à åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, äÄúÀéÇçÀùÒåÌ, åÀäÄðÌÈí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø îÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÄéäåÌãÈä äÈâÀìåÌ ìÀáÈáÆì, áÌÀîÇòÂìÈí. {ñ}
|
1 Y CONTADO todo Israel por el orden de los linajes, fueron escritos en el libro de los reyes de Israel y de Judá, que fueron trasportados á Babilonia por su rebelión.
|
á åÀäÇéÌåÉùÑÀáÄéí, äÈøÄàùÑÉðÄéí, àÂùÑÆø áÌÇàÂçËæÌÈúÈí, áÌÀòÈøÅéäÆí: éÄùÒÀøÈàÅì, äÇëÌÉäÂðÄéí, äÇìÀåÄéÌÄí, åÀäÇðÌÀúÄéðÄéí.
|
2 Los primeros moradores que entraron en sus posesiones en sus ciudades, fueron así de Israel, como de los sacerdotes, Levitas, y Nethineos.
|
â åÌáÄéøåÌùÑÈìÇÄí, éÈùÑÀáåÌ, îÄï-áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, åÌîÄï-áÌÀðÅé áÄðÀéÈîÄï--åÌîÄï-áÌÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, åÌîÀðÇùÌÑÆä.
|
3 Y habitaron en Jerusalem de los hijos de Judá, de los hijos de Benjamín, de los hijos de Ephraim y Manasés:
|
ã òåÌúÇé áÌÆï-òÇîÌÄéäåÌã áÌÆï-òÈîÀøÄé áÌÆï-àÄîÀøÄé áÆï-áðéîï- (áÌÈðÄé, îÄï-) áÌÀðÅé-ôÆøÆõ áÌÆï-éÀäåÌãÈä. {ñ}
|
4 Urai hijo de Amiud, hijo de Omri, hijo de Imrai, hijo de Bani, de los hijos de Phares hijo de Judá.
|
ä åÌîÄï-äÇùÌÑÄéìåÉðÄé, òÂùÒÈéÈä äÇáÌÀëåÉø åÌáÈðÈéå.
|
5 Y de Siloni, Asaías el primogénito, y sus hijos.
|
å åÌîÄï-áÌÀðÅé-æÆøÇç, éÀòåÌàÅì; åÇàÂçÅéäÆí, ùÑÅùÑ-îÅàåÉú åÀúÄùÑÀòÄéí.
|
6 Y de los hijos de Zara, Jehuel y sus hermanos, seiscientos noventa.
|
æ åÌîÄï-áÌÀðÅé, áÌÄðÀéÈîÄï--ñÇìÌåÌà, áÌÆï-îÀùÑËìÌÈí, áÌÆï-äåÉãÇåÀéÈä, áÌÆï-äÇñÌÀðËàÈä.
|
7 Y de los hijos de Benjamín: Sallu hijo de Mesullam, hijo de Odavía, hijo de Asenua;
|
ç åÀéÄáÀðÀéÈä, áÌÆï-éÀøÉçÈí, åÀàÅìÈä áÆï-òËæÌÄé, áÌÆï-îÄëÀøÄé; åÌîÀùÑËìÌÈí, áÌÆï-ùÑÀôÇèÀéÈä, áÌÆï-øÀòåÌàÅì, áÌÆï-éÄáÀðÄéÌÈä.
|
8 E Ibnías hijo de Jeroham, y Ela hijo de Uzzi, hijo de Michri; y Mesullam hijo de Sephatías, hijo de Rehuel, hijo de Ibnías.
|
è åÇàÂçÅéäÆí, ìÀúÉìÀãåÉúÈí, úÌÀùÑÇò îÅàåÉú, åÇçÂîÄùÌÑÄéí åÀùÑÄùÌÑÈä; ëÌÈì-àÅìÌÆä àÂðÈùÑÄéí, øÈàùÑÅé àÈáåÉú ìÀáÅéú àÂáÉúÅéäÆí. {ñ}
|
9 Y sus hermanos por sus linajes fueron nuevecientos cincuenta y seis. Todos estos hombres fueron cabezas de familia en las casas de sus padres.
|
é åÌîÄï-äÇëÌÉäÂðÄéí: éÀãÇòÀéÈä åÄéäåÉéÈøÄéá, åÀéÈëÄéï.
|
10 Y de los sacerdotes: Jedaía, Joiarib, Joachîm;
|
éà åÇòÂæÇøÀéÈä áÆï-çÄìÀ÷ÄéÌÈä áÌÆï-îÀùÑËìÌÈí áÌÆï-öÈãåÉ÷, áÌÆï-îÀøÈéåÉú áÌÆï-àÂçÄéèåÌá, ðÀâÄéã, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí. {ñ}
|
11 Y Azarías hijo de Hilcías, hijo de Mesullam, hijo de Sadoc, hijo de Meraioth, hijo de Achîtob, príncipe de la casa de Dios;
|
éá åÇòÂãÈéÈä, áÌÆï-éÀøÉçÈí, áÌÆï-ôÌÇùÑÀçåÌø, áÌÆï-îÇìÀëÌÄéÌÈä; åÌîÇòÀùÒÇé áÌÆï-òÂãÄéàÅì áÌÆï-éÇçÀæÅøÈä áÌÆï-îÀùÑËìÌÈí áÌÆï-îÀùÑÄìÌÅîÄéú, áÌÆï-àÄîÌÅø.
|
12 Y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Phasur, hijo de Machîas; y Masai hijo de Adiel, hijo de Jazera, hijo de Mesullam, hijo de Mesillemith, hijo de Immer;
|
éâ åÇàÂçÅéäÆí, øÈàùÑÄéí ìÀáÅéú àÂáåÉúÈí, àÆìÆó, åÌùÑÀáÇò îÅàåÉú åÀùÑÄùÌÑÄéí--âÌÄáÌåÉøÅé çÅéì, îÀìÆàëÆú òÂáåÉãÇú áÌÅéú-äÈàÁìÉäÄéí.
|
13 Y sus hermanos, cabezas de las casas de sus padres, en número de mil setecientos sesenta, hombres de grande eficacia en la obra del ministerio en la casa de Dios.
|
éã åÌîÄï-äÇìÀåÄéÌÄí: ùÑÀîÇòÀéÈä áÆï-çÇùÌÑåÌá áÌÆï-òÇæÀøÄé÷Èí áÌÆï-çÂùÑÇáÀéÈä, îÄï-áÌÀðÅé îÀøÈøÄé.
|
14 Y de los Levitas: Semeías, hijo de Hassub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, de los hijos de Merari;
|
èå åÌáÇ÷ÀáÌÇ÷ÌÇø çÆøÆùÑ, åÀâÈìÈì; åÌîÇúÌÇðÀéÈä, áÌÆï-îÄéëÈà, áÌÆï-æÄëÀøÄé, áÌÆï-àÈñÈó.
|
15 Y Bacbaccar, Heres, y Galal, y Mattanía hijo de Michâs, hijo de Zichri, hijo de Asaph;
|
èæ åÀòÉáÇãÀéÈä, áÌÆï-ùÑÀîÇòÀéÈä, áÌÆï-âÌÈìÈì, áÌÆï-éÀãåÌúåÌï; åÌáÆøÆëÀéÈä áÆï-àÈñÈà áÌÆï-àÆìÀ÷ÈðÈä, äÇéÌåÉùÑÅá áÌÀçÇöÀøÅé ðÀèåÉôÈúÄé.
|
16 Y Obadías hijo de Semeías, hijo de Galal, hijo de Iduthum: y Berachîas hijo de Asa, hijo de Elcana, el cual habitó en las aldeas de Nethophati.
|
éæ åÀäÇùÌÑÉòÂøÄéí ùÑÇìÌåÌí åÀòÇ÷ÌåÌá, åÀèÇìÀîÉï åÇàÂçÄéîÈï; åÇàÂçÄéäÆí ùÑÇìÌåÌí, äÈøÉàùÑ.
|
17 Y los porteros: Sallum, Accub, Talmon, Ahiman, y sus hermanos. Sallum era el jefe.
|
éç åÀòÇã-äÅðÌÈä, áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÆìÆêÀ îÄæÀøÈçÈä; äÅîÌÈä, äÇùÌÑÉòÂøÄéí, ìÀîÇçÂðåÉú, áÌÀðÅé ìÅåÄé.
|
18 Y hasta ahora entre las cuadrillas de los hijos de Leví han sido estos los porteros en la puerta del rey que está al oriente.
|
éè åÀùÑÇìÌåÌí áÌÆï-÷åÉøÅà áÌÆï-àÆáÀéÈñÈó áÌÆï-÷ÉøÇç åÀàÆçÈéå ìÀáÅéú-àÈáÄéå äÇ÷ÌÈøÀçÄéí, òÇì îÀìÆàëÆú äÈòÂáåÉãÈä, ùÑÉîÀøÅé äÇñÌÄôÌÄéí, ìÈàÉäÆì; åÇàÂáÉúÅéäÆí òÇì-îÇçÂðÅä éÀäåÈä, ùÑÉîÀøÅé äÇîÌÈáåÉà.
|
19 Y Sallum hijo de Core, hijo de Abiasath, hijo de Corah, y sus hermanos los Coraitas por la casa de su padre, tuvieron cargo de la obra del ministerio, guardando las puertas del tabernáculo; y sus padres fueron sobre la cuadrilla de Jehová guardas de la entrada.
|
ë åÌôÄéðÀçÈñ áÌÆï-àÆìÀòÈæÈø, ðÈâÄéã äÈéÈä òÂìÅéäÆí ìÀôÈðÄéí--éÀäåÈä òÄîÌåÉ.
|
20 Y Phinees hijo de Eleazar fué antes capitán sobre ellos, siendo Jehová con él.
|
ëà æÀëÇøÀéÈä áÌÆï îÀùÑÆìÆîÀéÈä, ùÑÉòÅø ôÌÆúÇç ìÀàÉäÆì îåÉòÅã.
|
21 Y Zacarías hijo de Meselemia era portero de la puerta del tabernáculo del testimonio.
|
ëá ëÌËìÌÈí äÇáÌÀøåÌøÄéí ìÀùÑÉòÂøÄéí áÌÇñÌÄôÌÄéí, îÈàúÇéÄí åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø; äÅîÌÈä áÀçÇöÀøÅéäÆí äÄúÀéÇçÀùÒÈí, äÅîÌÈä éÄñÌÇã ãÌÈåÄéã åÌùÑÀîåÌàÅì äÈøÉàÆä áÌÆàÁîåÌðÈúÈí.
|
22 Todos estos, escogidos para guardas en las puertas, eran doscientos doce cuando fueron contados por el orden de sus linajes en sus villas, á los cuales constituyó en su oficio David y Samuel el vidente.
|
ëâ åÀäÅí åÌáÀðÅéäÆí òÇì-äÇùÌÑÀòÈøÄéí ìÀáÅéú-éÀäåÈä, ìÀáÅéú äÈàÉäÆì--ìÀîÄùÑÀîÈøåÉú.
|
23 Así ellos y sus hijos eran porteros por sus turnos á las puertas de la casa de Jehová, y de la casa del tabernáculo.
|
ëã ìÀàÇøÀáÌÇò øåÌçåÉú, éÄäÀéåÌ äÇùÌÑÉòÂøÄéí: îÄæÀøÈç éÈîÌÈä, öÈôåÉðÈä åÈðÆâÀáÌÈä.
|
24 Y estaban los porteros á los cuatro vientos, al oriente, al occidente, al septentrión, y al mediodía.
|
ëä åÇàÂçÅéäÆí áÌÀçÇöÀøÅéäÆí ìÈáåÉà ìÀùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí, îÅòÅú àÆì-òÅú--òÄí-àÅìÌÆä.
|
25 Y sus hermanos que estaban en sus aldeas, venían cada siete días por sus tiempos con ellos.
|
ëå ëÌÄé áÆàÁîåÌðÈä äÅîÌÈä, àÇøÀáÌÇòÇú âÌÄáÌÉøÅé äÇùÌÑÉòÂøÄéí--äÅí, äÇìÀåÄéÌÄí; åÀäÈéåÌ, òÇì-äÇìÌÀùÑÈëåÉú, åÀòÇì äÈàÉöÀøåÉú, áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí.
|
26 Porque cuatro principales de los porteros Levitas estaban en el oficio, y tenían cargo de las cámaras, y de los tesoros de la casa de Dios.
|
ëæ åÌñÀáÄéáåÉú áÌÅéú-äÈàÁìÉäÄéí, éÈìÄéðåÌ: ëÌÄé-òÂìÅéäÆí îÄùÑÀîÆøÆú, åÀäÅí òÇì-äÇîÌÇôÀúÌÅçÇ åÀìÇáÌÉ÷Æø ìÇáÌÉ÷Æø.
|
27 Estos moraban alrededor de la casa de Dios, porque tenían cargo de la guardia, y el de abrir aquélla todas las mañanas.
|
ëç åÌîÅäÆí, òÇì-ëÌÀìÅé äÈòÂáåÉãÈä: ëÌÄé-áÀîÄñÀôÌÈø éÀáÄéàåÌí, åÌáÀîÄñÀôÌÈø éåÉöÄéàåÌí.
|
28 Algunos de estos tenían cargo de los vasos del ministerio, los cuales se metían por cuenta, y por cuenta se sacaban.
|
ëè åÌîÅäÆí, îÀîËðÌÄéí òÇì-äÇëÌÅìÄéí, åÀòÇì, ëÌÈì-ëÌÀìÅé äÇ÷ÌÉãÆùÑ; åÀòÇì-äÇñÌÉìÆú åÀäÇéÌÇéÄï åÀäÇùÌÑÆîÆï, åÀäÇìÌÀáåÉðÈä åÀäÇáÌÀùÒÈîÄéí.
|
29 Y otros de ellos tenían cargo de la vajilla, y de todos los vasos del santuario, y de la harina, y del vino, y del aceite, y del incienso, y de los aromas.
|
ì åÌîÄï-áÌÀðÅé, äÇëÌÉäÂðÄéí, øÉ÷ÀçÅé äÇîÌÄøÀ÷ÇçÇú, ìÇáÌÀùÒÈîÄéí.
|
30 Y algunos de los hijos de los sacerdotes hacían los ungüentos aromáticos.
|
ìà åÌîÇúÌÄúÀéÈä, îÄï-äÇìÀåÄéÌÄí, äåÌà äÇáÌÀëåÉø, ìÀùÑÇìÌËí äÇ÷ÌÈøÀçÄé--áÌÆàÁîåÌðÈä, òÇì îÇòÂùÒÅä äÇçÂáÄúÌÄéí.
|
31 Y Mathathías, uno de los Levitas, primogénito de Sallum Coraita, tenía cargo de las cosas que se hacían en sartén.
|
ìá åÌîÄï-áÌÀðÅé äÇ÷ÌÀäÈúÄé îÄï-àÂçÅéäÆí, òÇì-ìÆçÆí äÇîÌÇòÂøÈëÆú, ìÀäÈëÄéï, ùÑÇáÌÇú ùÑÇáÌÈú.
|
32 Y algunos de los hijos de Coath, y de sus hermanos, tenían el cargo de los panes de la proposición, los cuales ponían por orden cada sábado.
|
ìâ åÀàÅìÌÆä äÇîÀùÑÉøÀøÄéí øÈàùÑÅé àÈáåÉú ìÇìÀåÄéÌÄí, áÌÇìÌÀùÑÈëÉú--ôèéøéí (ôÌÀèåÌøÄéí): ëÌÄé-éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä òÂìÅéäÆí, áÌÇîÌÀìÈàëÈä.
|
33 Y de estos había cantores, principales de familias de los Levitas, los cuales estaban en sus cámaras exentos; porque de día y de noche estaban en aquella obra.
|
ìã àÅìÌÆä øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÇìÀåÄéÌÄí ìÀúÉìÀãåÉúÈí, øÈàùÑÄéí; àÅìÌÆä, éÈùÑÀáåÌ áÄéøåÌùÑÈìÈÄí. {ñ}
|
34 Estos eran jefes de familias de los Levitas por sus linajes, jefes que habitaban en Jerusalem.
|
ìä åÌáÀâÄáÀòåÉï éÈùÑÀáåÌ àÂáÄé-âÄáÀòåÉï, éòåàì (éÀòÄéàÅì); åÀùÑÅí àÄùÑÀúÌåÉ, îÇòÂëÈä.
|
35 Y en Gabaón habitaban Jehiel padre de Gabaón, el nombre de cuya mujer era Maachâ;
|
ìå åÌáÀðåÉ äÇáÌÀëåÉø, òÇáÀãÌåÉï; åÀöåÌø åÀ÷ÄéùÑ, åÌáÇòÇì åÀðÅø åÀðÈãÈá.
|
36 Y su hijo primogénito Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Ner, Nadab;
|
ìæ åÌâÀãåÉø åÀàÇçÀéåÉ, åÌæÀëÇøÀéÈä åÌîÄ÷ÀìåÉú.
|
37 Gedor, Ahio, Zachârias, y Micloth.
|
ìç åÌîÄ÷ÀìåÉú, äåÉìÄéã àÆú-ùÑÄîÀàÈí; åÀàÇó-äÅí, ðÆâÆã àÂçÅéäÆí éÈùÑÀáåÌ áÄéøåÌùÑÈìÇÄí--òÄí-àÂçÅéäÆí. {ñ}
|
38 Y Micloth engendró á Samaán. Y estos habitaban también en Jerusalem con sus hermanos enfrente de ellos.
|
ìè åÀðÅø äåÉìÄéã àÆú-÷ÄéùÑ, åÀ÷ÄéùÑ äåÉìÄéã àÆú-ùÑÈàåÌì; åÀùÑÈàåÌì, äåÉìÄéã àÆú-éÀäåÉðÈúÈï åÀàÆú-îÇìÀëÌÄéùÑåÌòÇ, åÀàÆú-àÂáÄéðÈãÈá, åÀàÆú-àÆùÑÀáÌÈòÇì.
|
39 Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchîsua, Abinadab, y Esbaal.
|
î åÌáÆï-éÀäåÉðÈúÈï, îÀøÄéá áÌÈòÇì; åÌîÀøÄé-áÇòÇì, äåÉìÄéã àÆú-îÄéëÈä.
|
40 E hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
|
îà åÌáÀðÅé, îÄéëÈä--ôÌÄéúÉï åÈîÆìÆêÀ, åÀúÇçÀøÅòÇ.
|
41 Y los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Tharea, y Ahaz.
|
îá åÀàÈçÈæ, äåÉìÄéã àÆú-éÇòÀøÈä, åÀéÇòÀøÈä äåÉìÄéã àÆú-òÈìÆîÆú åÀàÆú-òÇæÀîÈåÆú, åÀàÆú-æÄîÀøÄé; åÀæÄîÀøÄé, äåÉìÄéã àÆú-îåÉöÈà.
|
42 Ahaz engendró á Jara, y Jara engendró á Alemeth, Azmaveth, y Zimri: y Zimri engendró á Mosa;
|
îâ åÌîåÉöÈà, äåÉìÄéã àÆú-áÌÄðÀòÈà; åÌøÀôÈéÈä áÀðåÉ àÆìÀòÈùÒÈä áÀðåÉ, àÈöÅì áÌÀðåÉ.
|
43 Y Mosa engendró á Bina, cuyo hijo fué Rephaía, del que fué hijo Elasa, cuyo hijo fué Asel.
|
îã åÌìÀàÈöÅì, ùÑÄùÌÑÈä áÈðÄéí, åÀàÅìÌÆä ùÑÀîåÉúÈí òÇæÀøÄé÷Èí áÌÉëÀøåÌ åÀéÄùÑÀîÈòÅàì åÌùÑÀòÇøÀéÈä, åÀòÉáÇãÀéÈä åÀçÈðÈï; àÅìÌÆä, áÌÀðÅé àÈöÇì. {ô}
|
44 Y Asel tuvo seis hijos, los nombres de los cuales son: Azricam, Bochru, Ismael, Seraía, Obadías, y Hanán: estos fueron los hijos de Asel.
|
|
|
|