|
à øÇðÌÀðåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, áÌÇéäåÈä; ìÇéÀùÑÈøÄéí, ðÈàåÈä úÀäÄìÌÈä.
|
1 Regozijai-vos no Senhor, vós justos, pois aos retos fica bem o louvor.
|
|
á äåÉãåÌ ìÇéäåÈä áÌÀëÄðÌåÉø; áÌÀðÅáÆì òÈùÒåÉø, æÇîÌÀøåÌ-ìåÉ.
|
2 Louvai ao Senhor com harpa, cantai-lhe louvores com saltério de dez cordas.
|
|
â ùÑÄéøåÌ-ìåÉ, ùÑÄéø çÈãÈùÑ; äÅéèÄéáåÌ ðÇâÌÅï, áÌÄúÀøåÌòÈä.
|
3 Cantai-lhe um cântico novo; tocai bem e com júbilo.
|
|
ã ëÌÄé-éÈùÑÈø ãÌÀáÇø-éÀäåÈä; åÀëÈì-îÇòÂùÒÅäåÌ, áÌÆàÁîåÌðÈä.
|
4 Porque a palavra do Senhor é reta; e todas as suas obras são feitas com fidelidade.
|
|
ä àÉäÅá, öÀãÈ÷Èä åÌîÄùÑÀôÌÈè; çÆñÆã éÀäåÈä, îÈìÀàÈä äÈàÈøÆõ.
|
5 Ele ama a retidão e a justiça; a terra está cheia da benignidade do Senhor.
|
|
å áÌÄãÀáÇø éÀäåÈä, ùÑÈîÇéÄí ðÇòÂùÒåÌ; åÌáÀøåÌçÇ ôÌÄéå, ëÌÈì-öÀáÈàÈí.
|
6 Pela palavra do Senhor foram feitos os céus, e todo o exército deles pelo sopro da sua boca.
|
|
æ ëÌÉðÅñ ëÌÇðÌÅã, îÅé äÇéÌÈí; ðÉúÅï áÌÀàåÉöÈøåÉú úÌÀäåÉîåÉú.
|
7 Ele ajunta as águas do mar como num montão; põe em tesouros os abismos.
|
|
ç éÄéøÀàåÌ îÅéÀäåÈä, ëÌÈì-äÈàÈøÆõ; îÄîÌÆðÌåÌ éÈâåÌøåÌ, ëÌÈì-éÉùÑÀáÅé úÅáÅì.
|
8 Tema ao Senhor a terra toda; temam-no todos os moradores do mundo.
|
|
è ëÌÄé äåÌà àÈîÇø åÇéÌÆäÄé; äåÌà-öÄåÌÈä, åÇéÌÇòÂîÉã.
|
9 Pois ele falou, e tudo se fez; ele mandou, e logo tudo apareceu.
|
|
é éÀäåÈä, äÅôÄéø òÂöÇú-âÌåÉéÄí; äÅðÄéà, îÇçÀùÑÀáåÉú òÇîÌÄéí.
|
10 O Senhor desfaz o conselho das nações, anula os intentos dos povos.
|
|
éà òÂöÇú éÀäåÈä, ìÀòåÉìÈí úÌÇòÂîÉã; îÇçÀùÑÀáåÉú ìÄáÌåÉ, ìÀãÉø åÈãÉø.
|
11 O conselho do Senhor permanece para sempre, e os intentos do seu coração por todas as gerações.
|
|
éá àÇùÑÀøÅé äÇâÌåÉé, àÂùÑÆø-éÀäåÈä àÁìÉäÈéå; äÈòÈí, áÌÈçÇø ìÀðÇçÂìÈä ìåÉ.
|
12 Bem-aventurada é a nação cujo Deus é o Senhor, o povo que ele escolheu para sua herança.
|
|
éâ îÄùÌÑÈîÇéÄí, äÄáÌÄéè éÀäåÈä; øÈàÈä, àÆú-ëÌÈì-áÌÀðÅé äÈàÈãÈí.
|
13 O Senhor olha lá do céu; vê todos os filhos dos homens;
|
|
éã îÄîÌÀëåÉï-ùÑÄáÀúÌåÉ äÄùÑÀâÌÄéçÇ-- àÆì ëÌÈì-éÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ.
|
14 da sua morada observa todos os moradores da terra,
|
|
èå äÇéÌÉöÅø éÇçÇã ìÄáÌÈí; äÇîÌÅáÄéï, àÆì-ëÌÈì-îÇòÂùÒÅéäÆí.
|
15 aquele que forma o coração de todos eles, que contempla todas as suas obras.
|
|
èæ àÅéï-äÇîÌÆìÆêÀ, ðåÉùÑÈò áÌÀøÈá-çÈéÄì; âÌÄáÌåÉø, ìÉà-éÄðÌÈöÅì áÌÀøÈá-ëÌÉçÇ.
|
16 Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.
|
|
éæ ùÑÆ÷Æø äÇñÌåÌñ, ìÄúÀùÑåÌòÈä; åÌáÀøÉá çÅéìåÉ, ìÉà éÀîÇìÌÅè.
|
17 O cavalo é vã esperança para a vitória; não pode livrar ninguém pela sua grande força.
|
|
éç äÄðÌÅä òÅéï éÀäåÈä, àÆì-éÀøÅàÈéå; ìÇîÀéÇçÂìÄéí ìÀçÇñÀãÌåÉ.
|
18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,
|
|
éè ìÀäÇöÌÄéì îÄîÌÈåÆú ðÇôÀùÑÈí; åÌìÀçÇéÌåÉúÈí, áÌÈøÈòÈá.
|
19 para os livrar da morte, e para os conservar vivos na fome.
|
|
ë ðÇôÀùÑÅðåÌ, çÄëÌÀúÈä ìÇéäåÈä; òÆæÀøÅðåÌ åÌîÈâÄðÌÅðåÌ äåÌà.
|
20 A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
|
|
ëà ëÌÄé-áåÉ, éÄùÒÀîÇç ìÄáÌÅðåÌ: ëÌÄé áÀùÑÅí ÷ÈãÀùÑåÉ áÈèÈçÀðåÌ.
|
21 Pois nele se alegra o nosso coração, porquanto temos confiado no seu santo nome.
|
|
ëá éÀäÄé-çÇñÀãÌÀêÈ éÀäåÈä òÈìÅéðåÌ: ëÌÇàÂùÑÆø, éÄçÇìÀðåÌ ìÈêÀ.
|
22 Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
|
|
|
|
|
|