à åÇòÂæÇøÀéÈäåÌ, áÌÆï-òåÉãÅã, äÈéÀúÈä òÈìÈéå, øåÌçÇ àÁìÉäÄéí.
|
1 Y FUÉ el espíritu de Dios sobre Azarías hijo de Obed;
|
á åÇéÌÅöÅà, ìÄôÀðÅé àÈñÈà, åÇéÌÉàîÆø ìåÉ, ùÑÀîÈòåÌðÄé àÈñÈà åÀëÈì-éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï: éÀäåÈä òÄîÌÈëÆí, áÌÄäÀéåÉúÀëÆí òÄîÌåÉ, åÀàÄí-úÌÄãÀøÀùÑËäåÌ éÄîÌÈöÅà ìÈëÆí, åÀàÄí-úÌÇòÇæÀáËäåÌ éÇòÂæÉá àÆúÀëÆí. {ñ}
|
2 Y salió al encuentro á Asa, y díjole: Oidme, Asa, y todo Judá y Benjamín: Jehová es con vosotros, si vosotros fueres con él: y si le buscareis, será hallado de vosotros; mas si le dejareis, él también os dejará.
|
â åÀéÈîÄéí øÇáÌÄéí, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì: ìÀìÉà àÁìÉäÅé àÁîÆú, åÌìÀìÉà ëÌÉäÅï îåÉøÆä--åÌìÀìÉà úåÉøÈä.
|
3 Muchos días ha estado Israel sin verdadero Dios y sin sacerdote, y sin enseñador y sin ley:
|
ã åÇéÌÈùÑÈá, áÌÇöÌÇø-ìåÉ, òÇì-éÀäåÈä, àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÀáÇ÷ÀùÑËäåÌ, åÇéÌÄîÌÈöÅà ìÈäÆí.
|
4 Mas cuando en su tribulación se convirtieron á Jehová Dios de Israel, y le buscaron, él fué hallado de ellos.
|
ä åÌáÈòÄúÌÄéí äÈäÅí, àÅéï ùÑÈìåÉí ìÇéÌåÉöÅà åÀìÇáÌÈà: ëÌÄé îÀäåÌîÉú øÇáÌåÉú, òÇì ëÌÈì-éÉùÑÀáÅé äÈàÂøÈöåÉú.
|
5 En aquellos tiempos no hubo paz, ni para el que entraba, ni para el que salía, sino muchas aflicciones sobre todos los habitadores de las tierras.
|
å åÀëËúÌÀúåÌ âåÉé-áÌÀâåÉé, åÀòÄéø áÌÀòÄéø: ëÌÄé-àÁìÉäÄéí äÂîÈîÈí, áÌÀëÈì-öÈøÈä.
|
6 Y la una gente destruía á la otra, y una ciudad á otra ciudad: porque Dios los conturbó con todas calamidades.
|
æ åÀàÇúÌÆí çÄæÀ÷åÌ, åÀàÇì-éÄøÀôÌåÌ éÀãÅéëÆí: ëÌÄé éÅùÑ ùÒÈëÈø, ìÄôÀòËìÌÇúÀëÆí. {ñ}
|
7 Esforzaos empero vosotros, y no desfallezcan vuestras manos; que salario hay para vuestra obra.
|
ç åÀëÄùÑÀîÉòÇ àÈñÈà äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä, åÀäÇðÌÀáåÌàÈä òÉãÅã äÇðÌÈáÄéà, äÄúÀçÇæÌÇ÷ åÇéÌÇòÂáÅø äÇùÌÑÄ÷ÌåÌöÄéí îÄëÌÈì-àÆøÆõ éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï, åÌîÄï-äÆòÈøÄéí àÂùÑÆø ìÈëÇã îÅäÇø àÆôÀøÈéÄí; åÇéÀçÇãÌÅùÑ, àÆú-îÄæÀáÌÇç éÀäåÈä, àÂùÑÆø, ìÄôÀðÅé àåÌìÈí éÀäåÈä.
|
8 Y como oyó Asa las palabras y profecía de Obed profeta, fué confortado, y quitó las abominaciones de toda la tierra de Judá y de Benjamín, y de las ciudades que él había tomado en el monte de Ephraim; y reparó el altar de Jehová que estaba delante del pórtico de Jehová.
|
è åÇéÌÄ÷ÀáÌÉõ, àÆú-ëÌÈì-éÀäåÌãÈä åÌáÄðÀéÈîÄï, åÀäÇâÌÈøÄéí òÄîÌÈäÆí, îÅàÆôÀøÇéÄí åÌîÀðÇùÌÑÆä åÌîÄùÌÑÄîÀòåÉï: ëÌÄé-ðÈôÀìåÌ òÈìÈéå îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, ìÈøÉá, áÌÄøÀàÉúÈí, ëÌÄé-éÀäåÈä àÁìÉäÈéå òÄîÌåÉ. {ô}
|
9 Después hizo juntar á todo Judá y Benjamín, y con ellos los extranjeros de Ephraim, y de Manasés, y de Simeón: porque muchos de Israel se habían pasado á él, viendo que Jehová su Dios era con él.
|
é åÇéÌÄ÷ÌÈáÀöåÌ éÀøåÌùÑÈìÇÄí, áÌÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀìÄùÑÄé, ìÄùÑÀðÇú çÂîÅùÑ-òÆùÒÀøÅä, ìÀîÇìÀëåÌú àÈñÈà.
|
10 Juntáronse pues en Jerusalem en el mes tercero del año décimoquinto del reinado de Asa.
|
éà åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ìÇéäåÈä áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà, îÄï-äÇùÌÑÈìÈì äÅáÄéàåÌ: áÌÈ÷Èø ùÑÀáÇò îÅàåÉú, åÀöÉàï ùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí.
|
11 Y en aquel mismo día sacrificaron á Jehová, de los despojos que habían traído, setecientos bueyes y siete mil ovejas.
|
éá åÇéÌÈáÉàåÌ áÇáÌÀøÄéú--ìÄãÀøåÉùÑ, àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅé àÂáåÉúÅéäÆí: áÌÀëÈì-ìÀáÈáÈí, åÌáÀëÈì-ðÇôÀùÑÈí.
|
12 Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;
|
éâ åÀëÉì àÂùÑÆø ìÉà-éÄãÀøÉùÑ ìÇéäåÈä àÁìÉäÅé-éÄùÒÀøÈàÅì, éåÌîÈú--ìÀîÄï-÷ÈèÉï, åÀòÇã-âÌÈãåÉì, ìÀîÅàÄéùÑ, åÀòÇã-àÄùÌÑÈä.
|
13 Y que cualquiera que no buscase á Jehová el Dios de Israel, muriese, grande ó pequeño, hombre ó mujer.
|
éã åÇéÌÄùÌÑÈáÀòåÌ, ìÇéäåÈä, áÌÀ÷åÉì âÌÈãåÉì, åÌáÄúÀøåÌòÈä--åÌáÇçÂöÉöÀøåÉú, åÌáÀùÑåÉôÈøåÉú.
|
14 Y juraron á Jehová con gran voz y júbilo, á son de trompetas y de bocinas:
|
èå åÇéÌÄùÒÀîÀçåÌ ëÈì-éÀäåÌãÈä òÇì-äÇùÌÑÀáåÌòÈä, ëÌÄé áÀëÈì-ìÀáÈáÈí ðÄùÑÀáÌÈòåÌ, åÌáÀëÈì-øÀöåÉðÈí áÌÄ÷ÀùÑËäåÌ, åÇéÌÄîÌÈöÅà ìÈäÆí; åÇéÌÈðÇç éÀäåÈä ìÈäÆí, îÄñÌÈáÄéá.
|
15 Del cual juramento todos los de Judá se alegraron; porque de todo su corazón lo juraban, y de toda su voluntad lo buscaban: y fué hallado de ellos; y dióles Jehová reposo de todas partes.
|
èæ åÀâÇí-îÇòÂëÈä àÅí àÈñÈà äÇîÌÆìÆêÀ, äÁñÄéøÈäÌ îÄâÌÀáÄéøÈä, àÂùÑÆø-òÈùÒÀúÈä ìÇàÂùÑÅøÈä, îÄôÀìÈöÆú; åÇéÌÄëÀøÉú àÈñÈà, àÆú-îÄôÀìÇöÀúÌÈäÌ, åÇéÌÈãÆ÷, åÇéÌÄùÒÀøÉó áÌÀðÇçÇì ÷ÄãÀøåÉï.
|
16 Y aun á Maachâ madre del rey Asa, él mismo la depuso de su dignidad, porque había hecho un ídolo en el bosque: y Asa deshizo su ídolo, y lo desmenuzó, y quemó en el torrente de Cedrón.
|
éæ åÀäÇáÌÈîåÉú--ìÉà-ñÈøåÌ, îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì: øÇ÷ ìÀáÇá-àÈñÈà äÈéÈä ùÑÈìÅí, ëÌÈì-éÈîÈéå.
|
17 Mas con todo eso los altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fué perfecto mientras vivió.
|
éç åÇéÌÈáÅà àÆú-÷ÈãÀùÑÅé àÈáÄéå, åÀ÷ÈãÈùÑÈéå--áÌÅéú äÈàÁìÉäÄéí: ëÌÆñÆó åÀæÈäÈá, åÀëÅìÄéí.
|
18 Y metió en la casa de Dios lo que su padre había dedicado, y lo que él había consagrado, plata y oro y vasos.
|
éè åÌîÄìÀçÈîÈä, ìÉà äÈéÈúÈä, òÇã ùÑÀðÇú-ùÑÀìÉùÑÄéí åÀçÈîÅùÑ, ìÀîÇìÀëåÌú àÈñÈà. {ô}
|
19 Y no hubo guerra hasta los treinta y cinco años del reinado de Asa.
|
|
|
|