dentro de um inv&#243;lucro. Não confundir com amendoim, que &#233; raiz. O milho em nossos dias encontra-se em discuss&#227;o, devido &#224; insanidade mental de alguns com respeito &#224; festa de mats&#244;t (p&#225;scoa judaica).');" onmouseout="Hide('perush');"> sementes encapadas</span>, o suficiente para encher a boca de um camelo; mas, <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: de um recinto a outro. De &#147;rechut ha-ia&#293;id&#148; para &#147;rechut ha-rabim&#148; ou vice-versa.');" onmouseout="Hide('perush');"> se retirar</span> para dar a uma vaca o suficiente para preencher a boca de uma vaca, &#233; <span class=x onmousemove="Show('perush','O termo e seu sentido est&#227;o bem explanados no cap. primeiro das leis de chabat, juntamente com as regras.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="0.htm#3" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"&#293;aiav"</a></SPAN>, pois o comer obrigado leva-se em conta. <span class=x onmousemove="Show('perush','O termo deriva de &#147;&#146;&#244;mer&#148;, que &#233; feixe em hebraico. Trata-se de um pequeno feixe de palha de cereais para alimento de pequenos animais.');" onmouseout="Hide('perush');"> "amir"</span>, o suficiente para encher a boca de um <span class=x onmousemove="Show('perush','Hebraico: &#147;tal&#234;&#148; (ØÜÔ) - &#233; como chama-se o fihote cabrito em seus primeiros meses.');" onmouseout="Hide('perush');"> cabrito recém-nascido</span>. Ervas, o suficiente para encher a boca de <span class=x onmousemove="Show('perush','Hebraico: &#147;Gedi&#148;. N&#227;o se refere ao rec&#233;m-nascido, ainda que tamb&#233;m se refira ao filhote de cabra, ainda em tenra idade.');" onmouseout="Hide('perush');"> um cabrito</span>; folhas de alho e folhas de cebola - caso sejam frescas - o equivalente a um figo, pois considera-se alimento humano; se, por&#233;m, estiverem secas, o suficiente para encher a boca de <span class=x onmousemove="Show('perush','Como na nota acima: n&#227;o se refere ao cabrito na mais tenra idade, mas &#233; ainda um filhote.');" onmouseout="Hide('perush');"> um cabrito</span>. E, n&#227;o se &#250;nem [para julgamento] segundo o leve dentre eles, sen&#227;o como o grave. Como assim? - se trouxer palha de cereais e palha de <span class=x onmousemove="Show('perush','Acima explanado: as sementes encapadas, como o feij&#227;o, a soja, e semelhantes.');" onmouseout="Hide('perush');"> "qitni&#244;t"</span> - se houver em ambos o suficiente para encher a boca de uma vaca, &#233; <a href="0.htm#2" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "patur"</a>; se a boca de um camelo, &#233; <a href="0.htm#1" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "&#293;aiav"</a>. Assim todo caso semelhante, para o concernente ao chabat. <p><a name="4"></a> <b>04</b> Quem retirar lenha - o suficiente para cozinhar a quantia equivalente a um figo seco segundo medido a partir de <a href="8.htm#6" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> um ovo de galinha</a>, embevecido em &#243;leo e colocado no <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Pequena panela, pr&#243;pria para fervura e cozinhamento.','ilpass.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "ilpas"</span>. Se retirar um junco, o suficiente para que se fa&#231;a dele um <span class=x onmousemove="Show('perush','&#201; o nome que se d&#225; &#224; caneta-tinteiro antiga, que &#233; feita ou de pena de ganso, ou de junco, usada especialmente para a escrita em rolos de pergaminho. O costume de uso do junco &#233; mais comum em nossos dias entre os escribas sefarditas.');" onmouseout="Hide('perush');"> "qolmos"</span> cuja altura chegue &#224;s extremidades de seus dedos. Se, por&#233;m, for grosso ou amassado, sua medida &#233; como a da lenha. <p><a name="5"></a> <b>05</b> Quem retirar tempero, o suficiente para temperar um ovo, e cada tempero se une a outro para completar a medida. <span class=x onmousemove="Show('perush','Alguns tipos de pimenta como por exemplo a páprica (Capsicum anuum).');" onmouseout="Hide('perush');"> "Pilp&#234;let"</span>, qualquer quantidade. <span class=x onmousemove="Show('perush','H&#225; escritos Heb.: âØèß &#146;iteran - árabe: al-qatran ('DB71'F). O rabino David &#146;Arama escrevera ser o piche, erroneamente, se levamos em conta que a tradi&#231;&#227;o ga&#244;nica vem desde os amora&#237;m, e n&#227;o somente Maim&#244;nides escrevera ser o alcatr&#227;o, sen&#227;o tamb&#233;m rav Sa&#146;adia Gaon, que vivera no s&#233;culo viii da era comum ocidental.');" onmouseout="Hide('perush');"> Alcatr&#227;o</span>, qualquer quantidade. Bom cheiro, qualquer quantidade; mau cheiro, qualquer quantidade <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: &#243;leo que seja fonte de bom ou mau cheiro (Chabat 90a).');" onmouseout="Hide('perush');"> (*)</span>. Especiarias, qualquer quantidade. <span class=x onmousemove="Show('perush','Assim constava nos exemplares do Talmud que usara Maim&#244;nides: &#147;p&#250;pura boa&#148. Rach&#148;i explicou que trata-se de tinta para tingir com a cor p&#250;rpura, por&#233;m escrevera o Magid Michn&#234; que que trata-se de fonte de olor, assim como as demais, apesar de citar a explica&#231;&#227;o de Rach&#148;i. A mim me parece a segunda opini&#227;o, tamb&#233;m pela sequ&#234;ncia no Talmud.');" onmouseout="Hide('perush');"> P&#250;rpura boa</span>, qualquer quantidade. <span class=x onmousemove="Show('perush','Este &#233; o significado literal da express&#227;o, e Rach&#148;i explicou outra coisa. Eu traduzi conforme recebido de Maim&#244;nides, e conforme os linguistas do hebraico.');" onmouseout="Hide('perush');"> Bot&#227;o de rosa</span>, um. Tipos de metais duros, como o cobre e o ferro, qualquer quantidade. Da terra do altar, das pedras do altar, de restos de pergaminhos, de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Os sefarditas trabalham o couro animal para o feitio do pergaminho conforme o promulgado no Talmud, e n&#227;o conforme &#233; costumeiro no leste europeu desde a Idade M&#233;dia, pelo que n&#243;s podemos entender melhor o que consta neste par&#225;grafo com respeito a isto. A refer&#234;ncia aqui n&#227;o &#233; aos lencinhos que costumam os orientais usar para cobrir o pergaminho na hora da leitura da Tor&#225; (apesar de estes acabarem por estar inclu&#237;dos), mas sim, aos que s&#227;o colocados ligados um ao outro para sugar toda umidade do rolo (s&#243; quem conhece pergaminhos trabalhados segundo o Talmud entender&#225; bem esta explica&#231;&#227;o), que se acumula devido &#224; maciez da pele enrolada durante o ver&#227;o, e pode causar o apagamento de letras, fazendo com que o rolo se torne invalidado para o uso nas sinagogas.','sefer.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> restos de seus len&#231;os</span>, porquanto costuma-se guard&#225;-los respeitosamente. Brasa, qualquer quantidade. Quanto ao que retirar <span class=x onmousemove="Show('perush','Bets&#225; 39a.');" onmouseout="Hide('perush');"> uma chama</span>, &#233; <a href="0.htm#2" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">patur</a>. <p><a name="6"></a> <b>06</b> Quem retirar sementilhas dom&#233;sticas que n&#227;o forem alimento humano, a medida &#233; menos que o volume de um figo seco. Sementes de <span class=x onmousemove="Show('perush','Cucumis.');" onmouseout="Hide('perush');"> abobrinha</span>, duas. Sementes de <span class=x onmousemove="Show('perush','Corcubitaceae.');" onmouseout="Hide('perush');"> ab&#243;bora</span>, duas. Gr&#227;os de fava eg&#237;pcia, dois. Quem retirar <a href="18.htm#1" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"subin"</a>, o suficiente para <span class=x onmousemove="Show('perush','Quando se junta &#224; argila, faz com que ela se torne extremamente consistente e resistente ao calor.');" onmouseout="Hide('perush');"> fechar a boca de um forno de ouriversaria</span>. Quem retirar <a href="18.htm#1" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"mursan"</a>, a quantidade equivalente a um figo seco - caso seja com a finalidade de alimento humano, a quantidade equivalente a um figo seco - e, com a finalidade de alimento animal, o suficiente para encher a boca de um filhote de caprino em idade tenra. <span class=x onmousemove="Show('perush','Tudo isto consta na Tosseft&#225; Chabat 9:8. Quanto a isto, n&#227;o &#233; comum o uso para alimento, sen&#227;o em casos extremos; mas, nestes casos, h&#225; medida para quem retirar de um recinto a outro. Tingir: n&#227;o que seja usado como tinta, sen&#227;o para limpar bem o tecido, deixando-o pronto para receber a tinta melhormente.');" onmouseout="Hide('perush');"> Com a finalidade de tingir</span>, o suficiente para tingir uma roupa pequena <span class=x onmousemove="Show('perush','Tipo de vegeta&#231;&#227; baixa lembrada na Michn&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "Lulav&#234; zeradim"</span> e de algarroba, enquanto n&#227;o se adocicarem, o equivalente a um figo seco; desde ent&#227;o, o suficiente para encher a boca de um filhote caprino em tenra idade. Quanto ao <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Tipo de vegetal que tem as folhas ensiformes, e entre elas ergue-se um bot&#227;o comprido. (Arum)','luf_eretz_israeli2.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "lof"</span>, a mostarda, os tremo&#231;os e todos os demais que s&#227;o designados para conserva, o equivalente a um figo seco, sejam amadurecidos ou n&#227;o. <p><a name="7"></a> <b>07</b> Quem retirar sementes, se para alimento humano, cinco sementes; se para alimentar o fogo, s&#227;o como lenha, se forem para <span class=x onmousemove="Show('perush','Como &#225;baco.');" onmouseout="Hide('perush');"> uso aritm&#233;tico</span>, duas. Se para plantar, duas. Hissopo, para alimentos humanos, o equivalente a um figo seco. Para animais, o suficiente para encher a boca de um tenro filhote caprino. <a href="18.htm#4" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Para servir de lenha</a>, como a quantidade estipulada para lenha; para espargir, o suficiente para isto. <p> <a name="8"></a> <b>08</b> Se algu&#233;m retirar cascas de de nozes, cascas de rom&#227;s, <span class=x onmousemove="Show('perush','Ambos j&#225; se acham explicados nas Leis de Ora&#231;&#227;o e B&#234;n&#231;&#227;o Sacerdotal, 15:4, no Livro do Amor.');" onmouseout="Hide('perush');"> <a href="../../amor/tfl/15.htm#4" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">anil ou pu&#225;</a></span> e todos os demais elementos usados para tingir, o suficiente para tingir a roupa pequena, <span class=x onmousemove="Show('perush','Hebraico: &#147;Sevakh&#225;&#148;. Um pano quase transparente, cheio de pequenos orif&#237;cios.');" onmouseout="Hide('perush');"> como o v&#233;u</span> usado pelas <span class=x onmousemove="Show('perush','J&#225; aludimos ao fato de que devido &#224; explana&#231;&#227;o de alguns rabinos no passado, na Europa, onde o costume entre as solteiras crist&#227;s (hoje tamb&#233;m as casadas!) foi assimilado, deixaram de cobrir a cabe&#231;a as mo&#231;as e meninas judias antes de se casarem. At&#233; recentemente, o costume foi mantido entre as judias de pa&#237;ses isl&#226;micos, especialmente no I&#234;men. Quem dera vejamos em breve o retorno do veraz cumprimento da Tor&#225; a nosso povo!');" onmouseout="Hide('perush');"> meninas</span>. Similarmente, se algu&#233;m retirar urina guardada por quarenta dias, ou <span class=x onmousemove="Show('perush','Natrium, tipo de sal &#225;cido usado na antiguidade como sab&#227;o, mineral. O tipo &#233; especificado aqui, para eximir outra esp&#233;cie.');" onmouseout="Hide('perush');"> "n&#234;ter Aleksandria"</span>, ou <span class=x onmousemove="Show('perush','Vegetal silvestre usado para sab&#227;o (saponaria). Suas folhas se assemelham &#224;s folhas da videira, e &#233; costumeiro seu uso tamb&#233;m como medicamento antitosse.');" onmouseout="Hide('perush');"> "borit"</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','Sal extra&#237;do de determinado vegetal.');" onmouseout="Hide('perush');"> "qim&#244;nia"</span>, <span class=x onmousemove="Show('perush','Traduziu Maim&#244;nides para o &#225;rabe na explana&#231;&#227;o sobre a Michn&#225; (trat. Chabat cp. 9:4; Nid&#225; 9:6) &#147;al-sabun&#148;.Segundo as palavras do rabino Q&#225;fi&#293;, ztz&#148,l, trata-se de um vegetal que era chamado em &#225;rabe &#147;al-sabun&#148; ('D5'(HF), cujas folhas s&#227;o alongadas, e s&#227;o extra&#237;dos dele elementos que servem para lavar roupa. Nada tem a ver com o que conhecemos hoje como &#147;sab&#227;o&#148;, conforme deixa percept&#237;vel Maim&#244;nides nas leis de impurificantes de leitos e assentos 4:14, onde cita o sab&#227;o comum. Eu, por&#233;m, conhe&#231;o como potassa o &#147;achlag&#148;, sendodele estra&#237;do o &#147;achlagan&#148; (pot&#225;ssio), e seu uso na fabrica&#231;&#227;o de sab&#227;o &#233; bem conhecida.');" onmouseout="Hide('perush');"> "achlag"</span>, e todos os demais elementos de uso para limpeza, o suficiente para lavar uma roupa pequena, como um v&#233;u. Se retirar especiarias deixadas em molho, osuficiente para tingir um molde para o tecedor. <p> <a name="9"></a> <b>09</b> Se retirar tinta em uma pena, o suficiente para que se escreva com ela duas letras. Mas caso retire a tinta &#224; parte, ou <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o vasilhame de tinta usado pelos escribas, que chamamos &#147;qesset&#148;. ','qesset2.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> em seu inv&#243;lucro</span>, &#233; necess&#225;rio que haja nele mais que isto, para que possa elevar-se pela pena e possa escrever com ela duas letras. Havendo no inv&#243;lucro o suficiente para escrever uma letra, e na pena o suficiente para uma letra, ou na tinta somente, por si, para apenas uma letra, e na pena uma letra, &#233; caso duvidoso. Se retirar<span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: retirar tinta (mesmo sem utens&#237;lio algum) suficiente para escrever duas letras. - Trat. Chabat 80a.');" onmouseout="Hide('perush');"> duas letras</SPAN> escrevendo-as enquanto anda, &#233; pass&#237;vel - pois sua escrita &#233; considerada <span class="x" onmousemove="Show('perush','Conforme j&#225; explanado que para que haja transgress&#227;o no chabat no que concerne ao porte de objetos de um recinto a outro, &#233; imprescind&#237;vel que hajam duas a&#231;&#245;es: levantamento do objeto de um recinto e sua coloca&#231;&#227;o em outro.');" onmouseout="Hide('perush');"> sua coloca&#231;&#227;o</span>. Se retirar uma letra e escrev&#234;-la, e voltar, retirar outra letra e escrever, &#233; <a href="0.htm#2" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">patur</a>, pois j&#225; lhe falta a primeira letra. <p><a name="10"></a> <b>10</b> Se algu&#233;m retirar antim&#244;nio - seja para rem&#233;dio ou para cosm&#233;tica - a medida &#233; o suficiente para tingir um olho; onde as pessoas n&#227;o costumam enfeitar-se sen&#227;o por tingir a ambos os olhos, se retirar para enfeitar-se, a medida deve ser o suficiente para tingir <span class=x onmousemove="Show('perush','I. e.: p&#225;lpebras.');" onmouseout="Hide('perush');"> dois olhos</span>. Piche ou enxofre - o suficiente para <span class=x onmousemove="Show('perush','N&#227;o se refere ao orif&#237;cio em si, sen&#227;o ao que se coloca em seu contorno, para que n&#227;o se derrame o vinho ao entornar-se o barril.');" onmouseout="Hide('perush');"> fazer um orif&#237;cio</span>. Cera, a quantidade suficiente para colocar sobre a abertura de um pequeno orifício. Cola, o suficiente para colocar sobre a <span class=x onmousemove="Show('perush','Não sei como se diz isto em l&#237;ngua portuguesa. Trata-se de varinhas armadas nos galinheiros, onde sobem os pintos, para que sejam retirados com facilidade. Rach&#148;i explicou que &#233; para pegar aves, e neste caso &#233; preciso grande quantidade. Nos pa&#237;ses &#225;rabes, por&#233;m, o uso era (ou &#233;) comum entre os alde&#245;es conforme eu escrevi, que &#233; o que se adapta com a explana&#231;&#227;o de Maim&#244;nides na explica&#231;&#227;o sobre a Michn&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "chabch&#234;bet"</span>. <span class=x onmousemove="Show('perush','Pron. sefardita tradicional: rebab. Trata-se de gordura ou &#243;leo; subst&#226;ncia oleosa em geral. Assim tamb&#233;m &#233; chamada a mancha na roupa deixada por subst&#226;ncias gordurosas, mas n&#227;o &#233; o caso aqui.');" onmouseout="Hide('perush');"> "Revav"</span>, o suficiente para untar sob <span class=x onmousemove="Show('perush','No forno, para que n&#227;o se fixe em seu lugar, soltando-se com facilidade no momento de ser retirado.');" onmouseout="Hide('perush');"> um biscoito</span> que seja equivalente a um <span class=x onmousemove="Show('perush','Sela&#146; &#233; o equivalente a quatro dinares, cujo peso equivalia a noventa e seis gr&#227;os de cevada.');" onmouseout="Hide('perush');"> "sela'"</span>. <p><a name="11"></a> <b>11</b> Se algu&#233;m retirar terra, a quantidade &#233; o suficiente para fazer o<span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','No passado, o selo era o pr&#243;prio lacre da carta, que era enviada em rolo de pergaminho, papiro ou outro. Alguns faziam-no de argila, pois o importante era a impossibilidade de falsifica&#231;&#227;o do escrito.','igeret.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> selo de uma carta</span>. Lama, o suficiente para fazer a boca de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Trat. Chabat 8:4 - Forno especial para derreter metais. Na Michn&#225;, aparentemente, n&#227;o se achava nos exemplares do Ramba&#148;m o complemento &#147;dos derretedores de ouro&#148;, sen&#227;o na segunda parte da Michn&#225;.','kur.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "kur"</span>. Lixo e areia fina, o suficiente para adubar um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o mesmo que aparece na Michn&#225; kil&#225;im, no cap&#237;tulo 1&#186; (kerichin): alho porro, pelo que traduziu Maim&#244;nides para o &#225;rabe como &#147;karath&#148; - &#147;C1'+&#148. O Magid Michn&#234; cita o coment&#225;rio de Rach&#148;i, que diz ser o mesmo que &#233; o mesmo que &#147;çäÜÕê&#148; (kaflot), o que n&#227;o est&#225; de acordo com a opini&#227;o de nosso mestre. Apesar de este &#250;ltimo ser parecido, trata-se de outra esp&#233;cie. Veja o coment&#225;rio de Maim&#244;nides &#224; Michn&#225; em kil&#225;im (citado), ma&#146;asser cheni 2:1, e Nedarim 6:7. ','kericha.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> alho porro</span>; areia grossa, o suficiente para [completar o cal na] <span class=x onmousemove="Show('perush','Hebraico: colher de caiadores, que &#233; o mesmo. A michn&#225; cita simplesmente &#147;colher&#148;, e as palavras de Maim&#244;nides aqui s&#227;o da Gemar&#225;, que pergunta: &#147;De que tipo de colher [fala a Michn&#225]?&#148;, e conclui que &#233; a colher usada para caiar pelos profissionais nisto. A areia necess&#225;ria &#233; bem menos que a quantidade de cal. Quanto &#224; redund&#226;ncia nas minhas palavras - para que n&#227;o venha algu&#233;m a entender que trata-se de uma colher destas cheia somente de areia.');" onmouseout="Hide('perush');"> colher de pedreiros</span> cheia de cal. <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Terra avermelhada, rochosa, especialmente usada para resistir ao calor, neste caso. Nos livros impressos acrescentaram que trata-se de um tipo de argila conhecido no meio m&#233;dico, por confundirem a palavra &#225;rabe trazida na explana&#231;&#227;o da Michn&#225; por Maim&#244;nides com o termo &#147;&#293;akim &#148; - &#147;-CJE&#148; (m&#233;dico). V. o coment&#225;rio de r. I. Q&#225;fi&#293; sobre o cap. 8&#186;. Abaixo, gravura com algodoeiro plantado em &#147;&#293;arsit&#148;.','harsit.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "&#293;arsit"</span>, o suficiente para fazer a boca de um forno de ourives <span class=x onmousemove="Show('perush','Veja que r. Chelom&#244; Yitzh&#293;aqi explanou o termo de forma diferente, como se fosse tijolo mo&#237;do, pois entendeu que a palavra &#147;&#293;arsit&#148; seria o mesmo que &#147;&#293;&#234;res&#148; - terra para cer&#226;mica. Na verdade, o termo deriva deste, e tamb&#233;m este &#233; refrat&#225;rio; mas, conforme explanado, trata-se de um tipo de terra rochosa e avermelhada.');" onmouseout="Hide('perush');">*</span>. Cabelo, o suficiente para <span class=x onmousemove="Show('perush','As mocinhas que chegaram &#224; idade casamenteira (doze anos e meio) usavam o cal para se tornarem mais rubras, quando n&#227;o tinham o corpo suficientemente desenvolvido, por envergonhar-se disto. Tamb&#233;m era usado para depilar o corpo todo, e deixar a pele mais macia. As mo&#231;as mais pobres costumavam usar farinha de trigo grossa, para mesmo efeito. O uso era no corpo todo; somente a quantia para o chabat tem essa medida citada aqui.');" onmouseout="Hide('perush');"> Cal</span>, o suficiente para untar o dedo menor de uma menina. Terra, ou cinza, o suficiente para <span class=x onmousemove="Show('perush','O abate de aves e de certos tipos de animais (silvestres) precisa ser coberto com terra ou cinza, ap&#243;s o abate, conforme ordenado na Tor&#225;. N&#227;o que seja permitido abater no chabat, sen&#227;o que trata o cap&#237;tulo de medidas para portar no chabat e ser pass&#237;vel, conforme percept&#237;vel e j&#225; explicado.');" onmouseout="Hide('perush');"> cobrir o sangue</span> de um p&#225;ssaro pequeno. Pedra, o suficiente para atirar em um animal, e este sinta; o peso: dez <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Plural de &#147;zuz&#148;, no hebraico talm&#250;dico (perceba a termina&#231;&#227;o em &#147;nun&#148;) Nos escritos de r. Benjamin Immanuel Mussafia (1606-1675) consta: &#147;Zuz &#233; o nome de um &#237;dolo que dominava todos os demais &#237;dolos, em l&#237;ngua grega (logicamente entende que &#145;Zuz&#146; &#233; o mesmo que &#145;Zeus&#146;), e sua imagem era gravada sobre a moeda que se chama pelo seu nome, raz&#227;o pela qual ribi Mena&#293;em bar-Samai nunca olhava para a ef&#237;gie, conforme consta no princ&#237;pio do cap&#237;tulo ribi Ichma&#146;el, no Trat. &#146;vod&#225; Zar&#225; 50a.&#148;. ','zeus_zuz.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "zuzin"</span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Equivalia o valor do &#147;zuz&#148; a um quarto de ch&#234;qel (siclo), ou seja, dois dinarim (den&#225;rios).','zuz.jpg');" onmouseout="Hide_pic();">(**)</span>. Cer&#226;mica, o suficiente para conter uma <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#REVI'IT" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "revi'it"</a>. <p><a name="12"></a> <b>12</b> Se algu&#233;m retirar uma corda, <span class=x onmousemove="Show('perush','J&#225; explicado e lembrado: a quantidade necess&#225;ria para que quem retirar de um recinto a outro seja pass&#237;vel de penalidade.');" onmouseout="Hide('perush');"> a quantidade</span> &#233; o suficiente para fazer uma argola para um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o significado de &#147;&#244;zen laqup&#225;&#148;. &#147;&#212;zen&#148; - literalmente, significa &#147;orelha&#148;.','ozen_la_qupah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();">escr&#237;nio</span>. Se algu&#233;m retirar <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201 a fam&#237;lia de plantas conhecida como &#147;cyperus&#148;, que &#233; certo tipo de planta que cresce nos riachos e p&#226;ntanos. &#201; largamente usado para a frabrica&#231;&#227;o de cestos. A esp&#233;cie abaixo &#233; a mesma que se usava para papiro. Nos livros impressos do Michn&#234; Tor&#225; acrescentaram desnecessariamente &#147;...que &#233; o &#147;g&#244;me&#148; (lembrado na Tor&#225;, do qual foi feito a cesta na qual foi depositado Moch&#234; no Rio Nilo)&#148;. H&#225; cerca de 2150 esp&#233;cies.','Cyperus_papyrus.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "gom&#234;"</span>, o suficiente para fazer um torno para pendurar <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Peneira fina: &#147;nap&#225;&#148;; peneira grossa: &#147;kevar&#225;&#148;. A primeira serve para peneirar a farinha, enquanto que a segunda serve para peneirar gr&#227;os.','peneira.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> peneira fina e grossa</span>. <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Forma plur&#225;lica talm&#250;dica de &#147;hutz&#148;. S&#227;o folhas pontiagudas, como as folhas da palmeira. R. Chelom&#244; Its&#293;aqi escreveu que s&#227;o as pontas dos brotos das folhagens da tamareira, e certamente porqu&#234; o costume no Egito, de onde vem o nome do utens&#237;lio, &#233; que seja feita das tais folhas.','deqel.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "hutzin"</span>, o suficiente para fazer a argola de um <a href="8.htm#15"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;kefif&#225; mitsrit&#148;. Rach&#148;i explicou que trata-se de um cesto feito de folhas do salgueiro, conforme costumeiro no Egito. Por&#233;m, o fato de que a sot&#225; tinha que trazer sua oferta em um cesto com este nome, mostra que n&#227;o &#233; necessariamente algo eg&#237;pcio, sen&#227;o algo que apenas leva a denomina&#231;&#227;o. Veja Bab&#225; Batr&#225; 22, e explana&#231;&#227;o de r. Chelom&#244; Its&#293;aqi. Segundo r. Ovadi&#225; de Bartenura era feito de folhas de d&#225;til.');" onmouseout="Hide('perush');"> cesto eg&#237;pcio</span></a>. <span class=x onmousemove="Show('perush','Fibras que crescem em torno da pr&#243;pria tamareira.');" onmouseout="Hide('perush');"> Fibras</span>, o suficiente para colocar na boca de um pequeno funil de vinho. Plumas, o suficiente para fazer uma bola <span class=x onmousemove="Show('perush','Entenda o leitor que como neste caso, &#233; poss&#237;vel constatar diversos outros nos quais os tamanhos n&#227;o ter&#227;o uma medida exata; se percebe, isso deixa margem para o &#147;bet din&#148; (tribunal judaico) decidir, vendo o r&#233;u, sabendo de quem se trata.');" onmouseout="Hide('perush');"> do tamanho de uma noz</span>. Um osso - o suficiente para fazer uma pequena colher. Vidro, o suficiente para raspar a extremidade de um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Parte do instrumento usado pelos tecel&#245;es, que reparte os fios.','kadkad.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "kad-kad"</span>, at&#233; que possa separar dois fios ao mesmo tempo. <p><a name="13"></a> <b>13</b> Se algu&#233;m retirar dois fios da cauda de um cavalo ou vaca, &#233; pass&#237;vel. Se retirar apenas um fio dos fios duros do porco - &#233; pass&#237;vel. Fios de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','D&#225;til ou tamareira tem seu caule coberto por fios, assim como algumas esp&#233;cies de coqueiros.','tamar.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> d&#225;til</span>, que s&#227;o as cascas que envolvem o caule, dois fios; casca de <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o que chamamos de &#147;lulav&#148;: a palha quando ainda &#233; um bast&#227;o, e suas sem que hajam as folhas delas come&#231;ado a separarem-se de um lado e de outro.','lulavim.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> broto de folha de d&#225;til</span>, uma. Da l&#227; do algod&#227;o, da l&#227; de seda, de l&#227; de camelo e lebre e esp&#233;cimes mar&#237;timos, e todos os demais fi&#225;veis, a medida &#233; o suficiente para fiar um fio de quatro tefa&#293;im. Se retirar de um saco, ou de uma pele, a medida &#233; a mesma para impureza: assim se mede a quantidade para <span class=x onmousemove="Show('perush','Para que seja pass&#237;vel pela Tor&#225;, e n&#227;o somente por decreto.');" onmouseout="Hide('perush');"> retirar no chabat</span>. A roupa, 3x3; o saco, 4x4; a pele, 5x5 <span class=x onmousemove="Show('perush','Assim como cada uma destas coisas menores que estas medidas n&#227;o causam impureza, assim a penalidade de transport&#225;-las no chabat &#233; como a de todo &#147;isento&#148; (&#147;patur&#148;): cabe ao tribunal de Tor&#225; determin&#225;-la, de acordo com a pessoa e o caso.');" onmouseout="Hide('perush');"> (*)</span>. <p><a name="14"></a> <b>14</b> Se algu&#233;m retirar pele que n&#227;o foi trabalhada <span class=x onmousemove="Show('perush','Existem diversas formas de trabalhar a pele. Uma dela, &#233; a prescrita pela Tor&#225; para que um rolo da Tor&#225; seja apto para o uso p&#250;blico. Outro, &#233; o estilo de trabalho de pele desenvolvido pelos romanos. Segundo este modo de trabalhar a pele &#233; que faz a maioria dos judeus os rolos de Tor&#225; e os filact&#233;rios, devido ao decreto romano sobre os judeus da Terra de Israel, que estavam proibidos de usar um rolo da Tor&#225; escrito segundo a Lei Judaica. H&#225; tamb&#233;m o tipo de trabalho para fazer com que a pele seja usada como vestimenta, cal&#231;ado, etc.');" onmouseout="Hide('perush');"> de nenhuma forma</span>, estando ainda ela mole, a medida &#233; o suficiente para fazer <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Para uso em balan&#231;a.','pesos.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> um peso</span> que seja equivalente a um um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Hebr.: &#147;ch&#234;qel&#148; (éçÜ). Medida de peso, equivalente a 384 g&#227;os de cevada. N&#227;o confunda com o peso do &#147;ch&#234;qel&#148; da Tor&#225;, que era o peso de 320 gr&#227;os medianos de cevada. Este &#233; o peso da moeda de prata que tem esse nome na Tor&#225;, pela qual deve pagar quem fez algum preju&#237;zo, de acordo com o estipulado no julgamento.','cheqel.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> siclo</span>. Se estava salgada, mas ainda n&#227;o colocada na farinha nem em <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Subst&#226;ncia mucosa que se forma em &#225rvores, semelhante &#225; l&#227;. &#201; usada no trabalhar da pele misturada em &#225;gua, faz com que a pele seja macia, e d&#225; a cor marron &#224; pele, como se v&#234; neste rolo iemenita da Tor&#225;.','sefer-torah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> 'afats&#225;</span>, a medida &#233; o suficiente para que se fa&#231;a um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Talism&#227; hebraico, contra dem&#244;nios, mau-olhado, inimigos, etc., geralmente escrito por um escriba profissional em pergaminho, ou desenhado, se for o caso. Abaixo, exemplo de qamei&#146;a.','qameia.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "qamei'a"</span>. Se j&#225; estava trabalhada com farinha, mas ainda n&#227;o colocada em 'afats&#225;, a medida &#233; o suficiente para que se escreva nela o <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','&#201; o documento que entrega o que divorcia sua esposa a ela.','get.gif');" onmouseout="Hide_pic();"> "get"</span>. Havendo terminado todo o processo de trabalho de pele, <span class=x onmousemove="Show('perush','Todas as medidas aqui s&#227;o por tefa&#293;im: cada t&#234;fa&#293; equivale a aproximadamente 10 cms.');" onmouseout="Hide('perush');"> sua medida</span> &#233; de 5x5. <p><a name="15"></a> <b>15</b> Se algu&#233;m retirar um <A HREF="../../amor/tmt/1.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "qelaf"</a>, a medida &#233; o suficiente para que se possa escrever o primeiro trecho do <A HREF="../../amor/chm/1.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "Chem'&#225; Israel"</a>, at&#233 "uvich'ar&#234;kha". <A HREF="../../amor/tmt/1.htm#6" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "Dokhsostos"</a>, a medida &#233; o suficiente para que seja poss&#237;vel escrever nele uma <A HREF="../../amor/tmt/5.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "mezuz&#225;"</a>. Papel, o suficiente para que se escreva nele duas letras que sirvam como <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: duas letras pequenas, mas maiores que as que escrevemos manualmente sem arte alguma, normalmente. Trata-se do documento dado pelo cobrador de impostos, como comprovante.');" onmouseout="Hide('perush');"> ''qecher mokhessin"</span>. Quem retirar "qecher mokhssin", &#233; pass&#237;vel, mesmo que j&#225; haja mostrado ao <span class=x onmousemove="Show('perush','O cobrador da taxa chamada &#147;m&#234;khes&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "mokhess"</span>, e haja sido isentado por ele, pois o documento &#233; uma prova eterna. Quem retirar um recibo de d&#237;vida saldada, ou um papel cujo conte&#250;do escrito fora apagado, a medida &#233; o suficiente para enrolar sobre a boca de um vasilhame pequeno de <span class=x onmousemove="Show('perush','Mirra, e demais perfumes que a isto se assemelham.');" onmouseout="Hide('perush');"> plaiton"</span>. Se houver <span class=x onmousemove="Show('perush','O papel na antiguidade tinha o lado pr&#243;prio para a escrita.');" onmouseout="Hide('perush');"> no lado branco dele</span> espa&#231;o suficiente para que se escreva duas letras de "qecher mokhsin", <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: mesmo que seja menor que o mencionado acima.');" onmouseout="Hide('perush');"> &#233; pass&#237;vel</span>. <p> <a name="16"></a> <b>16</b> Se algu&#233;m retirar animal, dom&#233;stico ou silvestre, ou ave - mesmo que estejam vivos - &#233; pass&#237;vel. Por&#233;m uma pessoa viva n&#227;o &#233; considerado carga. Mas, se estiver atado ou doente, quem o retirar &#233; pass&#237;vel. A mulher pode <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: no recinto p&#250;blico, levando-o consigo para um local mais recatado. Claro que em recinto particular n&#227;o h&#225; problema de amamentar crian&#231;a de qualquer idade. A quest&#227;o aqui &#233; como no come&#231;o do par&#225;grafo, se ele pode ir por si s&#243; ou n&#227;o, para que n&#227;o seja considerado &#147;carga&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> amamentar a crian&#231;a</span>, caso este j&#225; saiba pegar um dos seios e deixar o outro. <p> <a name="17"></a> <b>17</b> Se algu&#233;m retirar uma crian&#231;a com uma pequena bolsa pendurada em seu pesco&#231;o, &#233; pass&#237;vel por causa da bolsa, pois a bolsa n&#227;o &#233; algo que fa&#231;a parte da crian&#231;a. Se, por&#233;m, retirar um adulto, mesmo que este esteja vestido com suas roupas e an&#233;is em suas m&#227;os, &#233; isento, pois tudo faz parte dele. Se, contudo, sua roupa estiver dobrada sobre o ombro de quem o retira, &#233; pass&#237;vel. <p> <a name="18"></a> <b>18</b> Se algu&#233;m retirar um <span class=x onmousemove="Show('perush','Tipo de gafanhoto permissivo para alimenta&#231;&#227;o. H&#225; variadas esp&#233;cies; nem todas s&#227;o permissivas.');" onmouseout="Hide('perush');"> "&#293;agav"</span> vivo, &#233; pass&#237;vel por qualquer quantidade. Se retirar um morto, o equivalente a uma <span class=x onmousemove="Show('perush','Um figo seco. N&#227;o traduzi por ser uma das medidas hebraicas, &#233; importante que o estudante memorize.');" onmouseout="Hide('perush');"> "gerog&#234;ret"</span>. <span class=x onmousemove="Show('perush','Tipo de gafanhoto permiss&#237;vel.');" onmouseout="Hide('perush');"> "Tsip&#244;ret keramim"</span>, tanto faz: viva ou morta, qualquer quantidade, pois h&#225; quem as guarda para fins medicinais. O morto, a "nevel&#225;" e o "ch&#234;rets", segundo a medida deles para impurifica&#231;&#227;o, &#233; a medida para passibilidade em caso de retirada de recinto a outro: <span class=x onmousemove="Show('perush','Cad&#225;ver humano.');" onmouseout="Hide('perush');"> morto</span> e <span class=x onmousemove="Show('perush','Cad&#225;ver de animal que foi morto por a&#231;&#227;o humana, sem que chegasse a ser apto para alimenta&#231;&#227;o. N&#227;o confunda com &#147;teref&#225&#148;, que &#233; o animal que morreu por causa f&#237;sica pr&#243;pria, ou por outro animal, seja no mesmo momento ou mais tarde.');" onmouseout="Hide('perush');"> "nevel&#225;"</span> - um <span class=x onmousemove="Show('perush','O equivalente a um ter&#231;o de um ovo. Lit.: &#147;Como uma azeitona&#148;.');" onmouseout="Hide('perush');"> "kez&#225;it"</span>; <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#CH&#202;RETZ" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "ch&#234;rets"</a>, o equivalente a um gr&#227;o de lentilha. <p> <a name="19"></a> <b>19</b> Se houver um <span class=x onmousemove="Show('perush','Mo&#146;ed Qatan 5b; Michn&#225; Ohal&#244;t 2:1; Michn&#234; Tor&#225; - Livro da pureza - Leis de Impureza de mortos 8:12. O termo &#147;kez&#225;it metsumtsam&#148; significa &#147;kez&#225;it&#148; em sua medida exata, nem um pouco mais, e nem um pouco menos. ');" onmouseout="Hide('perush');"> "kez&#225;it metsumtsam"</span>, e retirar mais ou menos a metade de um "kez&#225;it", &#233; pass&#237;vel, pois contribuiu em seu feitio para algo: diminuiu a quantidade que <span class=x onmousemove="Show('perush','O equivalente a uma azeitona &#233; da carne de um cad&#225;ver &#233; o m&#237;nimo que pode impurificar dentro de um recinto, se algu&#233;m a ele entrar. Ao retirar fez algo que tem utilidade, mesmo que haja retirado apenas a metade, pois se algu&#233;m entrar no recinto, n&#227;o se impurificar&#225;.');" onmouseout="Hide('perush');"> poderia impurificar</span>. Mas, se retirar metade de um <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#m" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "kez&#225;it"</a> de um "kez&#225;it" e meio, &#233; isento. Assim, tudo o que for a isto semelhante nos demais impurificadores. <p> <A NAME=20></A> <b>20</b> Em que caso &#233; dito que n&#227;o &#233; pass&#237;vel sen&#227;o por retirar a medida? - <span class=x onmousemove="Show('perush','Disto se trata o cap&#237;tulo, at&#233; aqui: que a pessoa retira coisas, e cada coisa tem sua medida para que a pessoa possa ser condenada, ap&#243;s &#147;hatra&#225;&#148; perante duas testemunhas. (&#147;Hatra&#225;&#148; &#233; o aviso dado pelas testemunhas sobre o fato de ser uma transgress&#227;o, e o alerta sobre sua gravidade, conforme explanado nos primeiros cap&#237;tulos.) Agora, o assunto &#233; voltado para o que realmente a pessoa pretendia, e n&#227;o se retirar por retirar. Neste caso, n&#227;o importa a quantidade.');" onmouseout="Hide('perush');"> se retirar por acaso, por retirar</span>; mas, se retirar para sembra, para fim medicinal, para mostrar como modelo - em todos os casos como estes ser&#225; pass&#237;vel por qualquer quantia. <p> <a name="21"> </a> <b>21</b> Quem guardar algo para sembra, para fins medicinais, para modelo, e esquecer para que guardou, retirando-o por acaso, <A HREF="18.htm#7" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> <span class=x onmousemove="Show('perush','Conforme desde o princ&#237;pio do cap&#237;tulo at&#233; aqui, cada coisa com sua medida. Veja &#167; 7. Muitos rabinos acharam haver aqui uma contradi&#231;&#227;o, pelo menos aparente, com o escrito ali. A diferen&#231;a aqui est&#225; em uma pessoa que separou apenas uma semente em especial para semear, e n&#227;o &#233; aqui o caso de uma pessoa que guarda grande quantidade, e n&#227;o retirou segundo a medida citada anteriormente. Neste caso, &#233; &#243;bvio que h&#225; medida.');" onmouseout="Hide('perush');"> ser&#225; pass&#237;vel por qualquer quantidade</span></a>, pois retira por sua primeira inten&#231;&#227;o. Demais pessoas n&#227;o ser&#227;o pass&#237;veis, sen&#227;o segundo a medida. Caso este mesmo que retirou lan&#231;ou-o ao local de armazenamento, apesar de ser o local reconhec&#237;vel, j&#225; &#233; nulo seu primeiro pensamento; portanto, se voltar a introduz&#237;-lo, n&#227;o ser&#225; pass&#237;vel enquanto n&#227;o introduzir <span class=x onmousemove="Show('perush','Conforme a explana&#231;&#227;o anterior. Se retirar uma semente, e guardou para plantar apenas essa uma, ela se faz para si medida suficiente, mas n&#227;o para os demais, para os quais vale a medida segundo o que consta no &#167; 7, e para si mesmo, ao voltar a introduzir, pois j&#225; n&#227;o se trata do primeiro caso.');" onmouseout="Hide('perush');"> segundo a medida</span>. <p> <a name="22"></a> <b>22</b> Algo que &#233; incomum que algu&#233;m queira guardar, impr&#243;prio que algu&#233;m guarde - por exemplo: sangue de mulher em estado de <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#impureza" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "nid&#225;"</a>, se o guardar algu&#233;m e o retirar ele mesmo, ser&#225; pass&#237;vel; por&#233;m, demais pessoas <span class=x onmousemove="Show('perush','Por retirar, pois somente a pessoa para quem aquilo pode ter alguma import&#226;ncia pode ser pass&#237;vel se o fizer. E, por que algu&#233;m guardaria sangue de nid&#225;? Talvez para aprender a reconhecer as colora&#231;&#245;es distintas do sangue de menstrua&#231&#227;o, a fim de saber quando &#233; puro, e quando &#233; impuro, pois as colora&#231;&#245;es em ambos os casos &#224;s vezes se confundem.');" onmouseout="Hide('perush');"> ser&#227;o isentas</span>, pois n&#227;o se faz pass&#237;vel por transportar sen&#227;o algo apropriado para guardia, e que normalmente &#233; guardado pelas pessoas em geral. <p> <a name="23"></a> <b>23</b> Algu&#233;m que <a href="1.htm#3"> retirar a metade</a> de <span class=x onmousemove="Show('perush','Metade de uma medida proibida pela Tor&#225;, e cada caso tem sua medida. Veja o princ&#237;pio deste cap&#237;tulo. A proibi&#231;&#227;o de meia-medida &#233; por decreto rab&#237;nico, para evitar que algu&#233;m caia em transgress&#227;o pela Tor&#225;. Alguns dos richonim, por&#233;m, afirmaram que meia medida &#233; proibi&#231;&#227;o tor&#225;tica, e somente n&#227;o incorre-se em penalidade por n&#227;o haver transgress&#227;o completa, segundo a medida estipulada. Por exemplo: Rach&#148;i trat. Chabat 74a, firmando-se em Yom&#225; 74a. Veja Michn&#234; laM&#234;lekh no princ&#237;pio deste cap&#237;tulo.');" onmouseout="Hide('perush');"> uma medida</span>, &#233; isento; e, se retirar a metade de uma medida e colocar em um lugar, retornar, e retirar outra metade, &#233; pass&#237;vel. Se, por&#233;m, adiantar-se, e erguer [antes de depositar a segunda metade] a anterior que fora retirada, ser&#225; isento, pois considera-se como se houvesse sido queimada, e portanto &#233; isento. Se retirar a primeira metade, deposit&#225;-la, e ao retirar a segunda metade transport&#225;-la por sobre a primeira num espa&#231;o de tr&#234;s [tefa&#293;im], ser&#225; pass&#237;vel. <p> <a name="24"></a> <b>24</b> Se retirar a metade de uma medida e retornar e retirar outra metade de uma s&#243; vez, se retirar para um mesmo recinto, ser&#225; pass&#237;vel. Se para dois recintos - se entre eles houver um recinto no qual seria pass&#237;vel - ser&#225; isento; se, por&#233;m, houver entre eles uma <a href="0.htm#6"style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "carmelit"</a>, ser&#227;o considerados um mesmo recinto, pelo que ser&#225; pass&#237;vel. <p> <a name="25"></a> <b>25</b> Se algu&#233;m retirar menos que a medida, e antes de <span class=x onmousemove="Show('perush','No outro recinto, para o qual transportou. Lembramos que para que haja completado este trabalho de portar no chabat, &#233; necess&#225;rio que levante um objeto de um local e deposite em outro local, em um segundo recinto. Sem o levantar e o pousar, n&#227;o h&#225; trabalho completo.');" onmouseout="Hide('perush');"> colocar</span>, este inchar-se, tornando-se <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: a medida proibida pela Tor&#225;. Veja o come&#231;o do cap&#237;tulo.');" onmouseout="Hide('perush');"> a medida</span>, e quem retirar a medida, e <a href="13.htm#5" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> antes de depositar<a>, secar-se, tornando-se menor que a medida, ser&#225; isento. <p> <a name="26"></a> <b>26</b> A pessoa que retirar uma quantidade equivalente a <a href="18.htm#1" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "kagerog&#234;ret"</a> para fins aliment&#237;cios, e secar-se, tornando-se menos que a medida antes de depositar, se pensar nisto para fins medicinais ou para plantio, casos que n&#227;o precisam medida, ser&#225; pass&#237;vel de acordo com sua <span class=x onmousemove="Show('perush','O termo hebraico, &#233; pensamento; mas, equivale a isto em portugu&#234;s.');" onmouseout="Hide('perush');"> inten&#231;&#227;o</span> ao depositar. Se retirar menos que a quantia de "gerog&#234;ret" para sembra, e antes de depositar voltou em si, e pensou em comer, &#233; isento. Se, por&#233;m, inchar-se e chegar a ter a quantidade de "gerog&#234;ret", antes de haver mudado sua inten&#231;&#227;o e pensado em comer, ser&#225; pass&#237;vel, pois mesmo sem pensar seria pass&#237;vel <span class=x onmousemove="Show('perush','De um recinto a outro. Veja cp. 1:9,10 e 11.');" onmouseout="Hide('perush');"> <A HREF="1.htm#9" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> pela inten&#231;&#227;o de retirar</a></span>. <p><a name="27"></a> <b>27</b> Se retirar o equivalente a uma <A HREF="18.htm#16" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">"gerog&#234;ret"</a> para comer, e secar-se, e voltar a inchar-se antes de depositar, &#233; duvidoso se <span class=x onmousemove="Show('perush','Quer dizer: rejeitado o que retirou, para fazer com que seja pass&#237;vel por ele.');" onmouseout="Hide('perush');"> considera-se rejeitado</span>, ou n&#227;o. Se lan&#231;ar a quantidade de um <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#m" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> "z&#225;it"</a> de alimento para dentro de uma casa impura, completando a medida de um "z&#225;it" ao juntar-se com os demais alimentos que se acham l&#225; o equivalente a uma "<A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm#m" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">betz&#225;</a>", &#233; duvidoso se tornou-se pass&#237;vel pelo equivalente a um "z&#225;it", pois completara a quantidade de uma "bets&#225;", e completou assim a medida necess&#225;ria para absorver impureza, ou se n&#227;o se tornou pass&#237;vel. <p> <a name="28"></a> <b>28</b> Se algu&#233;m retirar algo <span class=x onmousemove="Show('perush','Menos que a medida sobre a qual poder&#225; ser pass&#237;vel de penalidade pela Tor&#225;, conforme aprendido no come&#231;o deste cap&#237;tulo.');" onmouseout="Hide('perush');"> menos que sua medida</span>, mesmo que haja retirado em um utens&#237;lio, ser&#225; isento, pois <span class=x onmousemove="Show('perush','Desconhe&#231;o em portugu&#234;s um termo que possa traduzir exatamente a id&#233;ia transmitida pelo termo &#147;tafel&#148; O sentido &#233; este: algo que vem por causa de outra coisa, mas por si s&#243; n&#227;o teria import&#226;ncia. Em alimentos: se a pessoa tomou um biscoito, e untar a este com manteiga, ou qualquer outro tipo, n&#227;o bendir&#225; a n&#227;o ser pelo biscoito, pois o que lhe acompanha &#233; nulo (&#147;tafel&#148;) em rela&#231;&#227;o a ele.');" onmouseout="Hide('perush');"> o utens&#237;lio &#233;-lhe nulo</span>, pois n&#227;o tem por inten&#231;&#227;o o retirar do utens&#237;lio, sen&#227;o o que est&#225; contido nele, e n&#227;o h&#225; nele a medida [para que seja pass&#237;vel]. Portanto, se algu&#233;m <A HREF="18.htm#16" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';">retirar uma pessoa viva</a>, sem que <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou doente, que n&#227;o possa levantar-se sozinho. V. acima &#167; 16.');" onmouseout="Hide('perush');"> esteja atado</span> &#224; cama, ser&#225; isento tamb&#233;m pela cama, pois a cama &#233; nula [em rela&#231;&#227;o &#224; carga]. Assim, tudo o que se assemelha. Quem retirar uma caixa de vendedores ambulantes, apesar de em seu interior haverem muitas coisas de diversas esp&#233;cies, n&#227;o &#233; pass&#237;vel sen&#227;o por uma coisa: <span class=x onmousemove="Show('perush','Ou seja: ele quiz retirar algo, e n&#227;o importa o que; ser&#225; pass&#237;vel simplesmente por haver retirado algo.');" onmouseout="Hide('perush');"> o termo "retirar" &#233; relacionado a tudo</span>. <P> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="4.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 4</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF="10.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <center> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a> </center> </BODY> </HTML>