|
à ìÀãÈåÄã, îÇùÒÀëÌÄéì: àÇùÑÀøÅé ðÀùÒåÌé-ôÌÆùÑÇò; ëÌÀñåÌé çÂèÈàÈä.
|
1 Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, e cujo pecado é coberto.
|
|
á àÇùÑÀøÅé àÈãÈí--ìÉà éÇçÀùÑÉá éÀäåÈä ìåÉ òÈåÉï; åÀàÅéï áÌÀøåÌçåÉ øÀîÄéÌÈä.
|
2 Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui a iniqüidade, e em cujo espírito não há dolo.
|
|
â ëÌÄé-äÆçÁøÇùÑÀúÌÄé, áÌÈìåÌ òÂöÈîÈé-- áÌÀùÑÇàÂâÈúÄé, ëÌÈì-äÇéÌåÉí.
|
3 Enquanto guardei silêncio, consumiram-se os meus ossos pelo meu bramido durante o dia todo.
|
ã ëÌÄé, éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä-- úÌÄëÀáÌÇã òÈìÇé, éÈãÆêÈ:
ðÆäÀôÌÇêÀ ìÀùÑÇãÌÄé-- áÌÀçÇøÀáÉðÅé ÷ÇéÄõ ñÆìÈä.
|
4 Porque de dia e de noite a tua mão pesava sobre mim; o meu humor se tornou em sequidão de estio.
|
ä çÇèÌÈàúÄé àåÉãÄéòÂêÈ, åÇòÂåÉðÄé ìÉà-ëÄñÌÄéúÄé--
àÈîÇøÀúÌÄé, àåÉãÆä òÂìÅé ôÀùÑÈòÇé ìÇéäåÈä;
åÀàÇúÌÈä ðÈùÒÈàúÈ òÂåÉï çÇèÌÈàúÄé ñÆìÈä.
|
5 Confessei-te o meu pecado, e a minha iniqüidade não encobri. Disse eu: Confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a culpa do meu pecado.
|
å òÇì-æÉàú, éÄúÀôÌÇìÌÅì ëÌÈì-çÈñÄéã àÅìÆéêÈ-- ìÀòÅú îÀöÉà:
øÇ÷, ìÀùÑÅèÆó îÇéÄí øÇáÌÄéí-- àÅìÈéå, ìÉà éÇâÌÄéòåÌ.
|
6 Pelo que todo aquele é piedoso ore a ti, a tempo de te poder achar; no trasbordar de muitas águas, estas e ele não chegarão.
|
æ àÇúÌÈä, ñÅúÆø ìÄé-- îÄöÌÇø úÌÄöÌÀøÅðÄé:
øÈðÌÅé ôÇìÌÅè; úÌÀñåÉáÀáÅðÄé ñÆìÈä.
|
7 Tu és o meu esconderijo; preservas-me da angústia; de alegres cânticos de livramento me cercas.
|
|
ç àÇùÒÀëÌÄéìÀêÈ, åÀàåÉøÀêÈ--áÌÀãÆøÆêÀ-æåÌ úÅìÅêÀ; àÄéòÂöÈä òÈìÆéêÈ òÅéðÄé.
|
8 Instruir-te-ei, e ensinar-te-ei o caminho que deves seguir; aconselhar-te-ei, tendo-te sob a minha vista.
|
è àÇì-úÌÄäÀéåÌ, ëÌÀñåÌñ ëÌÀôÆøÆã-- àÅéï äÈáÄéï:
áÌÀîÆúÆâ-åÈøÆñÆï òÆãÀéåÉ ìÄáÀìåÉí; áÌÇì, ÷ÀøÉá àÅìÆéêÈ.
|
9 Não sejais como o cavalo, nem como a mula, que não têm entendimento, cuja boca precisa de cabresto e freio; de outra forma não se sujeitarão.
|
|
é øÇáÌÄéí îÇëÀàåÉáÄéí, ìÈøÈùÑÈò: åÀäÇáÌåÉèÅçÇ áÌÇéäåÈä--çÆñÆã, éÀñåÉáÀáÆðÌåÌ.
|
10 O ímpio tem muitas dores, mas aquele que confia no Senhor, a misericórdia o cerca.
|
|
éà ùÒÄîÀçåÌ áÇéäåÈä åÀâÄéìåÌ, öÇãÌÄé÷Äéí; åÀäÇøÀðÄéðåÌ, ëÌÈì-éÄùÑÀøÅé-ìÅá.
|
11 Alegrai-vos no Senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração.
|
|
|
|
|
|