à ùÑÇàÂìåÌ îÅéÀäåÈä îÈèÈø áÌÀòÅú îÇìÀ÷åÉùÑ, éÀäåÈä òÉùÒÆä çÂæÄéæÄéí; åÌîÀèÇø-âÌÆùÑÆí éÄúÌÅï ìÈäÆí, ìÀàÄéùÑ òÅùÒÆá áÌÇùÌÒÈãÆä.
|
1 PEDID á Jehová lluvia en la sazón tardía: Jehová hará relámpagos, y os dará lluvia abundante, y hierba en el campo á cada uno.
|
á ëÌÄé äÇúÌÀøÈôÄéí ãÌÄáÌÀøåÌ-àÈåÆï, åÀäÇ÷ÌåÉñÀîÄéí çÈæåÌ ùÑÆ÷Æø, åÇçÂìÉîåÉú äÇùÌÑÈåÀà éÀãÇáÌÅøåÌ, äÆáÆì éÀðÇçÅîåÌï; òÇì-ëÌÅï ðÈñÀòåÌ ëÀîåÉ-öÉàï, éÇòÂðåÌ ëÌÄé-àÅéï øÉòÆä. {ô}
|
2 Porque las imágenes han hablado vanidad, y los adivinos han visto mentira, y han hablado sueños vanos, en vano consuelan: por lo cual se fueron ellos como ovejas, fueron humillados porque no tuvieron pastor.
|
â òÇì-äÈøÉòÄéí çÈøÈä àÇôÌÄé, åÀòÇì-äÈòÇúÌåÌãÄéí àÆôÀ÷åÉã: ëÌÄé-ôÈ÷Çã éÀäåÈä öÀáÈàåÉú àÆú-òÆãÀøåÉ, àÆú-áÌÅéú éÀäåÌãÈä, åÀùÒÈí àåÉúÈí, ëÌÀñåÌñ äåÉãåÉ áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä.
|
3 Contra los pastores se ha encendido mi enojo, y castigaré los machos de cabrío: mas Jehová de los ejércitos visitará su rebaño, la casa de Judá, y tornarálos como su caballo de honor en la guerra.
|
ã îÄîÌÆðÌåÌ ôÄðÌÈä îÄîÌÆðÌåÌ éÈúÅã, îÄîÌÆðÌåÌ ÷ÆùÑÆú îÄìÀçÈîÈä; îÄîÌÆðÌåÌ éÅöÅà ëÈì-ðåÉâÅùÒ, éÇçÀãÌÈå.
|
4 De él saldrá el ángulo, de él la clavija, de él el arco de la guerra, de él también todo apremiador.
|
ä åÀäÈéåÌ ëÀâÄáÌÉøÄéí áÌåÉñÄéí áÌÀèÄéè çåÌöåÉú, áÌÇîÌÄìÀçÈîÈä, åÀðÄìÀçÂîåÌ, ëÌÄé éÀäåÈä òÄîÌÈí; åÀäÉáÄéùÑåÌ, øÉëÀáÅé ñåÌñÄéí.
|
5 Y serán como valientes, que en la batalla pisan al enemigo en el lodo de las calles; y pelearán, porque Jehová será con ellos; y los que cabalgan en caballos serán avergonzados.
|
å åÀâÄáÌÇøÀúÌÄé àÆú-áÌÅéú éÀäåÌãÈä, åÀàÆú-áÌÅéú éåÉñÅó àåÉùÑÄéòÇ, åÀäåÉùÑÀáåÉúÄéí ëÌÄé øÄçÇîÀúÌÄéí, åÀäÈéåÌ ëÌÇàÂùÑÆø ìÉà-æÀðÇçÀúÌÄéí: ëÌÄé, àÂðÄé éÀäåÈä àÁìÉäÅéäÆí--åÀàÆòÁðÅí.
|
6 Porque yo fortificaré la casa de Judá, y guardaré la casa de José; y harélos volver, porque de ellos tendré piedad; y serán como si no los hubiera desechado; porque yo soy Jehová su Dios, que los oiré.
|
æ åÀäÈéåÌ ëÀâÄáÌåÉø àÆôÀøÇéÄí, åÀùÒÈîÇç ìÄáÌÈí ëÌÀîåÉ-éÈéÄï; åÌáÀðÅéäÆí éÄøÀàåÌ åÀùÒÈîÅçåÌ, éÈâÅì ìÄáÌÈí áÌÇéäåÈä.
|
7 Y será Ephraim como valiente, y alegraráse su corazón como de vino: sus hijos también verán y se alegrarán; su corazón se gozará en Jehová.
|
ç àÆùÑÀøÀ÷Èä ìÈäÆí åÇàÂ÷ÇáÌÀöÅí, ëÌÄé ôÀãÄéúÄéí; åÀøÈáåÌ, ëÌÀîåÉ øÈáåÌ.
|
8 Yo les silbaré y los juntaré, porque los he redimido; y serán multiplicados como fueron multiplicados.
|
è åÀàÆæÀøÈòÅí, áÌÈòÇîÌÄéí, åÌáÇîÌÆøÀçÇ÷ÌÄéí, éÄæÀëÌÀøåÌðÄé; åÀçÈéåÌ àÆú-áÌÀðÅéäÆí, åÈùÑÈáåÌ.
|
9 Bien que los sembraré entre los pueblos, aun en lejanos países se acordarán de mí; y vivirán con sus hijos, y tornarán.
|
é åÇäÂùÑÄáåÉúÄéí îÅàÆøÆõ îÄöÀøÇéÄí, åÌîÅàÇùÌÑåÌø àÂ÷ÇáÌÀöÅí; åÀàÆì-àÆøÆõ âÌÄìÀòÈã åÌìÀáÈðåÉï àÂáÄéàÅí, åÀìÉà éÄîÌÈöÅà ìÈäÆí.
|
10 Porque yo los tornaré de la tierra de Egipto, y los recogeré de la Asiria; y traerélos á la tierra de Galaad y del Líbano, y no les bastará.
|
éà åÀòÈáÇø áÌÇéÌÈí öÈøÈä, åÀäÄëÌÈä áÇéÌÈí âÌÇìÌÄéí, åÀäÉáÄéùÑåÌ, ëÌÉì îÀöåÌìåÉú éÀàÉø; åÀäåÌøÇã âÌÀàåÉï àÇùÌÑåÌø, åÀùÑÅáÆè îÄöÀøÇéÄí éÈñåÌø.
|
11 Y la tribulación pasará por la mar, y en la mar herirá las ondas, y se secarán todas las honduras del río: y la soberbia de Assur será derribada, y se perderá el cetro de Egipto.
|
éá åÀâÄáÌÇøÀúÌÄéí, áÌÇéäåÈä, åÌáÄùÑÀîåÉ, éÄúÀäÇìÌÈëåÌ: ðÀàËí, éÀäåÈä. {ô}
|
12 Y yo los fortificaré en Jehová, y caminarán en su nombre, dice Jehová.
|
|
|
|