áéà"ò
| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 

äÄìÀëÌåÉú òÂáåÉãÈä æÈøÈä åÀçË÷ÌåÉú äÇâÌåÉéÄéí Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría

ôÌÅøÆ÷ é Capítulo Diez

à àÅéï ëÌåÉøÀúÄéï áÌÀøÄéú ìÀòåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, ëÌÀãÅé ùÑÆðÌÇòÂùÒÆä òÄîÌÈäÆí ùÑÈìåÉí åÀðÇðÌÄéçÇ àåÉúÈí ìÀòÈáÀãÈäÌ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà-úÄëÀøÉú ìÈäÆí áÌÀøÄéú" (ãáøéí æ,á): àÅìÈà éÇçÀæÀøåÌ îÅòÂáåÉãÈúÈäÌ, àåÉ éÅäÈøÀâåÌ. åÀàÈñåÌø ìÀøÇçÇí òÂìÅéäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà úÀçÈðÌÅí" (ùí). ìÀôÄéëÌÈêÀ àÄí øÈàÈä âÌåÉé òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä àåÉáÅã àåÉ èåÉáÅòÇ áÌÇðÌÈäÈø, ìÉà éÇòÂìÆðÌåÌ; øÈàÈäåÌ ìÈ÷åÌçÇ ìÈîåÌú, ìÉà éÇöÌÄéìÆðÌåÌ. àÂáÈì ìÀàÇáÌÀãåÉ áÌÀéÈãåÉ, àåÉ ìÀãÈçÃôåÉ ìÀáåÉø, åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÀæÆä--àÈñåÌø, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðåÌ òåÉùÒÆä òÄîÌÈðåÌ îÄìÀçÈîÈä. 1 aaaaaaaaaaaaaaaa
á áÌÇîÌÆä ãÌÀáÈøÄéí àÂîåÌøÄéí, áÌÀâåÉé. àÂáÈì îåÉñÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇîÌÄéðÄéí, åÀäÈàÆôÌÄé÷åÉøåÉñÄéï--îÄöÀåÈä ìÀàÇáÌÀãÈï áÌÀéÈã, åÌìÀäåÉøÄéãÈï òÇã áÌÀàÅø ùÑÇçÇú: îÄôÌÀðÅé ùÑÀäÆï îÀöÅøÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÌîÀñÄéøÄéï àÆú äÈòÈí îÅàÇçÂøÅé ä', ëÌÀéÅùÑåÌòÇ äÇðÌåÉöÀøÄé åÀúÇìÀîÄéãÈéå, åÀöÈãåÉ÷ åÌáÇéÀúÌåÉñ åÀúÇìÀîÄéãÅéäÆí--"ùÑÅí øÀùÑÈòÄéí, éÄøÀ÷Èá" (îùìé é,æ). 2 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
â [á] îÄëÌÈàï àÇúÌÈä ìÈîÅã ùÑÆàÈñåÌø ìÀøÇôÌÉàú òåÉáÀãÅé òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÇôÄìÌåÌ áÌÀùÒÈëÈø; åÀàÄí äÈéÈä îÄúÀéÈøÅà îÅäÆï, àåÉ ùÑÆäÈéÈä çåÉùÑÅùÑ îÄùÌÑåÉí àÅéáÈä--îÀøÇôÌÅà áÌÀùÒÈëÈø, àÂáÈì áÌÀçÄðÌÈí àÈñåÌø. åÀâÅø úÌåÉùÑÈá--äåÉàÄéì åÀàÇúÌÈä îÀöËåÌÆä ìÀäÇçÂéåÉúåÉ, îÀøÇôÌÀàÄéï àåÉúåÉ áÌÀçÄðÌÈí. 3 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ã [â] àÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí åÀùÒÈãåÉú, áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì; åÌáÀñåÌøÀéÈä, îåÉëÀøÄéï ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí, àÂáÈì ìÉà ùÒÈãåÉú. åÌîÇùÒÀëÌÄéøÄéï ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí áÌÀàÆøÆõ éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÄìÀáÈã ùÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÅí ùÑÀëåÌðÈä--åÀàÅéï ùÑÀëåÌðÈä, ôÌÀçåÌúÈä îÄùÌÑÀìåÉùÑÈä. åÀàÅéï îÇùÒÀëÌÄéøÄéï ìÈäÆí ùÒÈãåÉú; åÌáÀñåÌøÀéÈä, îÇùÒÀëÌÄéøÄéï ìÈäÆí ùÒÈãåÉú. åÌîÄôÌÀðÅé îÇä äÄçÀîÄéøåÌ áÌÇùÌÒÈãÆä: îÄôÌÀðÅé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ ùÑÀúÌÇéÄí--îÇôÀ÷ÄéòÈäÌ îÄï äÇîÌÇòÇùÒÀøåÉú, åÀðåÉúÅï ìÈäÆí çÂðÈéÈä áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò. 4 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ä åÌîËúÌÈø ìÄîÀëÌÉø ìÈäÆí áÌÈúÌÄéí åÀùÒÈãåÉú áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀàÅéðÈäÌ àÇøÀöÅðåÌ. [ã] àÇó áÌÇîÌÈ÷åÉí ùÑÆäÄúÌÄéøåÌ ìÀäÇùÒÀëÌÄéø, ìÉà ìÀáÅéú ãÌÄéøÈä äÄúÌÄéøåÌ, îÄôÌÀðÅé ùÑÀäåÌà îÇëÀðÄéñ ìÀúåÉëÈäÌ òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀðÆàÁîÈø "åÀìÉà-úÈáÄéà úåÉòÅáÈä àÆì-áÌÅéúÆêÈ" (ãáøéí æ,ëå); àÂáÈì îÇùÒÀëÌÄéø ìÈäÆï áÌÈúÌÄéí, ìÇòÂùÒåÉúÈï àåÉöÈø. åÀàÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆï ôÌÅøåÉú åÌúÀáåÌàÈä åÀëÇéÌåÉöÆà áÌÈäÆï, áÌÄîÀçËáÌÈø ìÇ÷ÌÇøÀ÷Èò; àÂáÈì îåÉëÅø äåÌà îÄùÌÑÆéÌÈ÷Éõ, àåÉ îåÉëÅø ìåÉ òÇì îÀðÈú ìÈ÷Éõ åÀ÷åÉöÅõ. åÌîÄôÌÀðÅé îÇä àÅéï îåÉëÀøÄéï ìÈäÆï--îÄùÌÑåÉí ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà úÀçÈðÌÅí" (ãáøéí æ,á), ìÉà úÄúÌÅï ìÈäÆï çÂðÈéÈä áÌÇ÷ÌÇøÀ÷Èò: ùÑÀàÄí ìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆï ÷ÇøÀ÷Èò, éÀùÑÄéáÈúÈï éÀùÑÄéáÇú òÂøÇàé äÄéà. 5 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
å åÀëÅï àÈñåÌø ìÀñÇôÌÇø áÌÄùÑÀáÈçÈï, åÀàÇôÄìÌåÌ ìåÉîÇø ëÌÇîÌÈä ðÈàÆä âÌåÉé æÆä áÌÀöåÌøÈúåÉ; ÷Çì åÀçÉîÆø ùÑÆéÌÀñÇôÌÇø áÌÄùÑÀáÇç îÇòÂùÒÈéå, àåÉ ùÑÆéÌÀçÇáÌÇá ãÌÈáÈø îÄãÌÄáÀøÅéäÆí: ùÑÆðÌÆàÁîÈø "åÀìÉà úÀçÈðÌÅí" (ãáøéí æ,á)--ìÉà éÄäÀéÆä ìÈäÆí çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆâÌåÉøÅí ìÀäÄãÌÈáÅ÷ òÄîÌåÉ åÀìÄìÀîÉã îÄîÌÇòÂùÒÈéå äÈøÈòÄéí. 6 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
æ åÀàÈñåÌø ìÄúÌÅï ìÈäÆï îÇúÌÈðåÉú çÄðÌÈí, àÂáÈì ðåÉúÅï äåÌà ìÀâÅø úÌåÉùÑÈá--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÇâÌÅø àÂùÑÆø-áÌÄùÑÀòÈøÆéêÈ úÌÄúÌÀðÆðÌÈä åÇàÂëÈìÈäÌ, àåÉ îÈëÉø ìÀðÈëÀøÄé" (ãáøéí éã,ëà): áÌÄîÀëÄéøÈä, ìÉà áÌÄðÀúÄéðÈä. 7 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
ç [ä] îÀôÇøÀðÀñÄéï òÂðÄéÌÅé âÌåÉéÄéí òÄí òÂðÄéÌÅé éÄùÒÀøÈàÅì, îÄôÌÀðÅé ãÌÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí; åÀàÅéï îÀîÇçÄéï áÌÀéÇã òÂðÄéÌÅé âÌåÉéÄéí áÌÇìÌÆ÷Æè ùÑÄëÀçÈä åÌôÅàÈä, îÄôÌÀðÅé ãÌÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí. åÀùÑåÉàÂìÄéï áÌÄùÑÀìåÉîÈï, åÀàÇôÄìÌåÌ áÌÀéåÉí àÅéãÈí, îÄôÌÀðÅé ãÌÇøÀëÅé ùÑÈìåÉí; åÀàÅéï ëÌåÉôÀìÄéï ìÈäÆï ùÑÈìåÉí, ìÀòåÉìÈí. åÀìÉà éÄëÌÈðÅñ ìÀáÅéúåÉ ùÑÆìÌÇðÌÈëÀøÄé áÌÀéåÉí àÅéãåÉ, ìÄúÌÅï ìåÉ ùÑÈìåÉí; îÀöÈàåÉ áÌÇùÌÑåÌ÷, ðåÉúÅï ìåÉ ùÑÈìåÉí áÌÀùÒÈôÈä øÈôÈä åÀëÉáÆã øÉàùÑ. 8 aaaaaaaaaaaaaaaaaa
è [å] àÅéï ëÌÈì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌåÌ àÂîåÌøÄéí, àÅìÈà áÌÄæÀîÈï ùÑÆâÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀáÅéï äÈàËîÌåÉú, àåÉ áÌÄæÀîÈï ùÑÆéÌÇã äÇâÌåÉéÄéí úÌÇ÷ÌÄéôÈä. àÂáÈì áÌÄæÀîÈï ùÑÆéÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì úÌÇ÷ÌÄéôÈä òÇì àËîÌåÉú äÈòåÉìÈí, àÈñåÌø ìÈðåÌ ìÀäÇðÌÄéçÇ âÌåÉé òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä áÌÅéðÅéðåÌ; àÇôÄìÌåÌ éåÉùÑÅá éÀùÑÄéáÇú òÂøÇàé, àåÉ òåÉáÅø îÄîÌÈ÷åÉí ìÀîÈ÷åÉí ìÄñÀçåÉøÈä, ìÉà éÇòÂáÉø áÌÀàÇøÀöÅðåÌ, òÇã ùÑÆéÌÀ÷ÇáÌÇì òÈìÈéå ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ áÌÀðÅé ðåÉçÇ--ùÑÆðÌÆàÁîÈø "ìÉà éÅùÑÀáåÌ áÌÀàÇøÀöÀêÈ" (ùîåú ëâ,ìâ), àÇôÄìÌåÌ ìÀôÄé ùÑÈòÈä. åÀàÄí ÷ÄáÌÇì òÈìÈéå ùÑÆáÇò îÄöÀååÉú, äÂøÅé æÆä âÌÅø úÌåÉùÑÈá. åÀàÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï âÌÅø úÌåÉùÑÈá, àÅìÈà áÌÄæÀîÈï ùÑÆäÇéÌåÉáÅì ðåÉäÅâ; àÂáÈì ùÑÆìÌÉà áÌÄæÀîÈï äÇéÌåÉáÅì, àÅéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï àÅìÈà âÌÅø öÆãÆ÷ áÌÄìÀáÈã. 9 aaaaaaaaaaaaaaaaaaa

| Todo el Mishné Torá | El Libro de la Ciencia | Las Leyes de las Costumbres Gentiles y la Idolatría | Todos los capítulos |
Capítulos : 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12
 
¿Tiene Ud. alguna pregunta? ¡Le invitamos a formulárnosla!