|
à ãÌÄáÀøÅé òÈîåÉñ, àÂùÑÆø-äÈéÈä áÇðÌÉ÷ÀãÄéí îÄúÌÀ÷åÉòÇ: àÂùÑÆø çÈæÈä òÇì-éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéîÅé òËæÌÄéÌÈä îÆìÆêÀ-éÀäåÌãÈä, åÌáÄéîÅé éÈøÈáÀòÈí áÌÆï-éåÉàÈùÑ îÆìÆêÀ éÄùÒÀøÈàÅì--ùÑÀðÈúÇéÄí, ìÄôÀðÅé äÈøÈòÇùÑ.
|
1 LAS palabras de Amós, que fué entre los pastores de Tecoa, las cuales vió acerca de Israel en días de Uzzía rey de Judá, y en días de Jeroboam hijo de Joas rey de Israel, dos años antes del terremoto.
|
|
á åÇéÌÉàîÇø--éÀäåÈä îÄöÌÄéÌåÉï éÄùÑÀàÈâ, åÌîÄéøåÌùÑÈìÇÄí éÄúÌÅï ÷åÉìåÉ; åÀàÈáÀìåÌ ðÀàåÉú äÈøÉòÄéí, åÀéÈáÅùÑ øÉàùÑ äÇëÌÇøÀîÆì. {ô}
|
2 Y dijo: Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem; y las estancias de los pastores se enlutarán, y secaráse la cumbre del Carmelo.
|
|
â ëÌÉä, àÈîÇø éÀäåÈä, òÇì-ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé ãÇîÌÆùÒÆ÷, åÀòÇì-àÇøÀáÌÈòÈä ìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ: òÇì-ãÌåÌùÑÈí áÌÇçÂøËöåÉú äÇáÌÇøÀæÆì, àÆú-äÇâÌÄìÀòÈã.
|
3 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Damasco, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque trillaron á Galaad con trillos de hierro.
|
|
ã åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÅùÑ, áÌÀáÅéú çÂæÈàÅì; åÀàÈëÀìÈä, àÇøÀîÀðåÉú áÌÆï-äÂãÈã.
|
4 Y meteré fuego en la casa de Hazael, y consumirá los palacios de Ben-hadad.
|
|
ä åÀùÑÈáÇøÀúÌÄé, áÌÀøÄéçÇ ãÌÇîÌÆùÒÆ÷, åÀäÄëÀøÇúÌÄé éåÉùÑÅá îÄáÌÄ÷ÀòÇú-àÈåÆï, åÀúåÉîÅêÀ ùÑÅáÆè îÄáÌÅéú òÆãÆï; åÀâÈìåÌ òÇí-àÂøÈí ÷ÄéøÈä, àÈîÇø éÀäåÈä. {ô}
|
5 Y quebraré la barra de Damasco, y talaré los moradores de Bicath-aven, y los gobernadores de Beth-eden: y el pueblo de Aram será trasportado á Chîr, dice Jehová.
|
|
å ëÌÉä, àÈîÇø éÀäåÈä, òÇì-ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé òÇæÌÈä, åÀòÇì-àÇøÀáÌÈòÈä ìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ: òÇì-äÇâÀìåÉúÈí âÌÈìåÌú ùÑÀìÅîÈä, ìÀäÇñÀâÌÄéø ìÆàÁãåÉí.
|
6 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Gaza, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque llevó cautiva toda la cautividad, para entregarlos á Edom.
|
|
æ åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÅùÑ, áÌÀçåÉîÇú òÇæÌÈä; åÀàÈëÀìÈä, àÇøÀîÀðÉúÆéäÈ.
|
7 Y meteré fuego en el muro de Gaza, y quemará sus palacios.
|
|
ç åÀäÄëÀøÇúÌÄé éåÉùÑÅá îÅàÇùÑÀãÌåÉã, åÀúåÉîÅêÀ ùÑÅáÆè îÅàÇùÑÀ÷ÀìåÉï; åÇäÂùÑÄéáåÉúÄé éÈãÄé òÇì-òÆ÷ÀøåÉï, åÀàÈáÀãåÌ ùÑÀàÅøÄéú ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí--àÈîÇø, àÂãÉðÈé éÀäåÄä. {ô}
|
8 Y talaré los moradores de Azoto, y los gobernadores de Ascalón: y tornaré mi mano sobre Ecrón, y las reliquias de los Palestinos perecerán, ha dicho el Señor Jehová.
|
|
è ëÌÉä, àÈîÇø éÀäåÈä, òÇì-ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé-öÉø, åÀòÇì-àÇøÀáÌÈòÈä ìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ: òÇì-äÇñÀâÌÄéøÈí âÌÈìåÌú ùÑÀìÅîÈä, ìÆàÁãåÉí, åÀìÉà æÈëÀøåÌ, áÌÀøÄéú àÇçÄéí.
|
9 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Tiro, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque entregaron la cautividad entera á Edom, y no se acordaron del concierto de hermanos.
|
|
é åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÅùÑ, áÌÀçåÉîÇú öÉø; åÀàÈëÀìÈä, àÇøÀîÀðåÉúÆéäÈ. {ô}
|
10 Y meteré fuego en el muro de Tiro, y consumirá sus palacios.
|
|
éà ëÌÉä, àÈîÇø éÀäåÈä, òÇì-ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé àÁãåÉí, åÀòÇì-àÇøÀáÌÈòÈä ìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ: òÇì-øÈãÀôåÉ áÇçÆøÆá àÈçÄéå, åÀùÑÄçÅú øÇçÂîÈéå, åÇéÌÄèÀøÉó ìÈòÇã àÇôÌåÉ, åÀòÆáÀøÈúåÉ ùÑÀîÈøÈä ðÆöÇç.
|
11 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Edom, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque persiguió á cuchillo á su hermano, y rompió sus conmiseraciones; y con su furor le ha robado siempre, y ha perpetuamente guardado el enojo.
|
|
éá åÀùÑÄìÌÇçÀúÌÄé àÅùÑ, áÌÀúÅéîÈï; åÀàÈëÀìÈä, àÇøÀîÀðåÉú áÌÈöÀøÈä. {ô}
|
12 Y meteré fuego en Temán, y consumirá los palacios de Bosra.
|
|
éâ ëÌÉä, àÈîÇø éÀäåÈä, òÇì-ùÑÀìÉùÑÈä ôÌÄùÑÀòÅé áÀðÅé-òÇîÌåÉï, åÀòÇì-àÇøÀáÌÈòÈä ìÉà àÂùÑÄéáÆðÌåÌ: òÇì-áÌÄ÷ÀòÈí äÈøåÉú äÇâÌÄìÀòÈã, ìÀîÇòÇï äÇøÀçÄéá àÆú-âÌÀáåÌìÈí.
|
13 Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de los hijos de Ammón, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque abrieron las preñadas de Galaad, para ensanchar su término.
|
|
éã åÀäÄöÌÇúÌÄé àÅùÑ áÌÀçåÉîÇú øÇáÌÈä, åÀàÈëÀìÈä àÇøÀîÀðåÉúÆéäÈ; áÌÄúÀøåÌòÈä áÌÀéåÉí îÄìÀçÈîÈä, áÌÀñÇòÇø áÌÀéåÉí ñåÌôÈä.
|
14 Y encenderé fuego en el muro de Rabba, y consumirá sus palacios con estruendo en día de batalla, con tempestad en día tempestuoso:
|
|
èå åÀäÈìÇêÀ îÇìÀëÌÈí, áÌÇâÌåÉìÈä; äåÌà åÀùÒÈøÈéå éÇçÀãÌÈå, àÈîÇø éÀäåÈä. {ô}
|
15 Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes todos, dice Jehová.
|
|
|
|
|
|