à åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÅìÇé, òåÉã ìÅêÀ àÁäÇá-àÄùÌÑÈä, àÂäËáÇú øÅòÇ, åÌîÀðÈàÈôÆú: ëÌÀàÇäÂáÇú éÀäåÈä, àÆú-áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÅí ôÌÉðÄéí àÆì-àÁìÉäÄéí àÂçÅøÄéí, åÀàÉäÂáÅé àÂùÑÄéùÑÅé òÂðÈáÄéí.
|
1 Y DÍJOME otra vez Jehová: Ve, ama una mujer amada de su compañero, aunque adúltera, como el amor de Jehová para con los hijos de Israel; los cuales miran á dioses ajenos, y aman frascos de vino.
|
á åÈàÆëÌÀøÆäÈ ìÌÄé, áÌÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø ëÌÈñÆó; åÀçÉîÆø ùÒÀòÉøÄéí, åÀìÅúÆêÀ ùÒÀòÉøÄéí.
|
2 Compréla entonces para mí por quince dineros de plata, y un homer y medio de cebada;
|
â åÈàÉîÇø àÅìÆéäÈ, éÈîÄéí øÇáÌÄéí úÌÅùÑÀáÄé ìÄé--ìÉà úÄæÀðÄé, åÀìÉà úÄäÀéÄé ìÀàÄéùÑ; åÀâÇí-àÂðÄé, àÅìÈéÄêÀ.
|
3 Y díjele: Tú estarás por mía muchos días: no fornicarás, ni tomáras otro varón; ni tampoco yo vendré á ti.
|
ã ëÌÄé éÈîÄéí øÇáÌÄéí, éÅùÑÀáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì--àÅéï îÆìÆêÀ åÀàÅéï ùÒÈø, åÀàÅéï æÆáÇç åÀàÅéï îÇöÌÅáÈä; åÀàÅéï àÅôåÉã, åÌúÀøÈôÄéí.
|
4 Porque muchos días estarán los hijos de Israel sin rey, y sin príncipe, y sin sacrificio, y sin estatua, y sin ephod, y sin teraphim.
|
ä àÇçÇø, éÈùÑËáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄ÷ÀùÑåÌ àÆú-éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí, åÀàÅú ãÌÈåÄéã îÇìÀëÌÈí; åÌôÈçÂãåÌ àÆì-éÀäåÈä åÀàÆì-èåÌáåÉ, áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. {ô}
|
5 Después volverán los hijos de Israel, y buscarán á Jehová su Dios, y á David su rey; y temerán á Jehová y á su bondad en el fin de los días.
|
|
|
|