à åÀàÆì-îÉùÑÆä àÈîÇø òÂìÅä àÆì-éÀäåÈä, àÇúÌÈä åÀàÇäÂøÉï ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, åÀùÑÄáÀòÄéí, îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀäÄùÑÀúÌÇçÂåÄéúÆí, îÅøÈçÉ÷.
|
1 Y DIJO á Moisés: Sube á Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos.
|
á åÀðÄâÌÇùÑ îÉùÑÆä ìÀáÇãÌåÉ àÆì-éÀäåÈä, åÀäÅí ìÉà éÄâÌÈùÑåÌ; åÀäÈòÈí, ìÉà éÇòÂìåÌ òÄîÌåÉ.
|
2 Mas Moisés sólo se llegará á Jehová; y ellos no se lleguen cerca, ni suba con él el pueblo.
|
â åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä, åÇéÀñÇôÌÅø ìÈòÈí àÅú ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä, åÀàÅú, ëÌÈì-äÇîÌÄùÑÀôÌÈèÄéí; åÇéÌÇòÇï ëÌÈì-äÈòÈí ÷åÉì àÆçÈã, åÇéÌÉàîÀøåÌ, ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä, ðÇòÂùÒÆä.
|
3 Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras de Jehová, y todos los derechos: y todo el pueblo respondió á una voz, y dijeron: Ejecutaremos todas las palabras que Jehová ha dicho.
|
ã åÇéÌÄëÀúÌÉá îÉùÑÆä, àÅú ëÌÈì-ãÌÄáÀøÅé éÀäåÈä, åÇéÌÇùÑÀëÌÅí áÌÇáÌÉ÷Æø, åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ úÌÇçÇú äÈäÈø; åÌùÑÀúÌÅéí òÆùÒÀøÅä îÇöÌÅáÈä, ìÄùÑÀðÅéí òÈùÒÈø ùÑÄáÀèÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
4 Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel.
|
ä åÇéÌÄùÑÀìÇç, àÆú-ðÇòÂøÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÇéÌÇòÂìåÌ, òÉìÉú; åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ æÀáÈçÄéí ùÑÀìÈîÄéí, ìÇéäåÈä--ôÌÈøÄéí.
|
5 Y envió á los mancebos de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y sacrificaron pacíficos á Jehová, becerros.
|
å åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä çÂöÄé äÇãÌÈí, åÇéÌÈùÒÆí áÌÈàÇâÌÈðÉú; åÇçÂöÄé äÇãÌÈí, æÈøÇ÷ òÇì-äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.
|
6 Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y púsola en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar.
|
æ åÇéÌÄ÷ÌÇç ñÅôÆø äÇáÌÀøÄéú, åÇéÌÄ÷ÀøÈà áÌÀàÈæÀðÅé äÈòÈí; åÇéÌÉàîÀøåÌ, ëÌÉì àÂùÑÆø-ãÌÄáÌÆø éÀäåÈä ðÇòÂùÒÆä åÀðÄùÑÀîÈò.
|
7 Y tomó el libro de la alianza, y leyó á oídos del pueblo, el cual dijo: Haremos todas las cosas que Jehová ha dicho, y obedeceremos.
|
ç åÇéÌÄ÷ÌÇç îÉùÑÆä àÆú-äÇãÌÈí, åÇéÌÄæÀøÉ÷ òÇì-äÈòÈí; åÇéÌÉàîÆø, äÄðÌÅä ãÇí-äÇáÌÀøÄéú àÂùÑÆø ëÌÈøÇú éÀäåÈä òÄîÌÈëÆí, òÇì ëÌÈì-äÇãÌÀáÈøÄéí, äÈàÅìÌÆä.
|
8 Entonces Moisés tomó la sangre, y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre de la alianza que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas.
|
è åÇéÌÇòÇì îÉùÑÆä, åÀàÇäÂøÉï--ðÈãÈá, åÇàÂáÄéäåÌà, åÀùÑÄáÀòÄéí, îÄæÌÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
9 Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel;
|
é åÇéÌÄøÀàåÌ, àÅú àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì; åÀúÇçÇú øÇâÀìÈéå, ëÌÀîÇòÂùÒÅä ìÄáÀðÇú äÇñÌÇôÌÄéø, åÌëÀòÆöÆí äÇùÌÑÈîÇéÄí, ìÈèÉäÇø.
|
10 Y vieron al Dios de Israel;
y había debajo de sus pies
como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno.
|
éà åÀàÆì-àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ; åÇéÌÆçÁæåÌ, àÆú-äÈàÁìÉäÄéí, åÇéÌÉàëÀìåÌ, åÇéÌÄùÑÀúÌåÌ. {ñ}
|
11 Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel: y vieron á Dios, y comieron y bebieron.
|
éá åÇéÌÉàîÆø éÀäåÈä àÆì-îÉùÑÆä, òÂìÅä àÅìÇé äÈäÈøÈä--åÆäÀéÅä-ùÑÈí; åÀàÆúÌÀðÈä ìÀêÈ àÆú-ìËçÉú äÈàÆáÆï, åÀäÇúÌåÉøÈä åÀäÇîÌÄöÀåÈä, àÂùÑÆø ëÌÈúÇáÀúÌÄé, ìÀäåÉøÉúÈí.
|
12 Entonces Jehová dijo á Moisés: Sube á mí al monte, y espera allá, y te daré tablas de piedra, y la ley, y mandamientos que he escrito para enseñarlos.
|
éâ åÇéÌÈ÷Èí îÉùÑÆä, åÄéäåÉùÑËòÇ îÀùÑÈøÀúåÉ; åÇéÌÇòÇì îÉùÑÆä, àÆì-äÇø äÈàÁìÉäÄéí.
|
13 Y levantóse Moisés, y Josué su ministro; y Moisés subió al monte de Dios.
|
éã åÀàÆì-äÇæÌÀ÷ÅðÄéí àÈîÇø ùÑÀáåÌ-ìÈðåÌ áÈæÆä, òÇã àÂùÑÆø-ðÈùÑåÌá àÂìÅéëÆí; åÀäÄðÌÅä àÇäÂøÉï åÀçåÌø òÄîÌÈëÆí, îÄé-áÇòÇì ãÌÀáÈøÄéí éÄâÌÇùÑ àÂìÅäÆí.
|
14 Y dijo á los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos á vosotros: y he aquí Aarón y Hur están con vosotros: el que tuviere negocios, lléguese á ellos.
|
èå åÇéÌÇòÇì îÉùÑÆä, àÆì-äÈäÈø; åÇéÀëÇñ äÆòÈðÈï, àÆú-äÈäÈø.
|
15 Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte.
|
èæ åÇéÌÄùÑÀëÌÉï ëÌÀáåÉã-éÀäåÈä òÇì-äÇø ñÄéðÇé, åÇéÀëÇñÌÅäåÌ äÆòÈðÈï ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí; åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì-îÉùÑÆä áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, îÄúÌåÉêÀ äÆòÈðÈï.
|
16 Y la gloria de Jehová reposó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días: y al séptimo día llamó á Moisés de en medio de la nube.
|
éæ åÌîÇøÀàÅä ëÌÀáåÉã éÀäåÈä, ëÌÀàÅùÑ àÉëÆìÆú áÌÀøÉàùÑ äÈäÈø, ìÀòÅéðÅé, áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
17 Y el parecer de la gloria de Jehová era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, á los ojos de los hijos de Israel.
|
éç åÇéÌÈáÉà îÉùÑÆä áÌÀúåÉêÀ äÆòÈðÈï, åÇéÌÇòÇì àÆì-äÈäÈø; åÇéÀäÄé îÉùÑÆä, áÌÈäÈø, àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí, åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä. {ô}
|
18 Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte: y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.
|
|
|
|