|
à åÇéÌÈùÒÆí äÇîÌÆìÆêÀ àçùøù (àÂçÇùÑÀåÅøÉùÑ) îÇñ òÇì-äÈàÈøÆõ, åÀàÄéÌÅé äÇéÌÈí.
|
1 O rei Assuero impôs tributo à terra e às ilhas do mar.
|
|
á åÀëÈì-îÇòÂùÒÅä úÈ÷ÀôÌåÉ, åÌâÀáåÌøÈúåÉ, åÌôÈøÈùÑÇú âÌÀãËìÌÇú îÈøÀãÌÃëÇé, àÂùÑÆø âÌÄãÌÀìåÉ äÇîÌÆìÆêÀ--äÂìåÉà-äÅí ëÌÀúåÌáÄéí, òÇì-ñÅôÆø ãÌÄáÀøÅé äÇéÌÈîÄéí, ìÀîÇìÀëÅé, îÈãÇé åÌôÈøÈñ.
|
2 Quanto a todos os atos do seu poder e do seu valor, e a narrativa completa da grandeza de Mardoqueu, com que o rei o exaltou, porventura não estão eles escritos no livro dos anais dos reis da Média e da Pérsia?
|
|
â ëÌÄé îÈøÀãÌÃëÇé äÇéÌÀäåÌãÄé, îÄùÑÀðÆä ìÇîÌÆìÆêÀ àÂçÇùÑÀåÅøåÉùÑ, åÀâÈãåÉì ìÇéÌÀäåÌãÄéí, åÀøÈöåÌé ìÀøÉá àÆçÈéå--ãÌÉøÅùÑ èåÉá ìÀòÇîÌåÉ, åÀãÉáÅø ùÑÈìåÉí ìÀëÈì-æÇøÀòåÉ. {ù}
|
3 Pois o judeu Mardoqueu foi o segundo depois do rei Assuero, e grande entre os judeus, e estimado pela multidão de seus irmãos, porque procurava o bem-estar do seu povo, e falava pela paz de toda sua nação.
|
|
|
|
|
|