| Todo o Livro | Todo o Michnê Torá |Glossário |Voltar |

| Capítulo 1| |Capítulo 3| |Capítulo 4| |Capítulo 5| |Capítulo 6| |Capítulo 7 |


Capítulo 2

01 Nomeia-se instrutores de crianças em toda cidade, e em todo vilarejo. E, toda localidade na qual não haja um instrutor de crianças, declara-se ĥêrem sobre os habitantes do local, até que tragam um que o seja. Caso não o façam, destrói-se a cidade, pois o mundo não pode subsistir, a não ser pela boca das crianças que estudam Torá, chamados "tinoqôt chel-Bet Raban".

02 Ingressa-se as crianças ao estudo mais ou menos na idade de seis ou sete anos, de acordo com sua força e preparação física; mas menor que seis anos, não. O instrutor deve surrá-los, para que lhe tenham respeito, porém não como golpeia um inimigo, por uma admoestação cruel. Portanto, não pode fazê-lo com látegos ou com paus, senão com uma pequena tira.

03 O instrutor deve sentar-se a ensinar durante todo o dia, e um pouco da noite, para educá-los a estudar dia e noite. Não devem estar desocupadas de estudo as crianças de modo nenhum, exceto nas vésperas de chabát e vésperas de iamim tovim (feriados festivos judaicos da Torá) a partir do final do dia, e nos "iamim tovim". Nos sábados, porém, não se estuda, mas repete-se o estudado durante a semana. E não se pode anular o estudo das crianças nem mesmo para a construção do Templo.

04 O instrutor de crianças que sai e abandona as crianças, ou que faz com eles outro tipo de trabalho, ou descuidou-se de seu estudo, é este "maldito, fazendo do trabalho de Deus um engano" - Jr 48:10 - pelo que não é apropriado nomear um instrutor de crianças a não ser uma pessoa temente a Deus, que lê bem e é exímio gramático. Quem não tem esposa, não deve ensinar crianças, por razão das mães que vêm visitá-los. Assim também as mulheres, não ensinem crianças, porquanto vêm os pais visitá-los.

05 Vinte e cinco crianças podem aprender com um mesmo instrutor. Caso sejam mais que vinte e cinco - até quarenta, coloca-se outro que lhe preste auxílio. Sendo mais que quarenta, deve-se nomear outro instrutor de crianças (em separado).

06 É permitido transferir a criança de um instrutor para outro que seja mais eficiente, seja em leitura ou em gramática. Em que caso? - em que ambos habitem uma mesma cidade, e que não haja nenhum rio entre ele e as crianças. Mas de uma cidade para outra, ou de um lado de um rio para o outro, não, mesmo que seja na mesma cidade, a não ser que haja uma ponte firme sobre o rio, ponte na qual não haja possibilidade que caia tão cedo.

07 Pessoas que moram em um mabôi - se um deles quiser tornar-se um instrutor de crianças [fazendo de sua própria casa uma casa de estudo], não podem os vizinhos impedir que o faça, mesmo os vizinhos mais próximos, que vivem em seu próprio quintal. Similarmente, um instrutor que veio um colega de profissão e abrira um centro de estudo para crianças a seu lado, seja para que venham a si outras crianças, seja para que venham os que já estudam com o anterior, não pode este impedir, porque está escrito: "Deus quer po sua justiça engrandecer a Torá e dar-lhe poder!..." - Is 42:21.


| Todo o Livro | Todo o Michnê Torá |Glossário |Voltar |

| Capítulo 1| |Capítulo 3| |Capítulo 4| |Capítulo 5| |Capítulo 6| |Capítulo 7 |

Alguma pergunta? Consulte-nos!