à úÌÆàÀùÑÇí, ùÑÉîÀøåÉï, ëÌÄé îÈøÀúÈä, áÌÅàìÉäÆéäÈ; áÌÇçÆøÆá éÄôÌÉìåÌ--òÉìÀìÅéäÆí éÀøËèÌÈùÑåÌ, åÀäÈøÄéÌåÉúÈéå éÀáË÷ÌÈòåÌ. {ô}
|
1 Volta, ó Israel, para o Senhor teu Deus; porque pela tua iniqüidade tens caído.
|
á ùÑåÌáÈä, éÄùÒÀøÈàÅì, òÇã, éÀäåÈä àÁìÉäÆéêÈ: ëÌÄé ëÈùÑÇìÀúÌÈ, áÌÇòÂåÉðÆêÈ.
|
2 Tomai convosco palavras, e voltai para o Senhor; dizei-lhe: Tira toda a iniqüidade, e aceita o que é bom; e ofereceremos como novilhos os sacrifícios dos nossos lábios.
|
â ÷ÀçåÌ òÄîÌÈëÆí ãÌÀáÈøÄéí, åÀùÑåÌáåÌ àÆì-éÀäåÈä; àÄîÀøåÌ àÅìÈéå, ëÌÈì-úÌÄùÌÒÈà òÈåÉï åÀ÷Çç-èåÉá, åÌðÀùÑÇìÌÀîÈä ôÈøÄéí, ùÒÀôÈúÅéðåÌ.
|
3 Não nos salvará a Assíria, não iremos montados em cavalos; e à obra das nossas mãos já não diremos: Tu és o nosso Deus; porque em ti o órfão acha a misericórdia.
|
ã àÇùÌÑåÌø ìÉà éåÉùÑÄéòÅðåÌ, òÇì-ñåÌñ ìÉà ðÄøÀëÌÈá, åÀìÉà-ðÉàîÇø òåÉã àÁìÉäÅéðåÌ, ìÀîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ--àÂùÑÆø-áÌÀêÈ, éÀøËçÇí éÈúåÉí.
|
4 Eu sararei a sua apostasia, eu voluntariamente os amarei; porque a minha ira se apartou deles.
|
ä àÆøÀôÌÈà, îÀùÑåÌáÈúÈí--àÉäÂáÅí, ðÀãÈáÈä: ëÌÄé ùÑÈá àÇôÌÄé, îÄîÌÆðÌåÌ.
|
5 Eu serei para Israel como o orvalho; ele florescerá como o lírio, e lançará as suas raízes como o Líbano.
|
å àÆäÀéÆä ëÇèÌÇì ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, éÄôÀøÇç ëÌÇùÌÑåÉùÑÇðÌÈä; åÀéÇêÀ ùÑÈøÈùÑÈéå, ëÌÇìÌÀáÈðåÉï.
|
6 Estender-se-ão as suas vergônteas, e a sua formosura será como a da oliveira, a sua fragrância como a do Líbano.
|
æ éÅìÀëåÌ, éÉðÀ÷åÉúÈéå, åÄéäÄé ëÇæÌÇéÄú, äåÉãåÉ; åÀøÅéçÇ ìåÉ, ëÌÇìÌÀáÈðåÉï.
|
7 Voltarão os que habitam à sua sombra; reverdecerão como o trigo, e florescerão como a vide; o seu renome será como o do vinho do Líbano.
|
ç éÈùÑËáåÌ éÉùÑÀáÅé áÀöÄìÌåÉ, éÀçÇéÌåÌ ãÈâÈï åÀéÄôÀøÀçåÌ ëÇâÌÈôÆï; æÄëÀøåÉ, ëÌÀéÅéï ìÀáÈðåÉï.
|
8 ç Efraim, que tenho eu com os ídolos? Sou eu que respondo, e cuido de ti. Eu sou como a faia verde; de mim é achado o teu fruto.
|
è àÆôÀøÇéÄí, îÇä-ìÌÄé òåÉã ìÈòÂöÇáÌÄéí; àÂðÄé òÈðÄéúÄé åÇàÂùÑåÌøÆðÌåÌ, àÂðÄé ëÌÄáÀøåÉùÑ øÇòÂðÈï--îÄîÌÆðÌÄé, ôÌÆøÀéÀêÈ ðÄîÀöÈà.
|
9 Quem é sábio, para que entenda estas coisas? prudente, para que as saiba? porque os caminhos do Senhor são retos, e os justos andarão neles; mas os transgressores neles cairão.
|
é îÄé çÈëÈí åÀéÈáÅï àÅìÌÆä, ðÈáåÉï åÀéÅãÈòÅí: ëÌÄé-éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé éÀäåÈä, åÀöÇãÌÄ÷Äéí éÅìÀëåÌ áÈí, åÌôÉùÑÀòÄéí, éÄëÌÈùÑÀìåÌ áÈí. {ù}
|
|
|