Indice

2 Crónicas 13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

à áÌÄùÑÀðÇú ùÑÀîåÉðÆä òÆùÒÀøÅä, ìÇîÌÆìÆêÀ éÈøÈáÀòÈí; åÇéÌÄîÀìÉêÀ àÂáÄéÌÈä, òÇì-éÀäåÌãÈä. 1 A LOS dieciocho años del rey Jeroboam, reinó Abías sobre Judá.
á ùÑÈìåÉùÑ ùÑÈðÄéí, îÈìÇêÀ áÌÄéøåÌùÑÈìÇÄí, åÀùÑÅí àÄîÌåÉ, îÄéëÈéÈäåÌ áÇú-àåÌøÄéàÅì îÄï-âÌÄáÀòÈä; åÌîÄìÀçÈîÈä äÈéÀúÈä áÌÅéï àÂáÄéÌÈä, åÌáÅéï éÈøÈáÀòÈí. 2 Y reinó tres años en Jerusalem.  El nombre de su madre fué Michâía hija de Uriel de Gabaa.  Y hubo guerra entre Abías y Jeroboam.
â åÇéÌÆàÀñÉø àÂáÄéÌÈä àÆú-äÇîÌÄìÀçÈîÈä, áÌÀçÇéÄì âÌÄáÌåÉøÅé îÄìÀçÈîÈä, àÇøÀáÌÇò-îÅàåÉú àÆìÆó, àÄéùÑ áÌÈçåÌø;  {ñ}  åÀéÈøÈáÀòÈí, òÈøÇêÀ òÄîÌåÉ îÄìÀçÈîÈä, áÌÄùÑÀîåÉðÆä îÅàåÉú àÆìÆó àÄéùÑ áÌÈçåÌø, âÌÄáÌåÉø çÈéÄì.  {ñ} 3 Entonces ordenó Abías batalla con un ejército de cuatrocientos mil hombres de guerra valerosos y escogidos:  y Jeroboam ordenó batalla contra él con ochocientos mil hombres escogidos, fuertes y valerosos.
ã åÇéÌÈ÷Èí àÂáÄéÌÈä, îÅòÇì ìÀäÇø öÀîÈøÇéÄí, àÂùÑÆø, áÌÀäÇø àÆôÀøÈéÄí; åÇéÌÉàîÆø, ùÑÀîÈòåÌðÄé éÈøÈáÀòÈí åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì. 4 Y levantóse Abías sobre el monte de Semaraim, que es en los montes de Ephraim, y dijo:  Oidme, Jeroboam y todo Israel.
ä äÂìÉà ìÈëÆí, ìÈãÇòÇú, ëÌÄé éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì ðÈúÇï îÇîÀìÈëÈä ìÀãÈåÄéã òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀòåÉìÈí:  ìåÉ åÌìÀáÈðÈéå, áÌÀøÄéú îÆìÇç.  {ô} 5 ¿No sabéis vosotros, que Jehová Dios de Israel dió el reino á David sobre Israel para siempre, á él y á sus hijos en alianza de sal?
å åÇéÌÈ÷Èí éÈøÈáÀòÈí áÌÆï-ðÀáÈè, òÆáÆã ùÑÀìÉîÉä áÆï-ãÌÈåÄéã; åÇéÌÄîÀøÉã, òÇì-àÂãÉðÈéå. 6 Pero Jeroboam hijo de Nabat, siervo de Salomón hijo de David, se levantó y rebeló contra su señor.
æ åÇéÌÄ÷ÌÈáÀöåÌ òÈìÈéå, àÂðÈùÑÄéí øÅ÷Äéí áÌÀðÅé áÀìÄéÌÇòÇì, åÇéÌÄúÀàÇîÌÀöåÌ, òÇì-øÀçÇáÀòÈí áÌÆï-ùÑÀìÉîÉä; åÌøÀçÇáÀòÈí, äÈéÈä ðÇòÇø åÀøÇêÀ-ìÅáÈá, åÀìÉà äÄúÀçÇæÌÇ÷, ìÄôÀðÅéäÆí. 7 Y se allegaron á el hombres vanos, hijos de iniquidad, y pudieron más que Roboam hijo de Salomón, porque Roboam era mozo y tierno de corazón, y no se defendió de ellos.
ç åÀòÇúÌÈä àÇúÌÆí àÉîÀøÄéí, ìÀäÄúÀçÇæÌÅ÷ ìÄôÀðÅé îÇîÀìÆëÆú éÀäåÈä, áÌÀéÇã, áÌÀðÅé ãÈåÄéã; åÀàÇúÌÆí, äÈîåÉï øÈá, åÀòÄîÌÈëÆí òÆâÀìÅé æÈäÈá, àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìÈëÆí éÈøÈáÀòÈí ìÅàìÉäÄéí. 8 Y ahora vosotros tratáis de fortificaros contra el reino de Jehová en mano de los hijos de David, porque sois muchos, y tenéis con vosotros los becerros de oro que Jeroboam os hizo por dioses.
è äÂìÉà äÄãÌÇçÀúÌÆí àÆú-ëÌÉäÂðÅé éÀäåÈä, àÆú-áÌÀðÅé àÇäÂøÉï åÀäÇìÀåÄéÌÄí; åÇúÌÇòÂùÒåÌ ìÈëÆí ëÌÉäÂðÄéí, ëÌÀòÇîÌÅé äÈàÂøÈöåÉú--ëÌÈì-äÇáÌÈà ìÀîÇìÌÅà éÈãåÉ áÌÀôÇø áÌÆï-áÌÈ÷Èø åÀàÅéìÄí ùÑÄáÀòÈä, åÀäÈéÈä ëÉäÅï ìÀìÉà àÁìÉäÄéí.  {ñ} 9 ¿No echasteis vosotros á los sacerdotes de Jehová, á los hijos de Aarón, y á los Levitas, y os habéis hecho sacerdotes á la manera de los pueblos de otras tierras, para que cualquiera venga á consagrarse con un becerro y siete carneros, y así sea sacerdote de los que no son dioses?
é åÇàÂðÇçÀðåÌ éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ, åÀìÉà òÂæÇáÀðËäåÌ; åÀëÉäÂðÄéí îÀùÑÈøÀúÄéí ìÇéäåÈä, áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, åÀäÇìÀåÄéÌÄí, áÌÇîÀìÈàëÆú. 10 Mas en cuanto á nosotros, Jehová es nuestro Dios, y no le hemos dejado:  y los sacerdotes que ministran á Jehová son los hijos de Aarón, y los Levitas en la obra;
éà åÌîÇ÷ÀèÄøÄéí ìÇéäåÈä òÉìåÉú áÌÇáÌÉ÷Æø-áÌÇáÌÉ÷Æø åÌáÈòÆøÆá-áÌÈòÆøÆá åÌ÷ÀèÉøÆú-ñÇîÌÄéí åÌîÇòÂøÆëÆú ìÆçÆí òÇì-äÇùÌÑËìÀçÈï äÇèÌÈäåÉø, åÌîÀðåÉøÇú äÇæÌÈäÈá åÀðÅøÉúÆéäÈ ìÀáÈòÅø áÌÈòÆøÆá áÌÈòÆøÆá--ëÌÄé-ùÑÉîÀøÄéí àÂðÇçÀðåÌ, àÆú-îÄùÑÀîÆøÆú éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ; åÀàÇúÌÆí, òÂæÇáÀúÌÆí àÉúåÉ. 11 Los cuales queman á Jehová los holocaustos cada mañana y cada tarde, y los perfumes aromáticos; y ponen los panes sobre la mesa limpia, y el candelero de oro con sus candilejas para que ardan cada tarde:  porque nosotros guardamos la ordenanza de Jehová nuestro Dios; mas vosotros le habéis dejado.
éá åÀäÄðÌÅä òÄîÌÈðåÌ áÈøÉàùÑ äÈàÁìÉäÄéí åÀëÉäÂðÈéå, åÇçÂöÉöÀøåÉú äÇúÌÀøåÌòÈä--ìÀäÈøÄéòÇ òÂìÅéëÆí; áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÇì-úÌÄìÌÈçÂîåÌ òÄí-éÀäåÈä àÁìÉäÅé-àÂáÉúÅéëÆí--ëÌÄé-ìÉà úÇöÀìÄéçåÌ. 12 Y he aquí Dios está con nosotros por cabeza, y sus sacerdotes con las trompetas del júbilo para que suenen contra vosotros.  Oh hijos de Israel, no peleéis contra Jehová el Dios de vuestros padres, porque no os sucederá bien.
éâ åÀéÈøÈáÀòÈí, äÅñÅá àÆú-äÇîÌÇàÀøÈá, ìÈáåÉà, îÅàÇçÂøÅéäÆí; åÇéÌÄäÀéåÌ ìÄôÀðÅé éÀäåÌãÈä, åÀäÇîÌÇàÀøÈá îÅàÇçÂøÅéäÆí. 13 Pero Jeroboam hizo girar una emboscada para venir á ellos por la espalda:  y estando así delante de ellos, la emboscada estaba á espaldas de Judá.
éã åÇéÌÄôÀðåÌ éÀäåÌãÈä, åÀäÄðÌÅä ìÈäÆí äÇîÌÄìÀçÈîÈä ôÌÈðÄéí åÀàÈçåÉø, åÇéÌÄöÀòÂ÷åÌ, ìÇéäåÈä; åÀäÇëÌÉäÂðÄéí, îçööøéí (îÇçÀöÀøÄéí) áÌÇçÂöÉöÀøåÉú. 14 Y como miró Judá, he aquí que tenía batalla delante y á las espaldas; por lo que clamaron á Jehová, y los sacerdotes tocaron las trompetas.
èå åÇéÌÈøÄéòåÌ, àÄéùÑ éÀäåÌãÈä; åÇéÀäÄé, áÌÀäÈøÄéòÇ àÄéùÑ éÀäåÌãÈä, åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÈâÇó àÆú-éÈøÈáÀòÈí åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, ìÄôÀðÅé àÂáÄéÌÈä åÄéäåÌãÈä. 15 Entonces los de Judá alzaron grita; y así que ellos alzaron grita, Dios desbarató á Jeroboam y á todo Israel delante de Abías y de Judá:
èæ åÇéÌÈðåÌñåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, îÄôÌÀðÅé éÀäåÌãÈä; åÇéÌÄúÌÀðÅí àÁìÉäÄéí, áÌÀéÈãÈí. 16 Y huyeron los hijos de Israel delante de Judá, y Dios los entregó en sus manos.
éæ åÇéÌÇëÌåÌ áÈäÆí àÂáÄéÌÈä åÀòÇîÌåÉ, îÇëÌÈä øÇáÌÈä; åÇéÌÄôÌÀìåÌ çÂìÈìÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, çÂîÅùÑ-îÅàåÉú àÆìÆó àÄéùÑ áÌÈçåÌø. 17 Y Abías y su gente hacían en ellos gran mortandad; y cayeron heridos de Israel quinientos mil hombres escogidos.
éç åÇéÌÄëÌÈðÀòåÌ áÀðÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòÅú äÇäÄéà; åÇéÌÆàÆîÀöåÌ, áÌÀðÅé éÀäåÌãÈä, ëÌÄé ðÄùÑÀòÂðåÌ, òÇì-éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí. 18 Así fueron humillados los hijos de Israel en aquel tiempo:  mas los hijos de Judá se fortificaron, porque se apoyaban en Jehová el Dios de sus padres.
éè åÇéÌÄøÀãÌÉó àÂáÄéÌÈä, àÇçÂøÅé éÈøÈáÀòÈí, åÇéÌÄìÀëÌÉã îÄîÌÆðÌåÌ òÈøÄéí, àÆú-áÌÅéú-àÅì åÀàÆú-áÌÀðåÉúÆéäÈ åÀàÆú-éÀùÑÈðÈä åÀàÆú-áÌÀðåÉúÆéäÈ; åÀàÆú-òôøåï (òÆôÀøÇéÄï), åÌáÀðÉúÆéäÈ. 19 Y siguió Abías á Jeroboam, y tomóle algunas ciudades, á Beth-el con sus aldeas, á Jesana con sus aldeas, y á Ephraim con sus aldeas.
ë åÀìÉà-òÈöÇø ëÌÉçÇ-éÈøÈáÀòÈí òåÉã, áÌÄéîÅé àÂáÄéÌÈäåÌ; åÇéÌÄâÌÀôÅäåÌ éÀäåÈä, åÇéÌÈîÉú.  {ô} 20 Y nunca más tuvo Jeroboam poderío en los días de Abías:  é hirióle Jehová, y murió.
ëà åÇéÌÄúÀçÇæÌÅ÷ àÂáÄéÌÈäåÌ--åÇéÌÄùÌÒÈà-ìåÉ, ðÈùÑÄéí àÇøÀáÌÇò òÆùÒÀøÅä; åÇéÌåÉìÆã, òÆùÒÀøÄéí åÌùÑÀðÇéÄí áÌÈðÄéí, åÀùÑÅùÑ òÆùÒÀøÅä, áÌÈðåÉú. 21 Empero se fortificó Abías; y tomó catorce mujeres, y engendró veintidós hijos, y dieciséis hijas.
ëá åÀéÆúÆø ãÌÄáÀøÅé àÂáÄéÌÈä, åÌãÀøÈëÈéå åÌãÀáÈøÈéå--ëÌÀúåÌáÄéí, áÌÀîÄãÀøÇùÑ äÇðÌÈáÄéà òÄãÌåÉ. 22 Lo demás de los hechos de Abías, sus caminos y sus negocios, está escrito en la historia de Iddo profeta.
ëâ åÇéÌÄùÑÀëÌÇá àÂáÄéÌÈä òÄí-àÂáÉúÈéå, åÇéÌÄ÷ÀáÌÀøåÌ àÉúåÉ áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã, åÇéÌÄîÀìÉêÀ àÈñÈà áÀðåÉ, úÌÇçÀúÌÈéå; áÌÀéÈîÈéå ùÑÈ÷ÀèÈä äÈàÈøÆõ, òÆùÒÆø ùÑÈðÄéí.  {ô}

 

Indice

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36