|
à åÇéÌÅöÅà äÇâÌåÉøÈì ìÄáÀðÅé éåÉñÅó, îÄéÌÇøÀãÌÅï éÀøÄéçåÉ, ìÀîÅé éÀøÄéçåÉ, îÄæÀøÈçÈä; äÇîÌÄãÀáÌÈø, òÉìÆä îÄéøÄéçåÉ áÌÈäÈø--áÌÅéú-àÅì.
|
1 Saiu depois a sorte dos filhos de José, a qual, partindo do Jordão, na altura de Jericó, junto às águas de Jericó ao oriente, se estende pelo deserto que sobe de Jericó através da região montanhosa até Betel;
|
|
á åÀéÈöÈà îÄáÌÅéú-àÅì, ìåÌæÈä; åÀòÈáÇø àÆì-âÌÀáåÌì äÈàÇøÀëÌÄé, òÂèÈøåÉú.
|
2 de Betel vai para Luz, e passa ao termo dos arquitas, até Atarote;
|
|
â åÀéÈøÇã-éÈîÌÈä àÆì-âÌÀáåÌì äÇéÌÇôÀìÅèÄé, òÇã âÌÀáåÌì áÌÅéú-çåÉøÉï úÌÇçÀúÌåÉï--åÀòÇã-âÌÈæÆø; åÀäÈéåÌ úÉöÀàÉúÈå, éÈîÌÈä.
|
3 desce para o ocidente até o termo dos jafletitas, até o termo de Bete-Horom de baixo, e daí até Gezer, indo terminar no mar.
|
|
ã åÇéÌÄðÀçÂìåÌ áÀðÅé-éåÉñÅó, îÀðÇùÌÑÆä åÀàÆôÀøÈéÄí.
|
4 Assim receberam a sua herança os filhos de José, Manassés e Efraim.
|
|
ä åÇéÀäÄé âÌÀáåÌì áÌÀðÅé-àÆôÀøÇéÄí, ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí; åÇéÀäÄé âÌÀáåÌì ðÇçÂìÈúÈí, îÄæÀøÈçÈä, òÇèÀøåÉú àÇãÌÈø, òÇã-áÌÅéú çåÉøÉï òÆìÀéåÉï.
|
5 Ora, fica o termo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias, como se segue: para o oriente o termo da sua herança é Atarote-Adar até Bete-Horom de cima;
|
|
å åÀéÈöÈà äÇâÌÀáåÌì äÇéÌÈîÌÈä, äÇîÌÄëÀîÀúÈú îÄöÌÈôåÉï, åÀðÈñÇá äÇâÌÀáåÌì îÄæÀøÈçÈä, úÌÇàÂðÇú ùÑÄìÉä; åÀòÈáÇø àåÉúåÉ, îÄîÌÄæÀøÇç éÈðåÉçÈä.
|
6 sai este termo para o ocidente junto a Micmetá ao norte e vira para o oriente até Taanate-Siló, margeando-a a leste de Janoa;
|
|
æ åÀéÈøÇã îÄéÌÈðåÉçÈä, òÂèÈøåÉú åÀðÇòÂøÈúÈä; åÌôÈâÇò, áÌÄéøÄéçåÉ, åÀéÈöÈà, äÇéÌÇøÀãÌÅï.
|
7 desce de Janoa a Atarote e a Naarate, toca em Jericó e termina no Jordão:
|
|
ç îÄúÌÇôÌåÌçÇ éÅìÅêÀ äÇâÌÀáåÌì éÈîÌÈä, ðÇçÇì ÷ÈðÈä, åÀäÈéåÌ úÉöÀàÉúÈéå, äÇéÌÈîÌÈä; æÉàú, ðÇçÂìÇú îÇèÌÅä áÀðÅé-àÆôÀøÇéÄí--ìÀîÄùÑÀôÌÀçÉúÈí.
|
8 De Tapua estende-se para o ocidente até o ribeiro de Caná, e vai terminar no mar. Esta é a herança da tribo dos filhos de Efraim, segundo as suas famílias,
|
|
è åÀäÆòÈøÄéí, äÇîÌÄáÀãÌÈìåÉú ìÄáÀðÅé àÆôÀøÇéÄí, áÌÀúåÉêÀ, ðÇçÂìÇú áÌÀðÅé-îÀðÇùÌÑÆä--ëÌÈì-äÆòÈøÄéí, åÀçÇöÀøÅéäÆï.
|
9 juntamente com as cidades que se separaram para os filhos de Efraim no meio da herança dos filhos de Manassés, todas as cidades e suas aldeias.
|
|
é åÀìÉà äåÉøÄéùÑåÌ, àÆú-äÇëÌÀðÇòÂðÄé äÇéÌåÉùÑÅá áÌÀâÈæÆø; åÇéÌÅùÑÆá äÇëÌÀðÇòÂðÄé áÌÀ÷ÆøÆá àÆôÀøÇéÄí, òÇã-äÇéÌåÉí äÇæÌÆä, åÇéÀäÄé, ìÀîÇñ-òÉáÅã. {ô}
|
10 E não expulsaram aos cananeus que habitavam em Gezer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dos efraimitas até o dia de hoje, e tornaram-se servos, sujeitos ao trabalho forçado.
|
|
|
|
|
|