|
à åÇéÀäÄé, àÇçÂøÅé-ëÅï, åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄéã àÆú-ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí, åÇéÌÇëÀðÄéòÅí; åÇéÌÄ÷ÌÇç àÆú-âÌÇú åÌáÀðÉúÆéäÈ, îÄéÌÇã ôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí.
|
1 DESPUÉS de estas cosas aconteció que David hirió á los Filisteos, y los humilló; y tomó á Gath y sus villas de mano de los Filisteos.
|
|
á åÇéÌÇêÀ, àÆú-îåÉàÈá; åÇéÌÄäÀéåÌ îåÉàÈá òÂáÈãÄéí ìÀãÈåÄéã, ðÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä.
|
2 También hirió á Moab; y los Moabitas fueron siervos de David trayéndole presentes.
|
|
â åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄéã àÆú-äÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ-öåÉáÈä, çÂîÈúÈä, áÌÀìÆëÀúÌåÉ, ìÀäÇöÌÄéá éÈãåÉ áÌÄðÀäÇø-ôÌÀøÈú.
|
3 Asimismo hirió David á Adarezer rey de Soba, en Hamath, yendo él á asegurar su dominio al río de Eufrates.
|
|
ã åÇéÌÄìÀëÌÉã ãÌÈåÄéã îÄîÌÆðÌåÌ àÆìÆó øÆëÆá, åÀùÑÄáÀòÇú àÂìÈôÄéí ôÌÈøÈùÑÄéí, åÀòÆùÒÀøÄéí àÆìÆó, àÄéùÑ øÇâÀìÄé; åÇéÀòÇ÷ÌÅø ãÌÈåÄéã àÆú-ëÌÈì-äÈøÆëÆá, åÇéÌåÉúÅø îÄîÌÆðÌåÌ îÅàÈä øÈëÆá.
|
4 Y tomóles David mil carros, y siete mil de á caballo, y veinte mil hombres de á pie: y desjarretó David los caballos de todos los carros, excepto los de cien carros que dejó.
|
|
ä åÇéÌÈáÉà, àÂøÇí ãÌÇøÀîÆùÒÆ÷, ìÇòÀæåÉø, ìÇäÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ öåÉáÈä; åÇéÌÇêÀ ãÌÈåÄéã áÌÇàÂøÈí, òÆùÒÀøÄéí-åÌùÑÀðÇéÄí àÆìÆó àÄéùÑ.
|
5 Y viniendo los Siros de Damasco en ayuda de Adarezer rey de Soba, David hirió de los Siros veintidós mil hombres.
|
|
å åÇéÌÈùÒÆí ãÌÈåÄéã, áÌÇàÂøÇí ãÌÇøÀîÆùÒÆ÷, åÇéÀäÄé àÂøÈí ìÀãÈåÄéã, òÂáÈãÄéí ðÉùÒÀàÅé îÄðÀçÈä; åÇéÌåÉùÑÇò éÀäåÈä ìÀãÈåÄéã, áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÈìÈêÀ.
|
6 Y puso David guarnición en Siria la de Damasco, y los Siros fueron hechos siervos de David, trayéndole presentes: porque Jehová salvaba á David donde quiera que iba.
|
|
æ åÇéÌÄ÷ÌÇç ãÌÈåÄéã, àÅú ùÑÄìÀèÅé äÇæÌÈäÈá, àÂùÑÆø äÈéåÌ, òÇì òÇáÀãÅé äÂãÇãÀòÈæÆø; åÇéÀáÄéàÅí, éÀøåÌùÑÈìÈÄí.
|
7 Tomó también David los escudos de oro que llevaban los siervos de Adarezer, y trájolos á Jerusalem.
|
|
ç åÌîÄèÌÄáÀçÇú åÌîÄëÌåÌï òÈøÅé äÂãÇãÀòÆæÆø, ìÈ÷Çç ãÌÈåÄéã ðÀçÉùÑÆú øÇáÌÈä îÀàÉã; áÌÈäÌ òÈùÒÈä ùÑÀìÉîÉä, àÆú-éÈí äÇðÌÀçÉùÑÆú åÀàÆú-äÈòÇîÌåÌãÄéí, åÀàÅú, ëÌÀìÅé äÇðÌÀçÉùÑÆú. {ô}
|
8 Asimismo de Thibath y de Chûn ciudades de Adarezer, tomó David muy mucho metal, de que Salomón hizo el mar de bronce, las columnas, y vasos de bronce.
|
|
è åÇéÌÄùÑÀîÇò, úÌÉòåÌ îÆìÆêÀ çÂîÈú: ëÌÄé äÄëÌÈä ãÈåÄéã, àÆú-ëÌÈì-çÅéì äÂãÇãÀòÆæÆø îÆìÆêÀ-öåÉáÈä.
|
9 Y oyendo Tou rey de Hamath, que David había deshecho todo el ejército de Adarezer, rey de Soba,
|
|
é åÇéÌÄùÑÀìÇç àÆú-äÂãåÉøÈí-áÌÀðåÉ àÆì-äÇîÌÆìÆêÀ-ãÌÈåÄéã ìùàåì- (ìÄùÑÀàÈì-) ìåÉ ìÀùÑÈìåÉí åÌìÀáÈøÀëåÉ, òÇì àÂùÑÆø ðÄìÀçÇí áÌÇäÂãÇãÀòÆæÆø åÇéÌÇëÌÅäåÌ--ëÌÄé-àÄéùÑ îÄìÀçÂîåÉú úÌÉòåÌ, äÈéÈä äÂãÇãÀòÈæÆø; åÀëÉì, ëÌÀìÅé æÈäÈá åÈëÆñÆó--åÌðÀçÉùÑÆú.
|
10 Envió á Adoram su hijo al rey David, á saludarle y á bendecirle por haber peleado con Adarezer, y haberle vencido; porque Tou tenía guerra con Adarezer. Envióle también toda suerte de vasos de oro, de plata y de metal;
|
|
éà âÌÇí-àÉúÈí, äÄ÷ÀãÌÄéùÑ äÇîÌÆìÆêÀ ãÌÈåÄéã ìÇéäåÈä, òÄí-äÇëÌÆñÆó åÀäÇæÌÈäÈá, àÂùÑÆø ðÈùÒÈà îÄëÌÈì-äÇâÌåÉéÄí--îÅàÁãåÉí åÌîÄîÌåÉàÈá åÌîÄáÌÀðÅé òÇîÌåÉï, åÌîÄôÌÀìÄùÑÀúÌÄéí åÌîÅòÂîÈìÅ÷.
|
11 Los cuales el rey David dedicó á Jehová, con la plata y oro que había tomado de todas las naciones, de Edom, de Moab, de los hijos de Ammón, de los Filisteos, y de Amalec.
|
|
éá åÀàÇáÀùÑÇé áÌÆï-öÀøåÌéÈä, äÄëÌÈä àÆú-àÁãåÉí áÌÀâÅéà äÇîÌÆìÇç, ùÑÀîåÉðÈä òÈùÒÈø, àÈìÆó.
|
12 A más de esto Abisai hijo de Sarvia hirió en el valle de la Sal dieciocho mil Idumeos.
|
|
éâ åÇéÌÈùÒÆí áÌÆàÁãåÉí ðÀöÄéáÄéí, åÇéÌÄäÀéåÌ ëÈì-àÁãåÉí òÂáÈãÄéí ìÀãÈåÄéã; åÇéÌåÉùÑÇò éÀäåÈä àÆú-ãÌÈåÄéã, áÌÀëÉì àÂùÑÆø äÈìÈêÀ.
|
13 Y puso guarnición en Edom, y todos los Idumeos fueron siervos de David: porque Jehová guardaba á David donde quiera que iba.
|
|
éã åÇéÌÄîÀìÉêÀ ãÌÈåÄéã, òÇì-ëÌÈì-éÄùÒÀøÈàÅì; åÇéÀäÄé, òÉùÒÆä îÄùÑÀôÌÈè åÌöÀãÈ÷Èä--ìÀëÈì-òÇîÌåÉ.
|
14 Y reinó David sobre todo Israel, y hacía juicio y justicia á todo su pueblo.
|
|
èå åÀéåÉàÈá áÌÆï-öÀøåÌéÈä, òÇì-äÇöÌÈáÈà; åÄéäåÉùÑÈôÈè áÌÆï-àÂçÄéìåÌã, îÇæÀëÌÄéø.
|
15 Y Joab hijo de Sarvia era general del ejército; y Josaphat hijo de Ahilud, canciller;
|
|
èæ åÀöÈãåÉ÷ áÌÆï-àÂçÄéèåÌá åÇàÂáÄéîÆìÆêÀ áÌÆï-àÆáÀéÈúÈø, ëÌÉäÂðÄéí; åÀùÑÇåÀùÑÈà, ñåÉôÅø.
|
16 Y Sadoc hijo de Achîtob, y Abimelec hijo de Abiathar, eran sacerdotes; y Sausa, secretario;
|
|
éæ åÌáÀðÈéÈäåÌ, áÌÆï-éÀäåÉéÈãÈò, òÇì-äÇëÌÀøÅúÄé, åÀäÇôÌÀìÅúÄé; åÌáÀðÅé-ãÈåÄéã äÈøÄàùÑÉðÄéí, ìÀéÇã äÇîÌÆìÆêÀ. {ô}
|
17 Y Benaías hijo de Joiada era sobre los Ceretheos y Peletheos; y los hijos de David eran los príncipes cerca del rey.
|
|
|
|
|
|