áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ á Capítulo Dos

à òÄé÷Çø äÇöÌÄåÌåÌé áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆìÌÉà ìÇòÂáÉã àÆçÈã îÄëÌÈì äÇáÌÀøåÌàÄéí--ìÉà îÇìÀàÈêÀ, åÀìÉà âÌÇìÀâÌÇì, åÀìÉà ëÌåÉëÈá, åÀìÉà àÆçÈã îÅàÇøÀáÌÇò äÇéÌÀñåÉãåÉú, åÀìÉà àÆçÈã îÄëÌÈì äÇðÌÄáÀøÈàÄéí îÅäÆí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈòåÉáÅã éåÉãÅòÇ ùÑÆä' äåÌà äÈàÁìÉäÄéí, åÀäåÌà òåÉáÅã äÇðÌÄáÀøÈà äÇæÌÆä òÇì ãÌÆøÆêÀ ùÑÆòÈáÇã àÁðåÉùÑ åÀàÇðÀùÑÅé ãÌåÉøåÉ úÌÀçÄìÌÈä--äÂøÅé æÆä òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á åÀòÄðÀéÈï æÆä, äåÌà ùÑÆäÄæÀäÄéøÈä òÈìÈéå úÌåÉøÈä åÀàÈîÀøÈä "åÌôÆï-úÌÄùÌÒÈà òÅéðÆéêÈ äÇùÌÑÈîÇéÀîÈä, åÀøÈàÄéúÈ àÆú-äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀàÆú-äÇéÌÈøÅçÇ åÀàÆú-äÇëÌåÉëÈáÄéí . . . àÂùÑÆø çÈìÇ÷ ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÉúÈí, ìÀëÉì äÈòÇîÌÄéí" (ãáøéí ã,éè): ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆîÌÆà úÌÈùÑåÌè áÌÀòÅéï ìÄáÌÈêÀ åÀúÄøÀàÆä ùÑÆàÅìÌåÌ äÆí äÇîÌÇðÀäÄéâÄéí àÆú äÈòåÉìÈí, åÀäÆí ùÑÆçÈìÇ÷ ä' àåÉúÈí ìÀëÈì äÈòÇîÌÄéí ìÄäÀéåÉúÈí çÇéÌÄéí åÀäåÉåÄéí åÀðÄôÀñÈãÄéí ëÌÀîÄðÀäÈâåÉ ùÑÆìÌÈòåÉìÈí; åÀúÉàîÇø ùÑÆøÈàåÌé ìÀäÄùÑÀúÌÇçÂååÉú ìÈäÆï, åÌìÀòÈáÀãÈï. åÌáÀòÄðÀéÈï æÆä öÄåÌÈä åÀàÈîÇø "äÄùÌÑÈîÀøåÌ ìÈëÆí, ôÌÆï éÄôÀúÌÆä ìÀáÇáÀëÆí" (ãáøéí éà,èæ)--ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆìÌÉà úÄèÀòåÌ áÌÀäÄøÀäåÌøÅé äÇìÌÅá ìÇòÂáÉã àÅìÌåÌ, ìÄäÀéåÉúÈí ñÇøÀñåÌø áÌÅéðÅéëÆí åÌáÅéï äÇáÌåÉøÅà. 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â [á] ñÀôÈøÄéí øÇáÌÄéí çÄáÌÀøåÌ òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÇòÂáåÉãÈúÈäÌ, äÅéàÇêÀ òÄé÷Çø òÂáåÉãÈúÈäÌ åÌîÇä îÄùÑÀôÌÈèÈäÌ åÌîÇòÂùÒÆéäÈ. öÄåÌÈðåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆìÌÉà ìÄ÷ÀøåÉú áÌÀàåÉúÈï äÇñÌÀôÈøÄéí ëÌÀìÈì, åÀìÉà ðÀäÇøÀäÇø áÌÈäÌ, åÀìÉà áÌÀãÈáÈø îÄãÌÀáÈøÆéäÈ. åÀàÇôÄìÌåÌ ìÀäÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÄãÀîåÌú äÇöÌåÌøÈä--àÈñåÌø, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì-úÌÄôÀðåÌ, àÆì-äÈàÁìÄéìÄí" (åé÷øà éè,ã). åÌáÀòÄðÀéÈï æÆä ðÆàÁîÈø "åÌôÆï-úÌÄãÀøÉùÑ ìÅàìÉäÅéäÆí ìÅàîÉø, àÅéëÈä éÇòÇáÀãåÌ" (ãáøéí éá,ì)--ùÑÆìÌÉà úÄùÑÀàÇì òÇì ãÌÆøÆêÀ òÂáåÉãÈúÈäÌ äÅéàÇêÀ äÄéà, åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀàÅéï àÇúÌÈä òåÉáÅã: ùÑÆãÌÈáÈø æÆä âÌåÉøÅí ìÈêÀ ìÀäÄôÌÈðåÉú àÇçÂøÆéäÈ åÀìÇòÂùÒåÉú ëÌÀîåÉ ùÑÀäÆï òåÉùÒÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀàÆòÁùÒÆä-ëÌÅï, âÌÇí-àÈðÄé" (ùí). [â] åÀëÈì äÇìÌÈàåÄéï äÇìÌÈìåÌ áÌÀòÄðÀéÈï àÆçÈã äÆï, åÀäåÌà ùÑÆìÌÉà éÄôÌÈðÆä àÇçÇø òÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÀëÈì äÇðÌÄôÀðÆä àÇçÂøÆéäÈ áÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀäåÌà òåÉùÒÆä áÌåÉ îÇòÂùÒÆä, äÂøÅé æÆä ìåÉ÷Æä. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã åÀìÉà òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÄìÀáÈã äåÌà ùÑÆàÈñåÌø ìÀäÄôÌÈðåÉú àÇçÂøÆéäÈ áÌÀîÇçÀùÑÈáÈä, àÅìÈà ëÌÈì îÇçÀùÑÈáÈä ùÑÆâÌåÉøÆîÆú ìåÉ ìÈàÈãÈí ìÇòÀ÷Éø òÄé÷Èø îÅòÄé÷ÀøÅé äÇúÌåÉøÈä--îËæÀäÈøÄéï àÈðåÌ ùÑÆìÌÉà ìÀäÇòÂìåÉúÈäÌ òÇì ìÄáÌÅðåÌ, åÀìÉà ðÇñÌÄéçÇ ãÌÇòÀúÌÅðåÌ ìÀëÈêÀ åÀðÇçÀùÑÉá åÀðÄîÌÈùÑÅêÀ àÇçÇø äÄøÀäåÌøÅé äÇìÌÅá: îÄôÌÀðÅé ùÑÆãÌÇòÀúÌåÉ ùÑÆìÌÈàÈãÈí ÷ÀöÈøÈä, åÀìÉà ëÌÈì äÇãÌÅòåÉú éÀëåÌìåÉú ìÀäÇùÌÒÄéâ äÈàÁîÆú òÇì áÌÈøÀéåÉ; åÀàÄí éÄîÌÈùÑÅêÀ ëÌÈì àÈãÈí àÇçÇø îÇçÀùÑÀáåÉú ìÄáÌåÉ, ðÄîÀöÈà îÇçÀøÄéá àÆú äÈòåÉìÈí ìÀôÄé ÷ÉöÆø ãÌÇòÀúÌåÉ. 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä ëÌÅéöÇã: ôÌÀòÈîÄéí éÈúåÌø àÇçÇø òÂáåÉãÈä æÈøÈä; åÌôÀòÈîÄéí éÇçÀùÑÉá áÌÀéÅçåÌã äÇáÌåÉøÅà, ùÑÆîÌÆà äåÌà ùÑÆîÌÆà àÅéðåÌ, îÇä ìÀîÇòÀìÈä îÇä ìÀîÇèÌÈä, îÇä ìÀôÈðÄéí îÇä ìÀàÈçåÉø; åÌôÀòÈîÄéí áÌÇðÌÀáåÌàÈä, ùÑÆîÌÆà äÄéà àÁîÆú ùÑÆîÌÆà àÅéðÈäÌ; åÌôÀòÈîÄéí áÌÇúÌåÉøÈä, ùÑÆîÌÆà äÄéà îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÆîÌÆà àÅéðÈäÌ. åÀàÅéðåÌ éåÉãÅòÇ äÇîÌÄãÌåÉú ùÑÆéÌÈãåÌï áÌÈäÆï òÇã ùÑÆéÌÅãÇò äÈàÁîÆú òÇì áÌÈøÀéåÉ, åÀðÄîÀöÈà éåÉöÆà ìÄéãÅé îÄéðåÌú. 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å åÀòÇì òÄðÀéÈï æÆä äÄæÀäÄéøÈä úÌåÉøÈä, åÀðÆàÁîÈø áÌÈäÌ "åÀìÉà-úÈúåÌøåÌ àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí, åÀàÇçÂøÅé òÅéðÅéëÆí, àÂùÑÆø-àÇúÌÆí æÉðÄéí, àÇçÂøÅéäÆí" (áîãáø èå,ìè)--ëÌÀìåÉîÇø ìÉà éÄîÌÈùÑÅêÀ ëÌÈì àÆçÈã îÄëÌÆí àÇçÇø ãÌÇòÀúÌåÉ äÇ÷ÌÀöÈøÈä, åÄéãÇîÌÆä ùÑÆîÌÇçÀùÑÇáÀúÌåÉ îÇùÌÒÆâÆú äÈàÁîÆú. ëÌÈêÀ àÈîÀøåÌ çÂëÈîÄéí, "àÇçÂøÅé ìÀáÇáÀëÆí", æåÉ îÄéðåÌú; "åÀàÇçÂøÅé òÅéðÅéëÆí", æåÉ æÀðåÌú. åÀìÈàå æÆä, àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÀäåÌà âÌåÉøÅí ìÈàÈãÈí ìÀèÈøÀãåÉ îÄï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÅéï áÌåÉ îÇìÀ÷åÌú. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ [ã] îÄöÀåÇú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú ëÌËìÌÈï äÄéà: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀëÄé úÄùÑÀâÌåÌ--åÀìÉà úÇòÂùÒåÌ, àÅú ëÌÈì-äÇîÌÄöÀå?Éú . . ." (áîãáø èå,ëá)--åÌîÄôÌÄé äÇùÌÑÀîåÌòÈä ìÈîÀãåÌ, ùÑÆáÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä äÇëÌÈúåÌá îÀãÇáÌÅø. äÅà ìÈîÇãÀúÌÈ, ùÑÆëÌÈì äÇîÌåÉãÆä áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä--ëÌÈôÇø áÌÀëÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ, åÌáÀëÈì äÇðÌÀáÄéàÄéí, åÌáÀëÈì îÇä ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ äÇðÌÀáÄéàÄéí, îÅàÈãÈí òÇã ñåÉó äÈòåÉìÈí: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "îÄï-äÇéÌåÉí àÂùÑÆø öÄåÌÈä ä', åÈäÈìÀàÈä--ìÀãÉøÉúÅéëÆí" (áîãáø èå,ëâ). åÀëÈì äÇëÌåÉôÅø áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, îåÉãÆä áÌÀëÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ; åÀäÄéà òÄé÷Çø ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú, ëÌËìÌÈï. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç [ä] éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÈáÇã òÂáåÉãÈä æÈøÈä--äÂøÅé äåÌà ëÌÀâåÉé ìÀëÈì ãÌÈáÈø, åÀàÅéðåÌ ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÆòÈáÇø òÇì òÂáÅøÈä ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ñÀ÷ÄéìÈä; åÌîÀùÑËîÌÈã ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, äÂøÅé äåÌà îÀùÑËîÌÈã ìÀëÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è åÀëÅï äÇîÌÄéðÄéí îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì, àÅéðÈï ëÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀãÈáÈø îÄï äÇãÌÀáÈøÄéí. åÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àåÉúÈï áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ìÀòåÉìÈí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ëÌÈì-áÌÈàÆéäÈ, ìÉà éÀùÑåÌáåÌï; åÀìÉà-éÇùÌÒÄéâåÌ, àÈøÀçåÉú çÇéÌÄéí" (îùìé á,éè). åÀäÇîÌÄéðÄéí, äÆí äÇúÌÈøÄéí àÇçÇø îÇçÀùÑÀáåÉú ìÄáÌÈí áÌÀñÄëÀìåÌú, áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆàÈîÇøÀðåÌ, òÇã ùÑÆðÌÄîÀöÀàåÌ òåÉáÀøÄéí òÇì âÌåÌôÅé úÌåÉøÈä ìÀäÇëÀòÄéñ, áÌÀùÑÈàè áÌÀðÆôÆùÑ áÌÀéÈã øÈîÈä; åÀàåÉîÀøÄéï, ùÑÀàÅéï áÌÀæÆä òÈååÉï. åÀàÈñåÌø ìÀñÇôÌÇø òÄîÌÈäÆï åÌìÀäÈùÑÄéá òÂìÅéäÆï úÌÀùÑåÌáÈä ëÌÀìÈì, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÇì-úÌÄ÷ÀøÇá, àÆì-ôÌÆúÇç áÌÅéúÈäÌ" (îùìé ä,ç). åÌîÇçÀùÑÆáÆú îÄéï, ìÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
é [å] ëÌÈì äÇîÌåÉãÆä áÌÇòÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÀäÄéà àÁîÆú--àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌÉà òÂáÈãÈäÌ, äÂøÅé æÆä îÀçÈøÅó åÌîÀâÇãÌÅó àÆú äÇùÌÑÅí äÇðÌÄëÀáÌÈã åÀäÇðÌåÉøÈà; åÀàÆçÈã äÈòåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀàÆçÈã äÇîÌÀâÇãÌÅó àÆú äÇùÌÑÅí--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀäÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø-úÌÇòÂùÒÆä áÌÀéÈã øÈîÈä, îÄï-äÈàÆæÀøÈç åÌîÄï-äÇâÌÅø--àÆú-ä', äåÌà îÀâÇãÌÅó" (áîãáø èå,ì). ìÀôÄéëÌÈêÀ úÌåÉìÄéï òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ëÌÀîåÉ ùÑÆúÌåÉìÄéï àÆú äÇîÌÀâÇãÌÅó; åÌùÑÀðÅéäÆí, ðÄñÀ÷ÈìÄéï. 10 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
éà åÌîÄôÌÀðÅé æÆä ëÌÈìÇìÀúÌÄé ãÌÄéï äÇîÌÀâÇãÌÅó áÌÀäÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ùÑÆùÌÑÀðÅéäÆí ëÌåÉôÀøÄéí áÌÈòÄé÷Èø äÆï; [æ] åÀàÅìÌåÌ äÆï ãÌÄéðÅé äÇîÌÀâÇãÌÅó: 11 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éá àÅéï äÇîÌÀâÇãÌÅó çÇéÌÈá ñÀ÷ÄéìÈä, òÇã ùÑÆéÌÀôÈøÇùÑ àÆú äÇùÌÑÅí äÇîÌÀéËçÈã ùÑÆìÌÀàÇøÀáÌÇò àåÉúÄéÌåÉú ùÑÀäåÌà àÈìÆó ãÌÈìÆú ðåÌï éåÉã, åÄéáÈøÇêÀ àåÉúåÉ áÌÀùÑÅí îÄï äÇùÌÑÅîåÉú ùÑÀàÅéðÈï ðÄîÀçÈ÷Äéï--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀðÉ÷Åá ùÑÅí-ä' îåÉú éåÌîÈú" (åé÷øà ëã,èæ), òÇì äÇùÌÑÅí äÇîÌÀéËçÈã çÇéÌÈá ñÀ÷ÄéìÈä; åÀòÇì ùÑÀàÈø äÇëÌÄðÌåÌéÄéï, áÌÀàÇæÀäÈøÈä. åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆîÌÀôÈøÅùÑ ùÑÀàÅéðåÌ çÇéÌÈá àÅìÈà òÇì ùÑÅí éåÉã äÅà åÈàå äÅà; åÇàÂðÄé àåÉîÅø ùÑÆòÇì ùÑÀðÅéäÆí, äåÌà ðÄñÀ÷Èì. 12 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éâ [ç] àÇæÀäÈøÈä ùÑÆìÌÇîÌÀâÇãÌÅó îÀðÇéÄï, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "àÁìÉäÄéí, ìÉà úÀ÷ÇìÌÅì" (ùîåú ëá,ëæ). áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí, ãÌÈðÄéï àÆú äÈòÅãÄéí áÌÀëÄðÌåÌé éÇëÌÆä éåÉñÅé àÆú éåÉñÅé. ðÄâÀîÇø äÇãÌÄéï, îåÉöÄéàÄéï àÆú ëÌÈì äÈàÈãÈí ìÇçåÌõ; åÀùÑåÉàÂìÄéï àÆú äÇâÌÈãåÉì ùÑÆáÌÈòÅãÄéí åÀàåÉîÀøÄéï ìåÉ àÁîÉø îÇä ùÑÆùÌÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀôÅøåÌùÑ, åÀäåÌà àåÉîÅø, åÀäÇãÌÇéÌÈðÄéï òåÉîÀãÄéï òÇì øÇâÀìÅéäÆï, åÀ÷åÉøÀòÄéï åÀìÉà îÀàÇçÄéï. åÀäÈòÅã äÇùÌÑÅðÄé àåÉîÅø, àÇó àÂðÄé ëÌÀîåÉúåÉ ùÑÈîÇòÀúÌÄé. åÀàÄí äÈéåÌ òÅãÄéí øÇáÌÄéí, öÈøÄéêÀ ëÌÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã îÅäÆï ìåÉîÇø, ëÌÀæÆä ùÑÈîÇòÀúÌÄé. 13 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
éã [è] îÀâÇãÌÅó ùÑÆçÈæÇø áÌåÉ áÌÀúåÉêÀ ëÌÀãÅé ãÌÄáÌåÌø, àÅéðåÌ ëÌÀìåÌí, àÅìÈà ëÌÅéåÈï ùÑÆâÌÄãÌÇó áÌÀòÅãÄéí, ðÄñÀ÷Èì. îÄé ùÑÆâÌÄãÌÇó àÆú äÇùÌÑÅí áÌÀùÑÅí òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ÷ÇðÌÈàÄéï ôÌåÉâÀòÄéï áÌåÉ åÀäåÉøÀâÄéï àåÉúåÉ. åÀàÄí ìÉà äÂøÈâåÌäåÌ ÷ÇðÌÈàÄéï, åÌáÈà ìÀáÅéú ãÌÄéï--àÅéðåÌ ðÄñÀ÷Èì: òÇã ùÑÆéÌÀáÈøÇêÀ áÌÀùÑÅí îÄï äÇùÌÑÅîåÉú äÇîÌÀéËçÈãÄéï. 14 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
èå [é] ëÌÈì äÇùÌÑåÉîÅòÇ áÌÄøÀëÇú äÇùÌÑÅí, çÇéÌÈá ìÄ÷ÀøÉòÇ; åÀàÇôÄìÌåÌ òÇì áÌÄøÀëÇú äÇëÌÄðÌåÌé, çÇéÌÈá ìÄ÷ÀøÉòÇ: åÀäåÌà, ùÑÆéÌÄùÑÀîÈòÆðÌÈä îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÆçÈã äÇùÌÑåÉîÅòÇ, àåÉ äÇùÌÑåÉîÅòÇ îÄï äÇùÌÑåÉîÅòÇ. àÂáÈì äÇùÌÑåÉîÅòÇ îÄï äÇâÌåÉé, àÅéðåÌ çÇéÌÈá ìÄ÷ÀøÉòÇ; åÀìÉà ÷ÈøÀòåÌ àÆìÀéÈ÷Äéí åÀùÑÆáÀðÈà, àÅìÈà îÄôÌÀðÅé ùÑÆøÇáÀùÑÈ÷Åä îÀùÑËîÌÈã äÈéÈä. 15 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
èæ ëÌÈì äÈòÅãÄéí åÀäÇãÌÇéÌÈðÄéï, ñåÉîÀëÄéï éÀãÅéäÆï àÆçÈã àÆçÈã òÇì øÉàùÑ äÇîÌÀâÇãÌÅó, åÀàåÉîÀøÄéï ìåÉ, ãÌÈîÈêÀ áÌÀøÉàùÑÈêÀ ùÑÆàÇúÌÈä âÌÈøÇîÀúÌÈ ìÈêÀ. åÀàÅéï áÌÀëÈì äÂøåÌâÅé áÌÅéú ãÌÄéï, îÄé ùÑÆñÌåÉîÀëÄéï òÈìÈéå, àÅìÈà îÀâÇãÌÅó áÌÄìÀáÈã, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀñÈîÀëåÌ ëÈì-äÇùÌÑÉîÀòÄéí" (åé÷øà ëã,éã). 16 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!