ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <html lang="pt-br"> <head> <noscript> <meta http-equiv="Refresh" content="0; url=denied.html"> </noscript> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper1.js"> </script> <script type="text/javascript" src="../../../kpt/keeper2.js"> </script> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="REVISIT-AFTER" CONTENT="4 weeks"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Marranos"> <META NAME="TITLE" CONTENT="Anussim"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Return to Judaism"> <META NAME="DESCRIPTION" CONTENT="Forced converted"> <META NAME="KEYWORDS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="cryptojews, cryptojew, anusim, anussim, marranos, criptojudeus, cryptojudeus, rambam, crist&#227;os-novos, halakh&#225;, halakha, halakhah, halacha, halachah, halach&#225;, talmud, êÜÞÕÓ "> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="index,follow"> <META NAME="OWNER" CONTENT="rabino@judaismo-iberico.org"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Windows-1255"> <head> <!--Copyright 2003 - Ya'acov de Oljveira -'Ade-'Ad Shevut Rachel, Gush Shiloh, POB 48 - DN Benjamin 44832 Israel--> <title> "Chabat cp 4" </title><link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="p.css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"></SCRIPT> </head> <LINK REL="stylesheet" HREF="p.css" TYPE="text/css"> <SCRIPT TYPE="text/javascript" SRC="a.js"> </SCRIPT> <Body> <DIV id="perush" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:70%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr><td> <span class="y" id="z"></span> </td></tr></table> </DIV> <DIV id="perush_pic" style="Z-INDEX:6;VISIBILITY:hidden;WIDTH:60%;HEIGHT:auto;POSITION:absolute;LEFT:1px;TOP:1px;"> <table bgcolor="#ffffef" border="1" style="WIDTH:100%"> <tr> <td> <span class="y" id="z_pic"> </span> <center> <img id="the_pic" src="" alt=""> </center> </td> </tr> </table> </DIV> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF = "10.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <hr> <DIV ALIGN="JUSTIFY"> <a href="../../interlinear/tanakh/PT.HTM#"></A> <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <p> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <b> Cap&#237;tulo 4 </b> </center> <p> <a name="1"></a> <b>01</b> H&#225; coisas que se forem usadas para <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Estando o cozido sobre fonte de calor, basta cobrir com algo para que se mantenha bem aquecido como no momento em que foi tirado do fogo. Determinadas coisas, por&#233;m, podem aumentar o calor demasiadamente, como se houvesse tornado a panela ao fogo, e estas s&#227;o proibidas. Este processo chama-se em hebraico &#147;hatman&#225;&#148;, que traduzimos por &#147;cobrir&#148;..','hatmanah.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> cobrir o cozido</span>, estes aquecem e aumentam o cozinhamento, como o [pr&#243;prio] fogo, como por exemplo o <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;g&#234;fet&#148;, em hebraico, e trata-se dos restos das azeitonas ap&#243;s ser extra&#237;do delas o azeite; em alguns manuscritos aparece em lugar desta palavra &#147;z&#234;fet&#148;, que significa &#147;piche&#148;, e &#233; errado, segundo as palavras de r. Iossef Q&#225;fi&#293;, e admito suas palavras, pois assim consta no Talmud.');" onmouseout="Hide('perush');"> lixo de azeitonas</span>, o esterco, o sal, a cal, a areia, <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;mokhin&#148;. Refere-se a todo tipo de coisas plumosas, como o algod&#227;o, as penugens, e similares.');" onmouseout="Hide('perush');"> coisas plumosas</span>, e ervas, quando estes acham-se &#250;midos, e mesmo &#250;midos por si mesmos. Estas cousas s&#227;o chamadas <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Davar ha-mossif h&#234;vel&#148 - coisa que aumenta o calor.');" onmouseout="Hide('perush');"> "davar ha-mossif..."</span>. E h&#225; cousas que, caso cubra-se o cozido com elas, faz com que conserve seu calor somente, e n&#227;o aumentam seu cozinhamento, impedindo apenas que se esfrie, como por exemplo coisas plumosas, e ervas, quando estes tr&#234;s acham-se secos, roupas, frutas, asas de pomba, res&#237;duos de linho, <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: &#147;ne&#146;oret &#293;arachim&#148;. &#147&#292;arachim&#148; &#233; o plural de &#147;&#293;arach&#148; mais comumente usado como lavrador, a pessoa que ara a terra, sendo derivado do verbo arar em hebraico. Por&#233;m, o termo &#233; ');" onmouseout="Hide('perush');"> serragem</span> de carpintaria, <span class=x onmousemove="Show('perush','Heb.: ch&#234;la&#293;. Tem v&#225;rios significados, e este &#233; um deles, e para que n&#227;o se confunda o estudante n&#227;o familiarizado com o hebraico, trazemos esta nota. Dentre os diversos significados do termo, este &#233; o &#250;nico que se aplica a este caso.');" onmouseout="Hide('perush');"> azeitonas em conserva, cujas sementes j&#225; se separam do fruto com facilidade</span>, restos de tosquia. Todos estes s&#227;o chamados <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;Davar cheeno mossif h&#234;vel&#148 - coisa que n&#227;o aumenta o calor.');" onmouseout="Hide('perush');"> "davar cheen&#244; mossif..."</span> <p> <a name="2"></a> <b>02</b> Por determina&#231;&#227;o da Lei seria permitido cobrir o cozido ainda de dia [antes do chabat] com "davar ha-mossif...", deixando-o coberto durante o chabat, pois pode-se deixar sobre <span class=x onmousemove="Show('perush','Conforme esclarecido no cap. antecedente, por lei da Tor&#225;; mas n&#227;o o podemos fazer, devido aos decretos. Este &#233; caso similar. ');" onmouseout="Hide('perush');"> o fogo no chabat</span>. Mas proibiram os S&#225;bios cobrir com "davar ha-mossif..." mesmo ainda de dia. [Motivo do] decreto: pode ser que a panela empece a ferver no chabat, e a pessoa descrubra-a at&#233; que passe a fervura, e torne a cobrir depois, e estar&#225; ent&#227;o cobrindo com "davar ha-mossif..." no chabat, que &#233; proibido. Portanto, &#233; permitido cobrir com "davar ha-mossif..." entre o crep&#250;sculo e o sair das estrelas, porqu&#234; em geral as panelas neste hor&#225;rio j&#225; ferveram e descansaram de sua fervura, pelo que n&#227;o voltam mais a ferver. <p><a name="3"></a> <b>03</b> Similarmente, por determina&#231;&#227;o da Lei seria permitido cobrir o cozido no chabat com "davar cheen&#244; mossif...", mas os s&#225;bios proibiram isto para evitar que cubram com <span class=x onmousemove="Show('perush','&#147;R&#234;mets&#148;, em hebraico, e Rach&#148;i (r. Chelomo Its&#293;aqi, nascido no ano 1040 da era ocidental no meridiano franc&#234;s) explicou &#147;R&#234;mets: cinza mesclada com brasas&#148; (Trt Chabat 34b). E, pensando segundo a explana&#231;&#227;o de Rach&#148; eu pergunto: que decreto seria necess&#225;rio para tal cinza? Ao cobrir no chabat com cinza na qual acham-se brasas, n&#227;o h&#225; como n&#227;o mov&#234;-las, apagando-as ou fazendo com que se acendam melhormente, pelo que n&#227;o haveria motivo para decreto. A meu ver, h&#225; conex&#227;o entre a forma como entende Rach&#148;i o termo &#147;r&#234;mets&#148; com a forma pela qual explanara a Michn&#225; &#147;kir&#225; chehissiquha...&#148;, onde entende que h&#225; lei de &#147;hatman&#225;&#148;, e todos os richonim questionaram sua posi&#231;&#227;o, pois para tal temos um cap. separado. Os geonim e o Ramba&#148;m, e assim consta no Talmud perceptivelmente nas palavras de Rab&#225;, disseram tratar-se de cinza quente, na qual &#233; poss&#237;vel que haja brasas.');" onmouseout="Hide('perush');"> cinza quente</span>, e haja nela fagulhas incandescentes, pelo que estaria movendo brasas. Portanto, proibiram [os S&#225;bios] cobrir algo quente no chabat, mesmo que seja algo que seja considerado "davar cheen&#244; mossif...". <p><a name="4"></a> <b>04</b> Se h&#225; d&#250;vida se escureceu ou n&#227;o, permite-se cobrir cozido quente; e permite-se cobrir com algo quente o que estiver frio no chabat com algo que seja considerado "davar cheen&#244; mossif...", para evitar que se esfrie demasiadamente, ou para que perca sua frialdade. <span class=x onmousemove="Show('perush','N&#227;o confundir: entre os sefarditas, &#147;&#293;amin&#148; (que entre os asquenazitas chama-se &#147;tchulnt&#148;) na atualidade &#233; o nome do tradicional cozido judaico que no Brasil era um dos sinais para descoberta e delata&#231;&#227;o de &#147;marranos&#148; judaizantes, e que devido &#224; forma como faziam para enganar aos curas na &#233;poca da inquisi&#231;&#227;o, colocando &#224; parte outro alimento parecido feito com carne de porco e ingredientes proibidos para servir de disfarce, dera origem &#224; feijoada. Aqui, &#147;&#293;amin&#148; refere-se a todo l&#237;quido, especialmente &#224; &#225;gua, assim como no Talmud.');" onmouseout="Hide('perush');"> L&#237;quido</span> quente que foi coberto desde a v&#233;spera de chabat e foi descoberto no chabat, &#233; permitido cobrir no chabat, pois n&#227;o aumenta em seu calor. E &#233; permitido trocar sua cobertura no chabat. Como assim? - por exemplo, se tirar um tecido, pode cobrir com asas de pomba; se tirar asas de pomba, pode colocar uma tecido. <span class=x onmousemove="Show('perush','');" onmouseout="Hide('perush');"> </span> <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','xxx:','.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> </span> <p><a name="5"></a> <b>05</b> Se transferir o cozido ou a &#225;gua quente no chabat de um utens&#237;lio para outro, pode cobrir [novamente] com "davar cheen&#244; mossif...", assim como o que &#233; frio, pois n&#227;o foi proibido cobrir no chabat sen&#227;o o que se acha quente em <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','O utens&#237;lio que acha-se sobre a fonte de calor &#233; &#147;keli richon&#148; (primeiro vasilhame); o segundo, para onde &#233; despejado o cozido quente, &#233; &#147;keli cheni&#148; (segundo vasilhame).','k.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> primeiro vasilhame</span>, no qual foi cozido. Mas, se despej&#225;-lo dali, &#233; permitido. <p><a name="6"></a> <b>06</b> Pode-se colocar um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Palavra composta de &#147;m&#234;&#148; = &#225;gua, e &#147;&#293;am&#148; = quente, e at&#233; hoje indica todo utens&#237;lio usado para manter a &#225;gua quente, seja este el&#233;trico ou n&#227;o. No per&#237;odo talm&#250;dico eram comuns dois tipos, trazidos no terceiro cap. do Trt. chabat: &#147;moliar&#148;, o qual era feito de cobre e dividido em duas partes, sendo a interior para o fogo ou as brasas, e o exterior para a &#225;gua, e o &#147;antikhi&#148;, onde a &#225;gua ficava acima do fogo. Os copiadores do Talmud inverteram no texto a posi&#231;&#227;o onde se situam o fogo e a &#225;gua no moliar.','moliar.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "m&#234;-&#293;am"</span> sobre outro no chabat, bem como uma panela sobre outra. Tamb&#233;m pode-se colocar uma panela sobre um <span class="x" onmousemove="Show_pic('perush_pic','Este &#233; o segundo tipo de &#147;m&#234;-&#293;am&#148; do per&#237;odo talm&#250;dico, onde o fogo ou brasas v&#234;m abaixo da &#225;gua.','antikhi.jpg');" onmouseout="Hide_pic();"> "m&#234;-&#293;am"</span> e um "m&#234;-&#293;am" sobre uma panela, e fechar suas aberturas com massa. Isto, n&#227;o para que se aque&#231;am, sen&#227;o para que conservem seu calor - pois n&#227;o proibiram sen&#227;o cobrir no chabat, mas colocar um utens&#237;lio quente sobre outro utens&#237;lio quente para que conservem-se quentes, &#233; permitido. Mas n&#227;o pode-se colocar um utens&#237;lio no qual haja algo frio sobre um quente no chabat, pois faz nascer nele calor no chabat; e, se colocar desde a v&#233;spera, &#233; permitido. E n&#227;o &#233; isto considerado como cobrir com "davar ha-mossif...". </span> </DIV> <hr> <TABLE CELLPADDING="10" CELLSPACING="10" WIDTH="100%"> <TR ALIGN="CENTER"> <TD VALIGN=TOP BGCOLOR=#FFFFCC> <P ALIGN=CENTER> <span style="font:18px Times New Roman; color:#000000;"> <center> <A HREF="../../../mtp/ciencia/fm/0.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Todo o Michn&#234; Tor&#225;</A> | <a href="javascript:history.back(1)" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Voltar</A> | <A HREF="../../../mtp/prefacio/p202.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> Gloss&#225;rio</A> <hr> Cap&#237;tulos: <br> <A HREF="1.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 1</A> | <A HREF="2.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 2</A> | <A HREF="3.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 3</A> | <A HREF="5.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 5</A> | <A HREF="6.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 6</A> | <A HREF="7.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 7</A> | <A HREF="8.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 8</A> | <A HREF="9.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 9</A> | <A HREF = "10.htm" style="text-decoration: none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 10</A> | <A HREF="11.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 11</A> | <A HREF="12.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 12</A> | <A HREF="13.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 13</A> | <A HREF="14.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 14</A> | <A HREF="15.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 15</A> | <A HREF="16.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 16</A> | <A HREF="17.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 17</A> | <A HREF="18.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 18</A> | <A HREF="19.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 19</A> | <A HREF="20.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 20</A> | <A HREF="21.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 21</A> | <A HREF="22.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 22</A> | <A HREF="23.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 23</A> | <A HREF="24.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 24</A> | <A HREF="25.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 25</A> | <A HREF="26.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 26</A> | <A HREF="27.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 27</A> | <A HREF="28.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 28</A> | <A HREF="29.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 29</A> | <A HREF="30.htm" style="text-decoration:none;" onmouseover="this.style.color='#999FFF';" onmouseout="this.style.color='';"> 30</A> </span> </TD> </TR> </TABLE> <center> <a href=mailto:rabino@judaismo-iberico.org style="text-decoration:; font: Times New Roman; color:navy;" onmouseover="this.style.color='#000000';" onmouseout="this.style.color='#ffffff';">Alguma pergunta? Consulte-nos!</a></center> </BODY> </HTML>