à ôÌÇìÀâÅé-îÇéÄí ìÆá-îÆìÆêÀ, áÌÀéÇã-éÀäåÈä; òÇì-ëÌÈì-àÂùÑÆø éÇçÀôÌÉõ éÇèÌÆðÌåÌ.
|
1 Como corrente de águas é o coração do rei na mão do Senhor; ele o inclina para onde quer.
|
á ëÌÈì-ãÌÆøÆêÀ-àÄéùÑ, éÈùÑÈø áÌÀòÅéðÈéå; åÀúÉëÅï ìÄáÌåÉú éÀäåÈä.
|
2 Todo caminho do homem é reto aos seus olhos; mas o Senhor pesa os corações.
|
â òÂùÒÉä, öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè-- ðÄáÀçÈø ìÇéäåÈä îÄæÌÈáÇç.
|
3 Fazer justiça e julgar com retidão é mais aceitável ao Senhor do que oferecer-lhe sacrifício.
|
ã øåÌí-òÅéðÇéÄí, åÌøÀçÇá-ìÅá-- ðÄø øÀùÑÈòÄéí çÇèÌÈàú.
|
4 Olhar altivo e coração orgulhoso, tal lâmpada dos ímpios é pecado.
|
ä îÇçÀùÑÀáåÉú çÈøåÌõ, àÇêÀ-ìÀîåÉúÈø; åÀëÈì-àÈõ, àÇêÀ-ìÀîÇçÀñåÉø.
|
5 Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.
|
å ôÌÉòÇì àÉöÈøåÉú, áÌÄìÀùÑåÉï ùÑÈ÷Æø-- äÆáÆì ðÄãÌÈó, îÀáÇ÷ÀùÑÅé-îÈåÆú.
|
6 Ajuntar tesouros com língua falsa é uma vaidade fugitiva; aqueles que os buscam, buscam a morte.
|
æ ùÑÉã-øÀùÑÈòÄéí éÀâåÉøÅí: ëÌÄé îÅàÂðåÌ, ìÇòÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè.
|
7 A violência dos ímpios arrebatá-los-á, porquanto recusam praticar a justiça.
|
ç äÂôÇëÀôÌÇêÀ ãÌÆøÆêÀ àÄéùÑ åÈæÈø; åÀæÇêÀ, éÈùÑÈø ôÌÈòÃìåÉ.
|
8 O caminho do homem perverso é tortuoso; mas o proceder do puro é reto.
|
è èåÉá, ìÈùÑÆáÆú òÇì-ôÌÄðÌÇú-âÌÈâ-- îÅàÅùÑÆú îÄãÀéÈðÄéí, åÌáÅéú çÈáÆø.
|
9 Melhor é morar num canto do eirado, do que com a mulher rixosa numa casa ampla.
|
é ðÆôÆùÑ øÈùÑÈò, àÄåÌÀúÈä-øÈò; ìÉà-éËçÇï áÌÀòÅéðÈéå øÅòÅäåÌ.
|
10 A alma do ímpio deseja o mal; o seu próximo não agrada aos seus olhos.
|
éà áÌÇòÂðÈùÑ-ìÅõ, éÆçÀëÌÇí-ôÌÆúÄé; åÌáÀäÇùÒÀëÌÄéì ìÀçÈëÈí, éÄ÷ÌÇç-ãÌÈòÇú.
|
11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples torna-se sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
|
éá îÇùÒÀëÌÄéì öÇãÌÄé÷, ìÀáÅéú øÈùÑÈò; îÀñÇìÌÅó øÀùÑÈòÄéí ìÈøÈò.
|
12 O justo observa a casa do ímpio; precipitam-se os ímpios na ruína.
|
éâ àÉèÅí àÈæÀðåÉ, îÄæÌÇòÂ÷Çú-ãÌÈì-- âÌÇí-äåÌà éÄ÷ÀøÈà, åÀìÉà éÅòÈðÆä.
|
13 Quem tapa o seu ouvido ao clamor do pobre, também clamará e não será ouvido.
|
éã îÇúÌÈï áÌÇñÌÅúÆø, éÄëÀôÌÆä-àÈó; åÀùÑÉçÇã áÌÇçÅ÷, çÅîÈä òÇæÌÈä.
|
14 O presente que se dá em segredo aplaca a ira; e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
|
èå ùÒÄîÀçÈä ìÇöÌÇãÌÄé÷, òÂùÒåÉú îÄùÑÀôÌÈè; åÌîÀçÄúÌÈä, ìÀôÉòÂìÅé àÈåÆï.
|
15 A execução da justiça é motivo de alegria para o justo; mas é espanto para os que praticam a iniqüidade.
|
èæ àÈãÈí--úÌåÉòÆä, îÄãÌÆøÆêÀ äÇùÒÀëÌÅì: áÌÄ÷ÀäÇì øÀôÈàÄéí éÈðåÌçÇ.
|
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento repousará na congregação dos mortos.
|
éæ àÄéùÑ îÇçÀñåÉø, àÉäÅá ùÒÄîÀçÈä; àÉäÅá éÇéÄï-åÈùÑÆîÆï, ìÉà éÇòÂùÑÄéø.
|
17 Quem ama os prazeres empobrecerá; quem ama o vinho e o azeite nunca enriquecera.
|
éç ëÌÉôÆø ìÇöÌÇãÌÄé÷ øÈùÑÈò; åÀúÇçÇú éÀùÑÈøÄéí áÌåÉâÅã.
|
18 Resgate para o justo é o ímpio; e em lugar do reto ficará o prevaricador.
|
éè èåÉá, ùÑÆáÆú áÌÀàÆøÆõ-îÄãÀáÌÈø-- îÅàÅùÑÆú îãåðéí (îÄãÀéÈðÄéí) åÈëÈòÇñ.
|
19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
|
ë àåÉöÈø, ðÆçÀîÈã åÈùÑÆîÆï--áÌÄðÀåÅä çÈëÈí; åÌëÀñÄéì àÈãÈí éÀáÇìÌÀòÆðÌåÌ.
|
20 Há tesouro precioso e azeite na casa do sábio; mas o homem insensato os devora.
|
ëà øÉãÅó, öÀãÈ÷Èä åÈçÈñÆã-- éÄîÀöÈà çÇéÌÄéí, öÀãÈ÷Èä åÀëÈáåÉã.
|
21 Aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
|
ëá òÄéø âÌÄáÌÉøÄéí, òÈìÈä çÈëÈí; åÇéÌÉøÆã, òÉæ îÄáÀèÆçÈä.
|
22 O sábio escala a cidade dos valentes, e derriba a fortaleza em que ela confia.
|
ëâ ùÑÉîÅø ôÌÄéå, åÌìÀùÑåÉðåÉ-- ùÑÉîÅø îÄöÌÈøåÉú ðÇôÀùÑåÉ.
|
23 O que guarda a sua boca e a sua língua, guarda das angústias a sua alma.
|
ëã æÅã éÈäÄéø, ìÅõ ùÑÀîåÉ-- òåÉùÒÆä, áÌÀòÆáÀøÇú æÈãåÉï.
|
24 Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; ele procede com insolente orgulho.
|
ëä úÌÇàÂåÇú òÈöÅì úÌÀîÄéúÆðÌåÌ: ëÌÄé-îÅàÂðåÌ éÈãÈéå ìÇòÂùÒåÉú.
|
25 O desejo do preguiçoso o mata; porque as suas mãos recusam-se a trabalhar.
|
ëå ëÌÈì-äÇéÌåÉí, äÄúÀàÇåÌÈä úÇàÂåÈä; åÀöÇãÌÄé÷ éÄúÌÅï, åÀìÉà éÇçÀùÒÉêÀ.
|
26 Todo o dia o ímpio cobiça; mas o justo dá, e não retém.
|
ëæ æÆáÇç øÀùÑÈòÄéí, úÌåÉòÅáÈä; àÇó, ëÌÄé-áÀæÄîÌÈä éÀáÄéàÆðÌåÌ.
|
27 O sacrifício dos ímpios é abominaçao; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
|
ëç òÅã-ëÌÀæÈáÄéí éÉàáÅã; åÀàÄéùÑ ùÑåÉîÅòÇ, ìÈðÆöÇç éÀãÇáÌÅø.
|
28 A testemunha mentirosa perecerá; mas o homem que ouve falará sem ser contestado.
|
ëè äÅòÅæ àÄéùÑ øÈùÑÈò áÌÀôÈðÈéå; åÀéÈùÑÈø, äåÌà éëéï ãøëéå (éÈáÄéï ãÌÇøÀëÌåÉ).
|
29 O homem ímpio endurece o seu rosto; mas o reto considera os seus caminhos.
|
ì àÅéï çÈëÀîÈä, åÀàÅéï úÌÀáåÌðÈä-- åÀàÅéï òÅöÈä, ìÀðÆâÆã éÀäåÈä.
|
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o Senhor.
|
ìà ñåÌñ--îåÌëÈï, ìÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä; åÀìÇéäåÈä, äÇúÌÀùÑåÌòÈä.
|
31 O cavalo prepara-se para o dia da batalha; mas do Senhor vem a vitória.
|
|
|
|