à åÇéÌÇòÇùÒ-ìåÉ áÈúÌÄéí, áÌÀòÄéø ãÌÈåÄéã; åÇéÌÈëÆï îÈ÷åÉí ìÇàÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí, åÇéÌÆè-ìåÉ àÉäÆì.
|
1 HIZO también casas para sí en la ciudad de David, y labró un lugar para el arca de Dios, y tendióle una tienda.
|
á àÈæ, àÈîÇø ãÌÈåÄéã, ìÉà ìÈùÒÅàú àÆú-àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÄé àÄí-äÇìÀåÄéÌÄí: ëÌÄé-áÈí áÌÈçÇø éÀäåÈä, ìÈùÒÅàú àÆú-àÂøåÉï éÀäåÈä åÌìÀùÑÈøÀúåÉ--òÇã-òåÉìÈí. {ô}
|
2 Entonces dijo David: El arca de Dios no debe ser traída sino por los Levitas; porque á ellos ha elegido Jehová para que lleven el arca de Jehová, y le sirvan perpetuamente.
|
â åÇéÌÇ÷ÀäÅì ãÌÈåÄéã àÆú-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì-éÀøåÌùÑÈìÈÄí, ìÀäÇòÂìåÉú àÆú-àÂøåÉï éÀäåÈä, àÆì-îÀ÷åÉîåÉ àÂùÑÆø-äÅëÄéï ìåÉ.
|
3 Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar, el cual le había él preparado.
|
ã åÇéÌÆàÁñÉó ãÌÈåÄéã àÆú-áÌÀðÅé àÇäÂøÉï, åÀàÆú-äÇìÀåÄéÌÄí. {ñ}
|
4 Juntó también David á los hijos de Aarón y á los Levitas:
|
ä ìÄáÀðÅé, ÷ÀäÈú--àåÌøÄéàÅì äÇùÌÒÈø, åÀàÆçÈéå îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
5 De los hijos de Coath, Uriel el principal, y sus hermanos, ciento y veinte;
|
å ìÄáÀðÅé, îÀøÈøÄé--òÂùÒÈéÈä äÇùÌÒÈø, åÀàÆçÈéå îÈàúÇéÄí åÀòÆùÒÀøÄéí. {ñ}
|
6 De los hijos de Merari, Asaías el principal, y sus hermanos, doscientos y viente;
|
æ ìÄáÀðÅé, âÌÅøÀùÑåÉí--éåÉàÅì äÇùÌÒÈø, åÀàÆçÈéå îÅàÈä åÌùÑÀìÉùÑÄéí. {ñ}
|
7 De los hijos de Gersón, Joel el principal, y sus hermanos, ciento y treinta;
|
ç ìÄáÀðÅé, àÁìÄéöÈôÈï--ùÑÀîÇòÀéÈä äÇùÌÒÈø, åÀàÆçÈéå îÈàúÈéÄí. {ñ}
|
8 De los hijos de Elisaphán, Semeías el principal, y sus hermanos, docientos;
|
è ìÄáÀðÅé, çÆáÀøåÉï--àÁìÄéàÅì äÇùÌÒÈø, åÀàÆçÈéå ùÑÀîåÉðÄéí. {ñ}
|
9 De los hijos de Hebrón, Eliel el principal, y sus hermanos, ochenta;
|
é ìÄáÀðÅé, òËæÌÄéàÅì: òÇîÌÄéðÈãÈá äÇùÌÒÈø--åÀàÆçÈéå, îÅàÈä åÌùÑÀðÅéí òÈùÒÈø. {ô}
|
10 De los hijos de Uzziel, Amidadab el principal, y sus hermanos, ciento y doce.
|
éà åÇéÌÄ÷ÀøÈà ãÈåÄéã, ìÀöÈãåÉ÷ åÌìÀàÆáÀéÈúÈø äÇëÌÉäÂðÄéí; åÀìÇìÀåÄéÌÄí, ìÀàåÌøÄéàÅì òÂùÒÈéÈä åÀéåÉàÅì ùÑÀîÇòÀéÈä, åÆàÁìÄéàÅì, åÀòÇîÌÄéðÈãÈá. {ñ}
|
11 Y llamó David á Sadoc y á Abiathar, sacerdotes, y á los Levitas, Uriel, Asaías, Joel, Semeías, Eliel, y Aminadab;
|
éá åÇéÌÉàîÆø ìÈäÆí, àÇúÌÆí øÈàùÑÅé äÈàÈáåÉú ìÇìÀåÄéÌÄí; äÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ, àÇúÌÆí åÇàÂçÅéëÆí, åÀäÇòÂìÄéúÆí àÅú àÂøåÉï éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì, àÆì-äÂëÄéðåÉúÄé ìåÉ.
|
12 Y díjoles: Vosotros que sois los principales de padres entre los Levitas, santificaos, vosotros y vuestros hermanos, y pasad el arca de Jehová Dios de Israel al lugar que le he preparado;
|
éâ ëÌÄé ìÀîÇáÌÈøÄàùÑåÉðÈä, ìÉà àÇúÌÆí--ôÌÈøÇõ éÀäåÈä àÁìÉäÅéðåÌ áÌÈðåÌ, ëÌÄé-ìÉà ãÀøÇùÑÀðËäåÌ ëÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè.
|
13 Pues por no haberlo hecho así vosotros la primera vez, Jehová nuestro Dios hizo en nosotros rotura, por cuanto no le buscamos según la ordenanza.
|
éã åÇéÌÄúÀ÷ÇãÌÀùÑåÌ, äÇëÌÉäÂðÄéí åÀäÇìÀåÄéÌÄí, ìÀäÇòÂìåÉú, àÆú-àÂøåÉï éÀäåÈä àÁìÉäÅé éÄùÒÀøÈàÅì.
|
14 Así los sacerdotes y los Levitas se santificaron para traer el arca de Jehová Dios de Israel.
|
èå åÇéÌÄùÒÀàåÌ áÀðÅé-äÇìÀåÄéÌÄí, àÅú àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí, ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÈä îÉùÑÆä, ëÌÄãÀáÇø éÀäåÈä--áÌÄëÀúÅôÈí áÌÇîÌÉèåÉú, òÂìÅéäÆí. {ô}
|
15 Y los hijos de los Levitos trajeron el arca de Dios puesta sobre sus hombros en las barras, como lo había mandado Moisés conforme á la palabra de Jehová.
|
èæ åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄéã, ìÀùÒÈøÅé äÇìÀåÄéÌÄí, ìÀäÇòÂîÄéã àÆú-àÂçÅéäÆí äÇîÀùÑÉøÀøÄéí, áÌÄëÀìÅé-ùÑÄéø ðÀáÈìÄéí åÀëÄðÌÉøåÉú åÌîÀöÄìÀúÌÈéÄí--îÇùÑÀîÄéòÄéí ìÀäÈøÄéí-áÌÀ÷åÉì, ìÀùÒÄîÀçÈä. {ô}
|
16 Asimismo dijo David á los principales de los Levitas, que constituyesen de sus hermanos cantores, con instrumentos de música, con salterios, y arpas, y címbalos, que resonasen, y alzasen la voz con alegría.
|
éæ åÇéÌÇòÂîÄéãåÌ äÇìÀåÄéÌÄí, àÅú äÅéîÈï áÌÆï-éåÉàÅì, åÌîÄï-àÆçÈéå, àÈñÈó áÌÆï-áÌÆøÆëÀéÈäåÌ; {ñ} åÌîÄï-áÌÀðÅé îÀøÈøÄé àÂçÅéäÆí, àÅéúÈï áÌÆï-÷åÌùÑÈéÈäåÌ.
|
17 Y los Levitas constituyeron á Hemán hijo de Joel; y de sus hermanos, á Asaph hijo de Berechîas; y de los hijos de Merari y de sus hermanos, á Ethán hijo de Cusaías;
|
éç åÀòÄîÌÈäÆí, àÂçÅéäÆí äÇîÌÄùÑÀðÄéí: æÀëÇøÀéÈäåÌ áÌÅï åÀéÇòÂæÄéàÅì åÌùÑÀîÄéøÈîåÉú åÄéçÄéàÅì åÀòËðÌÄé àÁìÄéàÈá åÌáÀðÈéÈäåÌ åÌîÇòÂùÒÅéÈäåÌ åÌîÇúÌÄúÀéÈäåÌ åÆàÁìÄéôÀìÅäåÌ åÌîÄ÷ÀðÅéÈäåÌ åÀòÉáÅã àÁãÉí, åÄéòÄéàÅì--äÇùÌÑÉòÂøÄéí.
|
18 Y con ellos á sus hermanos del segundo orden, á Zachârías, Ben y Jaaziel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaías, Maasías, y Mathithías, Eliphelehu, Micnías, Obed-edom, y Jehiel, los porteros.
|
éè åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí, äÅéîÈï àÈñÈó åÀàÅéúÈï--áÌÄîÀöÄìÀúÌÇéÄí ðÀçÉùÑÆú, ìÀäÇùÑÀîÄéòÇ.
|
19 Así Hemán, Asaph, y Ethán, que eran cantores, sonaban con címbalos de metal.
|
ë åÌæÀëÇøÀéÈä åÇòÂæÄéàÅì åÌùÑÀîÄéøÈîåÉú åÄéçÄéàÅì, åÀòËðÌÄé åÆàÁìÄéàÈá, åÌîÇòÂùÒÅéÈäåÌ, åÌáÀðÈéÈäåÌ--áÌÄðÀáÈìÄéí, òÇì-òÂìÈîåÉú.
|
20 Y Zachârías, Jaaziel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maasías, y Benaías, con salterios sobre Alamoth.
|
ëà åÌîÇúÌÄúÀéÈäåÌ åÆàÁìÄéôÀìÅäåÌ, åÌîÄ÷ÀðÅéÈäåÌ åÀòÉáÅã àÁãÉí, åÄéòÄéàÅì, åÇòÂæÇæÀéÈäåÌ--áÌÀëÄðÌÉøåÉú òÇì-äÇùÌÑÀîÄéðÄéú, ìÀðÇöÌÅçÇ.
|
21 Y Mathithías, Eliphelehu, Micnías, Obed-edom, Jehiel, y Azazías, cantaban con arpas en la octava sobresaliendo.
|
ëá åÌëÀðÇðÀéÈäåÌ ùÒÇø-äÇìÀåÄéÌÄí, áÌÀîÇùÌÒÈà--éÈñÉø, áÌÇîÌÇùÌÒÈà, ëÌÄé îÅáÄéï, äåÌà.
|
22 Y Chênanías, principal de los Levitas, estaba para la entonación; pues él presidía en el canto, porque era entendido.
|
ëâ åÌáÆøÆëÀéÈä, åÀàÆìÀ÷ÈðÈä, ùÑÉòÂøÄéí, ìÈàÈøåÉï.
|
23 Y Berechîas y Elcana eran porteros del arca.
|
ëã åÌùÑÀáÇðÀéÈäåÌ åÀéåÉùÑÈôÈè åÌðÀúÇðÀàÅì åÇòÂîÈùÒÇé åÌæÀëÇøÀéÈäåÌ åÌáÀðÈéÈäåÌ åÆàÁìÄéòÆæÆø, äÇëÌÉäÂðÄéí, îçööøéí (îÇçÀöÀøÄéí) áÌÇçÂöÉöÀøåÉú, ìÄôÀðÅé àÂøåÉï äÈàÁìÉäÄéí; åÀòÉáÅã àÁãÉí åÄéçÄéÌÈä, ùÑÉòÂøÄéí ìÈàÈøåÉï.
|
24 Y Sebanías, Josaphat, Nathanael, Amasai, Zachârías, Benaías, y Eliezer, sacerdotes, tocaban las trompetas delante del arca de Dios: Obed-edom y Jehías eran también porteros del arca.
|
ëä åÇéÀäÄé ãÈåÄéã åÀæÄ÷ÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀùÒÈøÅé äÈàÂìÈôÄéí: äÇäÉìÀëÄéí, ìÀäÇòÂìåÉú àÆú-àÂøåÉï áÌÀøÄéú-éÀäåÈä îÄï-áÌÅéú òÉáÅã-àÁãÉí--áÌÀùÒÄîÀçÈä. {ô}
|
25 David pues y los ancianos de Israel, y los capitanes de millares, fueron á traer el arca del pacto de Jehová, de casa de Obed-edom, con alegría.
|
ëå åÇéÀäÄé, áÌÆòÀæÉø äÈàÁìÉäÄéí, àÆú-äÇìÀåÄéÌÄí, ðÉùÒÀàÅé àÂøåÉï áÌÀøÄéú-éÀäåÈä; åÇéÌÄæÀáÌÀçåÌ ùÑÄáÀòÈä-ôÈøÄéí, åÀùÑÄáÀòÈä àÅéìÄéí.
|
26 Y ayudando Dios á los Levitas que llevaban el arca del pacto de Jehová, sacrificaban siete novillos y siete carneros.
|
ëæ åÀãÈåÄéã îÀëËøÀáÌÈì áÌÄîÀòÄéì áÌåÌõ, åÀëÈì-äÇìÀåÄéÌÄí äÇðÌÉùÒÀàÄéí àÆú-äÈàÈøåÉï, åÀäÇîÀùÑÉøÀøÄéí, åÌëÀðÇðÀéÈä äÇùÌÒÇø äÇîÌÇùÌÒÈà äÇîÀùÑÉøÀøÄéí; åÀòÇì-ãÌÈåÄéã, àÅôåÉã áÌÈã.
|
27 Y David iba vestido de lino fino y también todos los Levitas que llevaban el arca, y asimismo los cantores; y Chênanías era maestro de canto entre los cantores. Llevaba también David sobre sí un ephod de lino.
|
ëç åÀëÈì-éÄùÒÀøÈàÅì, îÇòÂìÄéí àÆú-àÂøåÉï áÌÀøÄéú-éÀäåÈä, áÌÄúÀøåÌòÈä åÌáÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø, åÌáÇçÂöÉöÀøåÉú åÌáÄîÀöÄìÀúÌÈéÄí; îÇùÑÀîÄòÄéí, áÌÄðÀáÈìÄéí åÀëÄðÌÉøåÉú.
|
28 De esta manera llevaba todo Israel el arca del pacto de Jehová, con júbilo y sonido de bocinas, y trompetas, y címbalos, y al son de salterios y arpas.
|
ëè åÇéÀäÄé, àÂøåÉï áÌÀøÄéú éÀäåÈä, áÌÈà, òÇã-òÄéø ãÌÈåÄéã; åÌîÄéëÇì áÌÇú-ùÑÈàåÌì ðÄùÑÀ÷ÀôÈä áÌÀòÇã äÇçÇìÌåÉï, åÇúÌÅøÆà àÆú-äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄéã îÀøÇ÷ÌÅã åÌîÀùÒÇçÅ÷, åÇúÌÄáÆæ ìåÉ, áÌÀìÄáÌÈäÌ. {ô}
|
29 Y como el arca del pacto de Jehová llegó á la ciudad de David, Michâl, hija de Saúl, mirando por una ventana, vió al rey David que saltaba y bailaba; y menospreciólo en su corazón.
|
|
|
|