|
à áÌÀðÅé, éÀäåÌãÈä: ôÌÆøÆõ çÆöÀøåÉï åÀëÇøÀîÄé, åÀçåÌø åÀùÑåÉáÈì.
|
1 LOS hijos de Judá: Phares, Hesrón, Carmi, Hur, y Sobal.
|
|
á åÌøÀàÈéÈä áÆï-ùÑåÉáÈì, äÉìÄéã àÆú-éÇçÇú, åÀéÇçÇú äÉìÄéã, àÆú-àÂçåÌîÇé åÀàÆú-ìÈäÇã; àÅìÌÆä, îÄùÑÀôÌÀçåÉú äÇöÌÈøÀòÈúÄé. {ñ}
|
2 Y Reaías hijo de Sobal, engendró á Jahath; y Jahath engendró á Ahumai y á Laad. Estas son las familias de los Sorathitas.
|
|
â åÀàÅìÌÆä àÂáÄé òÅéèÈí, éÄæÀøÀòÆàì åÀéÄùÑÀîÈà åÀéÄãÀáÌÈùÑ; åÀùÑÅí àÂçåÉúÈí, äÇöÀìÆìÀôÌåÉðÄé.
|
3 Y estas son las del padre de Etham: Jezreel, Isma, é Ibdas. Y el nombre de su hermana fué Haslelponi.
|
|
ã åÌôÀðåÌàÅì àÂáÄé âÀãÉø, åÀòÅæÆø àÂáÄé çåÌùÑÈä; àÅìÌÆä áÀðÅé-çåÌø áÌÀëåÉø àÆôÀøÈúÈä, àÂáÄé áÌÅéú ìÈçÆí.
|
4 Y Penuel fué padre de Gedor, y Ezer padre de Husa. Estos fueron los hijos de Hur, primogénito de Ephrata, padre de Beth-lehem.
|
|
ä åÌìÀàÇùÑÀçåÌø àÂáÄé úÀ÷åÉòÇ, äÈéåÌ ùÑÀúÌÅé ðÈùÑÄéí: çÆìÀàÈä, åÀðÇòÂøÈä.
|
5 Y Asur padre de Tecoa tuvo dos mujeres, á saber, Helea, y Naara.
|
|
å åÇúÌÅìÆã ìåÉ ðÇòÂøÈä àÆú-àÂçËæÌÈí åÀàÆú-çÅôÆø, åÀàÆú-úÌÅéîÀðÄé åÀàÆú-äÈàÂçÇùÑÀúÌÈøÄé; àÅìÌÆä, áÌÀðÅé ðÇòÂøÈä.
|
6 Y Naara le parió á Auzam, y á Hepher, á Themeni, y á Ahastari. Estos fueron los hijos de Naara.
|
|
æ åÌáÀðÅé, çÆìÀàÈä--öÆøÆú éöçø (åÀöÉçÇø), åÀàÆúÀðÈï.
|
7 Y los hijos de Helea: Sereth, Jesohar, Ethnán.
|
|
ç åÀ÷åÉõ äåÉìÄéã, àÆú-òÈðåÌá åÀàÆú-äÇöÌÉáÅáÈä, åÌîÄùÑÀôÌÀçÉú àÂçÇøÀçÅì, áÌÆï-äÈøåÌí.
|
8 Y Cos engendró á Anob, y á Sobeba, y la familia de Aharhel hijo de Arum.
|
|
è åÇéÀäÄé éÇòÀáÌÅõ, ðÄëÀáÌÈã îÅàÆçÈéå; åÀàÄîÌåÉ, ÷ÈøÀàÈä ùÑÀîåÉ éÇòÀáÌÅõ ìÅàîÉø, ëÌÄé éÈìÇãÀúÌÄé, áÌÀòÉöÆá.
|
9 Y Jabes fué más ilustre que sus hermanos, al cual su madre llamó Jabes, diciendo: Por cuanto le parí en dolor.
|
|
é åÇéÌÄ÷ÀøÈà éÇòÀáÌÅõ ìÅàìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÅàîÉø, àÄí-áÌÈøÅêÀ úÌÀáÈøÀëÅðÄé åÀäÄøÀáÌÄéúÈ àÆú-âÌÀáåÌìÄé åÀäÈéÀúÈä éÈãÀêÈ òÄîÌÄé, åÀòÈùÒÄéúÈ îÌÅøÈòÈä, ìÀáÄìÀúÌÄé òÈöÀáÌÄé--åÇéÌÈáÅà àÁìÉäÄéí, àÅú àÂùÑÆø-ùÑÈàÈì. {ñ}
|
10 E invocó Jabes al Dios de Israel, diciendo: ¡Oh si me dieras bendición, y ensancharas mi término, y si tu mano fuera conmigo, y me libraras de mal, que no me dañe! E hizo Dios que le viniese lo que pidió.
|
|
éà åÌëÀìåÌá àÂçÄé-ùÑåÌçÈä, äåÉìÄéã àÆú-îÀçÄéø: äåÌà, àÂáÄé àÆùÑÀúÌåÉï.
|
11 Y Caleb hermano de Sua engendró á Machîr, el cual fué padre de Esthón.
|
|
éá åÀàÆùÑÀúÌåÉï, äåÉìÄéã àÆú-áÌÅéú øÈôÈà åÀàÆú-ôÌÈñÅçÇ, åÀàÆú-úÌÀçÄðÌÈä, àÂáÄé òÄéø ðÈçÈùÑ; àÅìÌÆä, àÇðÀùÑÅé øÅëÈä. {ñ}
|
12 Y Esthón engendró á Beth-rapha, á Phasea, y á Tehinna, padre de la ciudad de Naas: estos son los varones de Rechâ.
|
|
éâ åÌáÀðÅé ÷ÀðÇæ, òÈúÀðÄéàÅì åÌùÒÀøÈéÈä; åÌáÀðÅé òÈúÀðÄéàÅì, çÂúÇú.
|
13 Los hijos de Cenes: Othniel, y Seraiah. Los hijos de Othniel: Hathath,
|
|
éã åÌîÀòåÉðÉúÇé, äåÉìÄéã àÆú-òÈôÀøÈä; åÌùÒÀøÈéÈä, äåÉìÄéã àÆú-éåÉàÈá àÂáÄé âÌÅéà çÂøÈùÑÄéí--ëÌÄé çÂøÈùÑÄéí, äÈéåÌ. {ô}
|
14 Y Maonathi, el cual engendró á, Ophra: y Seraiah engendró á Joab, padre de los habitantes en el valle llamado de Carisim, porque fueron artífices.
|
|
èå åÌáÀðÅé ëÌÈìÅá áÌÆï-éÀôËðÌÆä, òÄéøåÌ àÅìÈä åÈðÈòÇí; åÌáÀðÅé àÅìÈä, åÌ÷ÀðÇæ.
|
15 Los hijos de Caleb hijo de Jephone: Iru, Ela, y Naham; é hijo de Ela, fué Cenez.
|
|
èæ åÌáÀðÅé, éÀäÇìÌÆìÀàÅì--æÄéó åÀæÄéôÈä, úÌÄéøÀéÈà åÇàÂùÒÇøÀàÅì.
|
16 Los hijos de Jaleleel: Zip, Ziphas, Tirias, y Asareel.
|
|
éæ åÌáÆï-òÆæÀøÈä--éÆúÆø åÌîÆøÆã, åÀòÅôÆø åÀéÈìåÉï; åÇúÌÇäÇø àÆú-îÄøÀéÈí åÀàÆú-ùÑÇîÌÇé, åÀàÆú-éÄùÑÀáÌÈç àÂáÄé àÆùÑÀúÌÀîÉòÇ.
|
17 Y los hijos de Ezra: Jeter, Mered, Epher, y Jalón: también engendró á Mariam, y Sammai, y á Isba, padre de Esthemoa.
|
|
éç åÀàÄùÑÀúÌåÉ äÇéÀäËãÄéÌÈä, éÈìÀãÈä àÆú-éÆøÆã àÂáÄé âÀãåÉø åÀàÆú-çÆáÆø àÂáÄé ùÒåÉëåÉ, åÀàÆú-éÀ÷åÌúÄéàÅì, àÂáÄé æÈðåÉçÇ; åÀàÅìÌÆä, áÌÀðÅé áÌÄúÀéÈä áÇú-ôÌÇøÀòÉä, àÂùÑÆø ìÈ÷Çç, îÈøÆã. {ñ}
|
18 Y su mujer Judaía le parió á Jered padre de Gedor, y á Heber padre de Sochô, y á Icuthiel padre de Zanoa. Estos fueron los hijos de Bethia hija de Faraón, con la cual casó Mered.
|
|
éè åÌáÀðÅé, àÅùÑÆú äåÉãÄéÌÈä--àÂçåÉú ðÇçÇí, àÂáÄé ÷ÀòÄéìÈä äÇâÌÇøÀîÄé; åÀàÆùÑÀúÌÀîÉòÇ, äÇîÌÇòÂëÈúÄé.
|
19 Y los hijos de la mujer de Odías, hermana de Naham, fueron el padre de Keila de Garmi, y Esthemoa de Maachâti.
|
|
ë åÌáÀðÅé ùÑÄéîåÉï--àÇîÀðåÉï åÀøÄðÌÈä, áÌÆï-çÈðÈï åúåìåï (åÀúÄéìåÉï); åÌáÀðÅé éÄùÑÀòÄé, æåÉçÅú åÌáÆï-æåÉçÅú.
|
20 Y los hijos de Simón: Amnón, y Rinna, hijo de Hanán, y Tilón. Y los hijos de Isi: Zoheth, y Benzoheth.
|
|
ëà áÌÀðÅé, ùÑÅìÈä áÆï-éÀäåÌãÈä--òÅø àÂáÄé ìÅëÈä, åÀìÇòÀãÌÈä àÂáÄé îÈøÅùÑÈä; åÌîÄùÑÀôÌÀçåÉú áÌÅéú-òÂáÉãÇú äÇáÌËõ, ìÀáÅéú àÇùÑÀáÌÅòÇ.
|
21 Los hijos de Sela, hijo de Judá: Er, padre de Lechâ, y Laada, padre de Maresa, y de la familia de la casa del oficio del lino en la casa de Asbea;
|
|
ëá åÀéåÉ÷Äéí åÀàÇðÀùÑÅé ëÉæÅáÈà, åÀéåÉàÈùÑ åÀùÒÈøÈó àÂùÑÆø-áÌÈòÂìåÌ ìÀîåÉàÈá--åÀéÈùÑËáÄé ìÈçÆí; åÀäÇãÌÀáÈøÄéí, òÇúÌÄé÷Äéí.
|
22 Y Joacim, y los varones de Chôzeba, y Joas, y Saraph, los cuales moraron en Moab, y Jasubi-lehem, que son palabras antiguas.
|
|
ëâ äÅîÌÈä, äÇéÌåÉöÀøÄéí, åÀéÉùÑÀáÅé ðÀèÈòÄéí, åÌâÀãÅøÈä; òÄí-äÇîÌÆìÆêÀ áÌÄîÀìÇàëÀúÌåÉ, éÈùÑÀáåÌ ùÑÈí. {ñ}
|
23 Estos fueron alfareros y se hallaban en medio de plantíos y cercados, los cuales moraron allá con el rey en su obra.
|
|
ëã áÌÀðÅé, ùÑÄîÀòåÉï: ðÀîåÌàÅì åÀéÈîÄéï, éÈøÄéá æÆøÇç ùÑÈàåÌì.
|
24 Los hijos de Simeón: Nemuel, Jamín, Jarib, Zera, Saúl;
|
|
ëä ùÑÇìÌËí áÌÀðåÉ îÄáÀùÒÈí áÌÀðåÉ, îÄùÑÀîÈò áÌÀðåÉ.
|
25 También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.
|
|
ëå åÌáÀðÅé, îÄùÑÀîÈò--çÇîÌåÌàÅì áÌÀðåÉ æÇëÌåÌø áÌÀðåÉ, ùÑÄîÀòÄé áÀðåÉ.
|
26 Los hijos de Misma: Hamuel su hijo, Zachûr su hijo, y Simi su hijo.
|
|
ëæ åÌìÀùÑÄîÀòÄé áÌÈðÄéí ùÑÄùÌÑÈä òÈùÒÈø, åÌáÈðåÉú ùÑÅùÑ, åÌìÀàÆçÈéå, àÅéï áÌÈðÄéí øÇáÌÄéí; åÀëÉì, îÄùÑÀôÌÇçÀúÌÈí, ìÉà äÄøÀáÌåÌ, òÇã-áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä. {ñ}
|
27 Los hijos de Simi fueron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.
|
|
ëç åÇéÌÅùÑÀáåÌ áÌÄáÀàÅø-ùÑÆáÇò åÌîåÉìÈãÈä, åÇçÂöÇø ùÑåÌòÈì.
|
28 Y habitaron en Beer-seba, y en Molada, y en Hasar-sual,
|
|
ëè åÌáÀáÄìÀäÈä åÌáÀòÆöÆí, åÌáÀúåÉìÈã.
|
29 Y en Bala, y en Esem, y en Tholad,
|
|
ì åÌáÄáÀúåÌàÅì åÌáÀçÈøÀîÈä, åÌáÀöÄé÷ÀìÈâ.
|
30 Y en Bethuel, y en Horma, y en Siclag.
|
|
ìà åÌáÀáÅéú îÇøÀëÌÈáåÉú åÌáÇçÂöÇø ñåÌñÄéí, åÌáÀáÅéú áÌÄøÀàÄé åÌáÀùÑÇòÂøÈéÄí; àÅìÌÆä òÈøÅéäÆí, òÇã-îÀìÉêÀ ãÌÈåÄéã.
|
31 Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
|
|
ìá åÀçÇöÀøÅéäÆí òÅéèÈí åÈòÇéÄï, øÄîÌåÉï åÀúÉëÆï åÀòÈùÑÈï; òÈøÄéí, çÈîÅùÑ.
|
32 Y sus aldeas fueron Etam, Ain, Rimmón, y Tochên, y Asán, cinco pueblos;
|
|
ìâ åÀëÈì-çÇöÀøÅéäÆí, àÂùÑÆø ñÀáÄéáåÉú äÆòÈøÄéí äÈàÅìÌÆä--òÇã-áÌÈòÇì; {ñ} æÉàú, îåÉùÑÀáÉúÈí, åÀäÄúÀéÇçÀùÒÈí, ìÈäÆí.
|
33 Y todos su villajes que estaban en contorno de estas ciudades hasta Baal. Esta fué su habitación, y esta su descendencia.
|
|
ìã åÌîÀùÑåÉáÈá åÀéÇîÀìÅêÀ, åÀéåÉùÑÈä áÌÆï-àÂîÇöÀéÈä.
|
34 Y Mesobab, y Jamlech, y Josías hijo de Amasías;
|
|
ìä åÀéåÉàÅì; åÀéÅäåÌà, áÌÆï-éåÉùÑÄáÀéÈä, áÌÆï-ùÒÀøÈéÈä, áÌÆï-òÂùÒÄéàÅì.
|
35 Joel, y Jehú hijo de Josibias, hijo de Seraíah, hijo de Aziel;
|
|
ìå åÀàÆìÀéåÉòÅéðÇé åÀéÇòÂ÷ÉáÈä åÄéùÑåÉçÈéÈä åÇòÂùÒÈéÈä åÇòÂãÄéàÅì, åÄéùÒÄéîÄàÅì--åÌáÀðÈéÈä.
|
36 Y Elioenai, Jacoba, Jesohaía, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaías;
|
|
ìæ åÀæÄéæÈà áÆï-ùÑÄôÀòÄé áÆï-àÇìÌåÉï áÌÆï-éÀãÈéÈä áÆï-ùÑÄîÀøÄé, áÌÆï-ùÑÀîÇòÀéÈä.
|
37 Y Ziza hijo de Siphi, hijo de Allón, hijo de Jedaía, hijo de Simri, hijo de Semaías.
|
|
ìç àÅìÌÆä äÇáÌÈàÄéí áÌÀùÑÅîåÉú, ðÀùÒÄéàÄéí áÌÀîÄùÑÀôÌÀçåÉúÈí; åÌáÅéú, àÂáåÉúÅéäÆí, ôÌÈøÀöåÌ, ìÈøåÉá.
|
38 Estos por sus nombres son los principales que vinieron en sus familias, y que fueron multiplicados muy mucho en las casas de sus padres.
|
|
ìè åÇéÌÅìÀëåÌ ìÄîÀáåÉà âÀãÉø, òÇã ìÀîÄæÀøÇç äÇâÌÈéÀà, ìÀáÇ÷ÌÅùÑ îÄøÀòÆä, ìÀöÉàðÈí.
|
39 Y llegaron hasta la entrada de Gador hasta el oriente del valle, buscando pastos para sus ganados.
|
|
î åÇéÌÄîÀöÀàåÌ îÄøÀòÆä, ùÑÈîÅï åÈèåÉá, åÀäÈàÈøÆõ øÇçÂáÇú éÈãÇéÄí, åÀùÑÉ÷ÆèÆú åÌùÑÀìÅåÈä: ëÌÄé îÄï-çÈí, äÇéÌÉùÑÀáÄéí ùÑÈí ìÀôÈðÄéí.
|
40 Y hallaron gruesos y buenos pastos, y tierra ancha y espaciosa, y quieta y reposada, porque los de Châm la habitaban de antes.
|
|
îà åÇéÌÈáÉàåÌ àÅìÌÆä äÇëÌÀúåÌáÄéí áÌÀùÑÅîåÉú áÌÄéîÅé éÀçÄæÀ÷ÄéÌÈäåÌ îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä, åÇéÌÇëÌåÌ àÆú-àÈäÃìÅéäÆí åÀàÆú-äîòéðéí (äÇîÌÀòåÌðÄéí) àÂùÑÆø ðÄîÀöÀàåÌ-ùÑÈîÌÈä åÇéÌÇçÂøÄéîËí òÇã-äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, åÇéÌÅùÑÀáåÌ, úÌÇçÀúÌÅéäÆí: ëÌÄé-îÄøÀòÆä ìÀöÉàðÈí, ùÑÈí.
|
41 Y estos que han sido escritos por sus nombres, vinieron en días de Ezechîas rey de Judá, y desbarataron sus tiendas y estancias que allí hallaron, y destruyéronlos, hasta hoy, y habitaron allí en lugar de ellos; por cuanto había allí pastos para sus ganados.
|
|
îá åÌîÅäÆí îÄï-áÌÀðÅé ùÑÄîÀòåÉï, äÈìÀëåÌ ìÀäÇø ùÒÅòÄéø, àÂðÈùÑÄéí, çÂîÅùÑ îÅàåÉú; åÌôÀìÇèÀéÈä åÌðÀòÇøÀéÈä åÌøÀôÈéÈä åÀòËæÌÄéàÅì, áÌÀðÅé éÄùÑÀòÄé--áÌÀøÉàùÑÈí.
|
42 Y asimismo quinientos hombres de ellos, de los hijos de Simeón, se fueron al monte de seir, llevando por capitanes á Pelatía, y á Nearías, y á Rephaías, y á Uzziel, hijos de Isi;
|
|
îâ åÇéÌÇëÌåÌ, àÆú-ùÑÀàÅøÄéú äÇôÌÀìÅèÈä ìÇòÂîÈìÅ÷; åÇéÌÅùÑÀáåÌ ùÑÈí, òÇã äÇéÌåÉí äÇæÌÆä. {ô}
|
43 E hirieron á las reliquias que habían quedado de Amalec, y habitaon allí hasta hoy.
|
|
|
|
|
|